γενναιόδωρος: Difference between revisions
βραχεῖα τέρψις ἡδονῆς κακῆς → the enjoyment from a cheap pleasure is short, there's brief enjoyment in dishonourable pleasure
mNo edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο<br />αυτός που παρέχει άφθονα δώρα, [[ανοιχτοχέρης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γενναίος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δωρος</i> <span style="color: red;"><</span> [[δώρο]](<i>ν</i>) ([[πρβλ]]. [[άδωρος]], [[πολύδωρος]])]. | |mltxt=-η, -ο<br />αυτός που παρέχει άφθονα δώρα, [[ανοιχτοχέρης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γενναίος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δωρος</i> <span style="color: red;"><</span> [[δώρο]](<i>ν</i>) ([[πρβλ]]. [[άδωρος]], [[πολύδωρος]])]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Aghwan: 𐕣𐕒𐕡𐔾𐕐𐔰𐔳; Arabic: كَرِيم; Egyptian Arabic: كريم; Armenian: շռայլ; Azerbaijani: əliaçıq, səxavətli, comərd; Bashkir: йомарт; Basque: eskuzabal, emankor; Belarusian: шчодры; Bulgarian: щедър; Catalan: generós; Chinese Mandarin: 慷慨, 大方, 寬宏大量, 宽宏大量, 寬厚, 宽厚; Czech: štědrý; Danish: generøs; Dutch: [[gul]], [[genereus]], [[vrijgevig]], [[scheutig]]; Esperanto: malavara, sindona, donacema, grandanima, oferema; Finnish: antelias; French: [[généreux]]; Galician: xeneroso; Georgian: გულუხვი, სულგრძელი; German: [[großzügig]], [[generös]]; Greek: [[γενναιόδωρος]]; Ancient Greek: [[ἀβάναυσος]], [[ἀγαθόδωρος]], [[ἤσιχερ]], [[ἀσίχηρ]], [[ἀφειδής]], [[ἀφθόνητος]], [[ἄφθονος]], [[γενέρωσος]], [[γεννάδας]], [[δαψιλής]], [[δημοτικός]], [[δοτικός]], [[δυναμικός]], [[δωρηματικός]], [[δωρητικός]], [[δωροδόκος]], [[ἐλευθέριος]], [[ἐλεύθερος]], [[εὐγενής]], [[εὔδωρος]], [[εὐηγενής]], [[εὔθυμος]], [[εὐμετάδοτος]], [[ἠϋγενής]], [[κοινωνατικός]], [[κοινωνικός]], [[μεγαλόφρων]], [[μεγαλόψυχος]], [[νεανικός]], [[πλουσιόχειρ]], [[πλουσιόψυχος]], [[πολύδωρος]], [[φιλάνθρωπος]], [[φιλόδωρος]], [[φιλότιμος]]; Hebrew: נדיב; Hungarian: nagylelkű, bőkezű, adakozó, nagyvonalú; Ido: jeneroza; Irish: mórchroíoch, gnaíúil; Italian: [[generoso]]; Japanese: 気の大きい, 気前の良い, 寛大; Kabuverdianu: roskon; Kazakh: береген; Ladino: sadikero; Latin: [[munificus]], [[largus]]; Latvian: dāsns, devīgs; Maori: atawhai, nihowera, ohaoha, marae; Norwegian Bokmål: sjenerøs; Nynorsk: sjenerøs; Persian: بخشنده, راد; Plautdietsch: boarmherzich; Polish: hojny, szczodry; Portuguese: [[generoso]], [[dadivoso]], [[mão-aberta]]; Quechua: ruq'a; Romanian: generos, darnic; Russian: [[щедрый]]; Sanskrit: राति, मीढ्वस्; Scots: guidwilly; Serbo-Croatian Cyrillic: дарѐжљив, велико̀душан; Roman: darèžljiv, velikòdušan; Sinhalese: ත්යාගශීලි; Slovak: štedrý; Slovene: radodaren, darežljiv; Spanish: [[generoso]], [[dadivoso]], [[munificente]]; Swahili: karimu; Swedish: generös; Thai: ใจกว้าง, ใจสปอร์ต, เอื้อเฟื้อ, เผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่; Turkish: cömert, eli açık, selek, semih; Ukrainian: щедрий, гойний, щедротний; Vietnamese: rộng lượng, hào phóng; Welsh: hael | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:01, 1 October 2022
Greek Monolingual
-η, -ο
αυτός που παρέχει άφθονα δώρα, ανοιχτοχέρης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γενναίος + -δωρος < δώρο(ν) (πρβλ. άδωρος, πολύδωρος)].
Translations
Aghwan: 𐕣𐕒𐕡𐔾𐕐𐔰𐔳; Arabic: كَرِيم; Egyptian Arabic: كريم; Armenian: շռայլ; Azerbaijani: əliaçıq, səxavətli, comərd; Bashkir: йомарт; Basque: eskuzabal, emankor; Belarusian: шчодры; Bulgarian: щедър; Catalan: generós; Chinese Mandarin: 慷慨, 大方, 寬宏大量, 宽宏大量, 寬厚, 宽厚; Czech: štědrý; Danish: generøs; Dutch: gul, genereus, vrijgevig, scheutig; Esperanto: malavara, sindona, donacema, grandanima, oferema; Finnish: antelias; French: généreux; Galician: xeneroso; Georgian: გულუხვი, სულგრძელი; German: großzügig, generös; Greek: γενναιόδωρος; Ancient Greek: ἀβάναυσος, ἀγαθόδωρος, ἤσιχερ, ἀσίχηρ, ἀφειδής, ἀφθόνητος, ἄφθονος, γενέρωσος, γεννάδας, δαψιλής, δημοτικός, δοτικός, δυναμικός, δωρηματικός, δωρητικός, δωροδόκος, ἐλευθέριος, ἐλεύθερος, εὐγενής, εὔδωρος, εὐηγενής, εὔθυμος, εὐμετάδοτος, ἠϋγενής, κοινωνατικός, κοινωνικός, μεγαλόφρων, μεγαλόψυχος, νεανικός, πλουσιόχειρ, πλουσιόψυχος, πολύδωρος, φιλάνθρωπος, φιλόδωρος, φιλότιμος; Hebrew: נדיב; Hungarian: nagylelkű, bőkezű, adakozó, nagyvonalú; Ido: jeneroza; Irish: mórchroíoch, gnaíúil; Italian: generoso; Japanese: 気の大きい, 気前の良い, 寛大; Kabuverdianu: roskon; Kazakh: береген; Ladino: sadikero; Latin: munificus, largus; Latvian: dāsns, devīgs; Maori: atawhai, nihowera, ohaoha, marae; Norwegian Bokmål: sjenerøs; Nynorsk: sjenerøs; Persian: بخشنده, راد; Plautdietsch: boarmherzich; Polish: hojny, szczodry; Portuguese: generoso, dadivoso, mão-aberta; Quechua: ruq'a; Romanian: generos, darnic; Russian: щедрый; Sanskrit: राति, मीढ्वस्; Scots: guidwilly; Serbo-Croatian Cyrillic: дарѐжљив, велико̀душан; Roman: darèžljiv, velikòdušan; Sinhalese: ත්යාගශීලි; Slovak: štedrý; Slovene: radodaren, darežljiv; Spanish: generoso, dadivoso, munificente; Swahili: karimu; Swedish: generös; Thai: ใจกว้าง, ใจสปอร์ต, เอื้อเฟื้อ, เผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่; Turkish: cömert, eli açık, selek, semih; Ukrainian: щедрий, гойний, щедротний; Vietnamese: rộng lượng, hào phóng; Welsh: hael
