τονθορύζω: Difference between revisions

From LSJ

νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖινgodly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet

Source
m (Text replacement - " :" to ":")
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=tonthoryzo
|Transliteration C=tonthoryzo
|Beta Code=tonqoru/zw
|Beta Code=tonqoru/zw
|Definition=or [[τονθορίζω]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[speak]] [[inarticulately]], [[mumble]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>683</span> (troch.), <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>747</span>, <span class="bibl"><span class="title">V.</span>614</span> (anap.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Deor.Conc.</span>1</span>, <span class="bibl">Aristaenet.2.6</span>; [[gurgle]], ἐτονθόρυζε ταῦρος &lt;ὡς&gt; [[νεοσφαγής]] <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>298</span>:—in all these passages the best codd. have the form in <b class="b3">τονθορύζω; τονθορύξει</b> (prob. 2sg. fut.) occurs in <span class="bibl">Herod.7.77</span>; both forms are cited by Hsch.; [[τονθορίζω]] is found in codd. of Gal.2.689, Thom.Mag.p.352R., etc., but is never expressly mentioned by Gramm.; cf. [[ὑποτονθορύζω]].— Rarer collat. forms, [[τονθολυγέω]], [[gurgle]], <span class="bibl">Pherecr.108.4</span>; distinguished from [[τανθαρύζω]] ([[quod vide|q.v.]]) by Ptol.Asc.<span class="bibl">p.410H.</span>, <span class="bibl">Ammon.<span class="title">Diff.</span>p.79V.</span>; [[τονθρύζω]], <span class="bibl">Herod.8.8</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>2.541</span>, <span class="bibl">3.169</span> (recognized as Att. along with [[τονθορύζω]] by Phryn.336, cf. <span class="bibl"><span class="title">PS</span>p.115</span> B.); cf. [[τονθρύς]], ἡ, [[muttering]], Hsch.; [[τονθορυστής]], οῦ, ὁ, [[mutterer]], = [[γογγυστής]], Aq.<span class="title">Pr.</span>16.28; [[τονθρυσμός]] and [[τονθορυσμός]], ὁ, Phryn.336. (Prob. onomatop.)</span>
|Definition=or [[τονθορίζω]], [[speak]] [[inarticulately]], [[mumble]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>683</span> (troch.), <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>747</span>, <span class="bibl"><span class="title">V.</span>614</span> (anap.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Deor.Conc.</span>1</span>, <span class="bibl">Aristaenet.2.6</span>; [[gurgle]], ἐτονθόρυζε ταῦρος &lt;ὡς&gt; [[νεοσφαγής]] <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>298</span>:—in all these passages the best codd. have the form in <b class="b3">τονθορύζω; τονθορύξει</b> (prob. 2sg. fut.) occurs in <span class="bibl">Herod.7.77</span>; both forms are cited by Hsch.; [[τονθορίζω]] is found in codd. of Gal.2.689, Thom.Mag.p.352R., etc., but is never expressly mentioned by Gramm.; cf. [[ὑποτονθορύζω]].— Rarer collat. forms, [[τονθολυγέω]], [[gurgle]], <span class="bibl">Pherecr.108.4</span>; distinguished from [[τανθαρύζω]] ([[quod vide|q.v.]]) by Ptol.Asc.<span class="bibl">p.410H.</span>, <span class="bibl">Ammon.<span class="title">Diff.</span>p.79V.</span>; [[τονθρύζω]], <span class="bibl">Herod.8.8</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>2.541</span>, <span class="bibl">3.169</span> (recognized as Att. along with [[τονθορύζω]] by Phryn.336, cf. <span class="bibl"><span class="title">PS</span>p.115</span> B.); cf. [[τονθρύς]], ἡ, [[muttering]], Hsch.; [[τονθορυστής]], οῦ, ὁ, [[mutterer]], = [[γογγυστής]], Aq.<span class="title">Pr.</span>16.28; [[τονθρυσμός]] and [[τονθορυσμός]], ὁ, Phryn.336. (Prob. onomatop.)
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 10:43, 24 August 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τονθορύζω Medium diacritics: τονθορύζω Low diacritics: τονθορύζω Capitals: ΤΟΝΘΟΡΥΖΩ
Transliteration A: tonthorýzō Transliteration B: tonthoryzō Transliteration C: tonthoryzo Beta Code: tonqoru/zw

