plain: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(CSV4) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_616.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_616.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_616.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_616.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
[[level]], [[flat]]: [[prose|P.]] [[ὁμαλός]], [[ἐπίπεδος]], [[verse|V.]] [[λευρός]]. | |||
[[smooth]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λεῖος]]. | |||
[[simple]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἁπλοῦς]]. [[prose|P.]] [[εἰλικρινής]]. | |||
[[candid]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἁπλοῦς]]; see [[plain-spoken]]. | |||
[[in plain speech]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἁπλῶς]]. [[verse|V.]] [[ὡς ἁπλῷ λόγῳ]]. | |||
P. and V. [[πεδίον]], τό, V. [[πλάξ]], ἡ. | [[not beautiful]], [[ugly]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἰσχρός]], [[prose|P.]] [[μοχθηρός]], [[verse|V.]] [[δύσμορφος]]. | ||
[[without device]]: [[verse|V.]] [[ἄσημος]]. | |||
[[without embroidery]] (of [[stuffs]]): [[prose|P.]] [[λεῖος]] ([[Thucydides|Thuc.]] 2. 97). | |||
[[easy to understand]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εὐμαθής]] ([[Xenophon|Xen.]]), [[σαφής]], [[verse|V.]] [[συνετός]], [[εὐσύμβολος]], [[εὐσύμβλητος]], [[εὔσημος]]. | |||
[[clear]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δῆλος]], [[ἔνδηλος]], [[σαφής]], [[ἐναργής]], [[λαμπρός]], [[φανερός]], [[διαφανής]], [[ἐκφανής]], [[ἐμφανής]], [[περιφανής]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[εὔδηλος]], [[κατάδηλος]], [[prose|P.]] [[ἐπιφανής]], [[καταφανής]], [[verse|V.]] [[σαφηνής]], [[τορός]], [[τρανής]], [[Aristophanes|Ar.]] [[ἐπίδηλος]]. | |||
[[make plain]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σαφηνίζειν]] ([[Xenophon|Xen.]]), [[διασαφεῖν]] ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[ὀμματοῦν]], [[ἐξομματοῦν]], [[ἐκσημαίνειν]]; see [[show]], [[explain]]. | |||
===substantive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πεδίον]], τό, [[verse|V.]] [[πλάξ]], ἡ. | |||
of the [[plain]], adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πεδιάς]] ([[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[prose|P.]] [[πεδιεινός]]. | |||
[[gods that haunt the plain]]: [[verse|V.]] [[θεοὶ πεδιονόμοι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
adjective
level, flat: P. ὁμαλός, ἐπίπεδος, V. λευρός.
simple: P. and V. ἁπλοῦς. P. εἰλικρινής.
candid: P. and V. ἁπλοῦς; see plain-spoken.
in plain speech: P. and V. ἁπλῶς. V. ὡς ἁπλῷ λόγῳ.
not beautiful, ugly: P. and V. αἰσχρός, P. μοχθηρός, V. δύσμορφος.
without embroidery (of stuffs): P. λεῖος (Thuc. 2. 97).
easy to understand: P. and V. εὐμαθής (Xen.), σαφής, V. συνετός, εὐσύμβολος, εὐσύμβλητος, εὔσημος.
clear: P. and V. δῆλος, ἔνδηλος, σαφής, ἐναργής, λαμπρός, φανερός, διαφανής, ἐκφανής, ἐμφανής, περιφανής, Ar. and P. εὔδηλος, κατάδηλος, P. ἐπιφανής, καταφανής, V. σαφηνής, τορός, τρανής, Ar. ἐπίδηλος.
make plain, v.: P. and V. σαφηνίζειν (Xen.), διασαφεῖν (Plato), V. ὀμματοῦν, ἐξομματοῦν, ἐκσημαίνειν; see show, explain.
substantive
P. and V. πεδίον, τό, V. πλάξ, ἡ.
of the plain, adj.: P. and V. πεδιάς (Plato but rare P.), P. πεδιεινός.
