ἄμειψις: Difference between revisions
εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε → Now if you're accomplishing the King's Law according to scripture — Thou shalt love thy neighbour as thyself — you're doing the right thing (James 2:8)
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/meiyis | |Beta Code=a)/meiyis | ||
|Definition=εως, ἡ, (ἀμείβω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[exchange]], [[interchange]], <span class="bibl">Plb.10.1.5</span>; ἐν ἀμείψει τῶν τάξεων <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arist.</span>16</span>; ὀνομάτων Anon. <span class="title">in SE</span>46.25: [[succession]], τῶν γενῶν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>7</span>; [[change]], τῆς χρόας Id.2.978d. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[requiting]], [[repaying]], [<b class="b3">τῶν εὐεργετημάτων</b>] <span class="title">Inscr.Prien.</span>105.18. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[repartee]], Plu.2.803c.</span> | |Definition=εως, ἡ, (ἀμείβω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[exchange]], [[interchange]], <span class="bibl">Plb.10.1.5</span>; ἐν ἀμείψει τῶν τάξεων <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arist.</span>16</span>; ὀνομάτων Anon. <span class="title">in SE</span>46.25: [[succession]], τῶν γενῶν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>7</span>; [[change]], τῆς χρόας Id.2.978d. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[requiting]], [[repaying]], [<b class="b3">τῶν εὐεργετημάτων</b>] <span class="title">Inscr.Prien.</span>105.18. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[repartee]], Plu.2.803c.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[intercambio]] c. sent. comercial τὰς ἀμείψεις καὶ τὰς οἰκονομίας πρὸς πάντας ... ποιεῖσθαι Plb.10.1.5, ποιοῦσι (οἱ ποταμοί) τάς τε κομιδὰς καὶ τὰς ἀμείψεις ... λυσιτελεῖς D.H.1.37, ἀμείψεις ἐποιοῦντο τῶν ὠνίων D.H.7.58, ἡ μὲν ἀριθμητικὴ (εὔχρηστον) πρὸς ... ἀμείψεις καὶ κοινωνίας Nicom.<i>Ar</i>.1.3.7<br /><b class="num">•</b>en sent. gener. [[cambio]] ἐν ἀμείψει τῶν τάξεων ἦσαν éstos estaban cambiando (de lugar) las formaciones</i> Plu.<i>Arist</i>.16, ἄ. χάριτος intercambio de favores</i> D.S.21.17, ὀνομάτων Anon.<i>in SE</i> 46.25.<br /><b class="num">2</b> [[cambio]] τῆς χρόας Plu.2.978e<br /><b class="num">•</b>en fil. κατὰ τὴν ἄμειψιν ταύτην καὶ τὴν εἰς ἄλληλα ἐν μέρει μεταβολὴν Alex.Aphr. en Simp.<i>in Ph</i>.1125.6, ἡ κίνησις γὰρ τόπων ἐστὶ μεταβολὴ καὶ ἄ. κατὰ τὸ συνεχές Phlp.<i>in Ph</i>.567<br /><b class="num">•</b>en sent. monetario ἡ τῶν ἀσσαρίων ἄ. <i>OGI</i> 484.12 (Pérgamo I a.C.)<br /><b class="num">•</b>gen. ἀμείψεως [[a cambio]] παρέλαβον ... κριθῆς καθαρᾶς ... ἀμείψεως σίτου ... ἀρτάβας χειλίας he recibido mil artabas de cebada limpia a cambio del trigo</i>, <i>PCair.Isidor</i>.47.44 (IV a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[relevo]] de una cuadrilla de mineros <i>PFlor</i>.3.7, 16 (III a.C.), de funcionarios o liturgias <i>PLond</i>.1248.20 (IV a.C.), <i>POxy</i>.1425.7 (IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[sucesión]], [[turno]] τῶν γενῶν la sucesión de las edades</i> Plu.<i>Sull</i>.7.<br /><b class="num">4</b> [[recompensa]] [[ἄμειψις]] (τῶν εὐεργετημάτων) <i>IPr</i>.105.18, ἄ. ἀρετῆς recompensa por la virtud</i> Phlp.<i>in de An</i>.111<br /><b class="num">•</b>[[pago]] ἀργυρικὴ ἄ. D.S.3.47, ἐβένους ἀντέδωκαν ἀμείψεις σου te dieron ébano en pago</i> Sm.<i>Ez</i>.27.15.<br /><b class="num">5</b> [[réplica]] περὶ τὰς ἀμείψεις καὶ τὰς ἀπαντήσεις Plu.2.803c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> échange;<br /><b>2</b> succession;<br /><b>3</b> réponse.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμείβω]]. | |btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> échange;<br /><b>2</b> succession;<br /><b>3</b> réponse.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμείβω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 16:15, 1 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, (ἀμείβω) A exchange, interchange, Plb.10.1.5; ἐν ἀμείψει τῶν τάξεων Plu.Arist.16; ὀνομάτων Anon. in SE46.25: succession, τῶν γενῶν Plu.Sull.7; change, τῆς χρόας Id.2.978d. II requiting, repaying, [τῶν εὐεργετημάτων] Inscr.Prien.105.18. 2 repartee, Plu.2.803c.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 intercambio c. sent. comercial τὰς ἀμείψεις καὶ τὰς οἰκονομίας πρὸς πάντας ... ποιεῖσθαι Plb.10.1.5, ποιοῦσι (οἱ ποταμοί) τάς τε κομιδὰς καὶ τὰς ἀμείψεις ... λυσιτελεῖς D.H.1.37, ἀμείψεις ἐποιοῦντο τῶν ὠνίων D.H.7.58, ἡ μὲν ἀριθμητικὴ (εὔχρηστον) πρὸς ... ἀμείψεις καὶ κοινωνίας Nicom.Ar.1.3.7
•en sent. gener. cambio ἐν ἀμείψει τῶν τάξεων ἦσαν éstos estaban cambiando (de lugar) las formaciones Plu.Arist.16, ἄ. χάριτος intercambio de favores D.S.21.17, ὀνομάτων Anon.in SE 46.25.