English (LSJ)

or τονθορίζω, speak inarticulately, mumble, Ar.Ach.683 (troch.), Ra.747, V.614 (anap.), Luc.Deor.Conc.1, Aristaenet.2.6; gurgle, ἐτονθόρυζε ταῦρος <ὡς> νεοσφαγής A.Fr.298:—in all these passages the best codd. have the form in τονθορύζω; τονθορύξει (prob. 2sg. fut.) occurs in Herod.7.77; both forms are cited by Hsch.; τονθορίζω is found in codd. of Gal.2.689, Thom.Mag.p.352R., etc., but is never expressly mentioned by Gramm.; cf. ὑποτονθορύζω.— Rarer collat. forms, τονθολυγέω, gurgle, Pherecr.108.4; distinguished from τανθαρύζω (q.v.) by Ptol.Asc.p.410H., Ammon.Diff.p.79V.; τονθρύζω, Herod.8.8, Opp.C.2.541, 3.169 (recognized as Att. along with τονθορύζω by Phryn.336, cf. PSp.115 B.); cf. τονθρύς, ἡ, muttering, Hsch.; τονθορυστής, οῦ, ὁ, mutterer, = γογγυστής, Aq.Pr.16.28; τονθρυσμός and τονθορυσμός, ὁ, Phryn.336. (Prob. onomatop.)

German (Pape)

[Seite 1127] u. τονθορίζω, undeutlich reden, murmeln, murren; Ar. Ach. 653 Vesp. 614; der Schol. zur ersten Stelle sagt λάθρα φθεγγόμενοι, ὑπότρομοι, τὰ χείλη κινοῦντες; vgl. Opp. Cyn. 3, 169 u. Phryn. in B. A. 67.

Greek (Liddell-Scott)

τονθορύζω: ἢ -ίζω, γογγύζω, ψιθυρίζω, κρύφα καὶ κατ’ ἐμαυτὸν μετὰ γογγυσμοῦ τι λέγω, κοινῶς «μουρμουρίζω», Ἀριστοφ. Ἀχ. 683, Βάτρ. 747, Σφ. 614, Λουκ. Θεῶν Ἐκκλησία 1, Ἀρισταίν. 2. 6· - ἐν πᾶσι τούτοις τοῖς χωρίοις τὰ δοκιμώματα τῶν Ἀντιγράφων ἔχουσι τὸν τύπον εἰς -ύζω, πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 358· ἀμφότεροι οἱ τύποι μνημονεύονται παρ’ Ἡσυχ.· ἕτεροι τῶν γραμμ. ἀμφισβητοῦσι περὶ τοῦ πότερος τῶν τύπων ὁ ὀρθός. - Σπανιώτεροι τύποι ἰσοδύναμοι εἶναι: τονθορυγέω ἢ -λυγέω, τονθορυγοῦντες (νῦν πομφολυγοῦντες) Φερεκράτης ἐν «Μεταλλεῦσιν» 1. 4· τονθρύζω ἢ τονθρίζω, Ὀππ. Κυν. 2. 541., 3. 169, πρβλ. τονθρύς, ύος, ἡ, φωνή, ψιθυρισμός, Ἡσύχ.· τονθρυσμός, οῦ, ὁ, Φρυνιχ. ἔνθ’ ἀνωτ. (Πιθαν. ὀνοματοπ.).

French (Bailly abrégé)

faire entendre un bruit confus ; gronder, murmurer.
Étymologie: DELG apparenté à θόρυβος, θρυλέω.

Greek Monotonic

τονθορύζω: εν χρήσει μόνο στον ενεστ., μιλάω χωρίς να εκφράζομαι με ευκρίνεια, ψιθυρίζω, μουρμουρίζω, σε Αριστοφ. (ηχομιμ. λέξη).

Russian (Dvoretsky)

τονθορύζω: бормотать, ворчать Arph., Luc.

Middle Liddell

τονθορύζω, only in pres.]
to speak inarticulately, mutter, babble, Ar. [Formed from the sound.]

Frisk Etymology German

τονθορύζω: {tonthorúzō}
Forms: Aor. -ύσαι, Fut. -ύξω, auch -ίζω und τονθρύζω,
Grammar: v.
Meaning: murmeln, undeutlich reden, röcheln (A. Fr. 298 = 630 M., Ar., Herod., Luk., Opp. u.a.).
Composita: vereinzelt m. ὑπο-, δια-,
Derivative: Davon τονθ(ο)ρυσμός m. das Murmeln (Phryn.), τονθρυστής = γογγυστής (Aq.); Rückbildung τονθρύς· φωνή H.
Etymology: Expressive Reduplikationsbildung mit Dissimilation zu θόρυβος, θρυλέω, θρέομαι (s.dd.); Suffix wie γογγύζω, γρύζω, ὀλολύζω u.a. (Schwyzer 716). — Daneben τονθολυγέω gurgeln, glucksen (Pherekr.); vgl. οἰνοφλυγέω, -φλυξ, πομφόλυξ, -ύξαι. — Zu τοιθορύσσειν s. τανθαρύζω.
Page 2,909