2 cambio τῆς χρόας Plu.2.978e
•en fil. κατὰ τὴν ἄμειψιν ταύτην καὶ τὴν εἰς ἄλληλα ἐν μέρει μεταβολὴν Alex.Aphr. en Simp.in Ph.1125.6, ἡ κίνησις γὰρ τόπων ἐστὶ μεταβολὴ καὶ ἄ. κατὰ τὸ συνεχές Phlp.in Ph.567
•en sent. monetario ἡ τῶν ἀσσαρίων ἄ. OGI 484.12 (Pérgamo I a.C.)
•gen. ἀμείψεως a cambio παρέλαβον ... κριθῆς καθαρᾶς ... ἀμείψεως σίτου ... ἀρτάβας χειλίας he recibido mil artabas de cebada limpia a cambio del trigo, PCair.Isidor.47.44 (IV a.C.).
3 relevo de una cuadrilla de mineros PFlor.3.7, 16 (III a.C.), de funcionarios o liturgias PLond.1248.20 (IV a.C.), POxy.1425.7 (IV a.C.)
•sucesión, turno τῶν γενῶν la sucesión de las edades Plu.Sull.7.
4 recompensa ἄμειψις (τῶν εὐεργετημάτων) IPr.105.18, ἄ. ἀρετῆς recompensa por la virtud Phlp.in de An.111
•pago ἀργυρικὴ ἄ. D.S.3.47, ἐβένους ἀντέδωκαν ἀμείψεις σου te dieron ébano en pago Sm.Ez.27.15.
5 réplica περὶ τὰς ἀμείψεις καὶ τὰς ἀπαντήσεις Plu.2.803c.
German (Pape)
[Seite 121] ἡ, Tausch, Pind. frg. 6; Pol. 10, 1, Vergeltung, ἀργυρική, Bezahlung in Silber, Diod. S. 4, 47; Veränderung, Plut. Syll. 7 Arist. 16; Antwort, Plut. reip. ger. pr. 7.
Greek (Liddell-Scott)
ἄμειψις: -εως, ἡ, (ἀμείβω) ἀλλαγή, ἀνταλλαγή, Πολύβ. 10. 1, 5· ἐν ἀμείψει τῶν τάξεων, καθ’ ἣν ὥραν ἀλλάσσονται αἱ τάξεις, Πλουτ. Ἀριστείδ. 16: - μεταλλαγή, διαδοχή, ὁ αὐτ. Σύλλ. 7. ΙΙ. ἀνταπόδοσις, ὅθεν καὶ ἀπόκρισις, ὁ αὐτ. 2. 803C.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
1 échange;
2 succession;
3 réponse.
Étymologie: ἀμείβω.
Greek Monolingual
ἄμειψις (-έως), η (Α) ἀμείβω
1. αλλαγή, ανταλλαγή
2. μεταβολή, αλλοίωση
3. διαδοχή
4. ανταπόδοση
5. εύστροφη απάντηση, ανταπάντηση.
Greek Monotonic
ἄμειψις: -εως, ἡ (ἀμείβω),
1. αλλαγή, ανταλλαγή, σε Πλούτ.
2. εναλλαγή, διαδοχή, στον ίδ.
Russian (Dvoretsky)
ἄμειψις: εως ἡ
1) мена, обмен Pind.: αἱ ἀμείψεις πρός τινα Polyb. меновая торговля с кем-л.; ἡ ἀργυρικἡ ἄ. Diod. обмен (товаров) на серебро;
2) смена (τῶν τάξεων Plut.);
3) ответ (ἀμείψεις καὶ ἀπαντήσεις Plut.).
Middle Liddell
ἀμείβω
1. exchange, interchange, Plut.
2. change, succession, Plut.
