οὐκί: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0411.png Seite 411]] ion. für [[οὐχί]], = οὐκ; bei Hom. immer am Ende des Satzes, gew. auch des Verses, nach einem vorangegangenen bejahenden Satzgliede, immer mit [[καί]] verbunden, ὅςτ' [[αἴτιος]], ὅςτε καὶ [[οὐκί]], Il. 15, 137, πόλλ' ἐτεά τε καὶ [[οὐκί]], 20, 255, u. bes. ἤ κεν – ἠὲ καὶ [[οὐκί]], Od. 1, 268 u. öfter, vgl. 11, 493; Her. 1, 132. 173. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0411.png Seite 411]] ion. für [[οὐχί]], = οὐκ; bei Hom. immer am Ende des Satzes, gew. auch des Verses, nach einem vorangegangenen bejahenden Satzgliede, immer mit [[καί]] verbunden, ὅςτ' [[αἴτιος]], ὅςτε καὶ [[οὐκί]], Il. 15, 137, πόλλ' ἐτεά τε καὶ [[οὐκί]], 20, 255, u. bes. ἤ κεν – ἠὲ καὶ [[οὐκί]], Od. 1, 268 u. öfter, vgl. 11, 493; Her. 1, 132. 173. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>nég.</i><br /><i>ion. c.</i> [[οὐκ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οὐκί''': Ἰων. ἀντὶ [[οὐχί]], ἴδε οὐ, ἐν ἀρχ. | |lstext='''οὐκί''': Ἰων. ἀντὶ [[οὐχί]], ἴδε οὐ, ἐν ἀρχ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 21:56, 1 October 2022
English (LSJ)
German (Pape)
[Seite 411] ion. für οὐχί, = οὐκ; bei Hom. immer am Ende des Satzes, gew. auch des Verses, nach einem vorangegangenen bejahenden Satzgliede, immer mit καί verbunden, ὅςτ' αἴτιος, ὅςτε καὶ οὐκί, Il. 15, 137, πόλλ' ἐτεά τε καὶ οὐκί, 20, 255, u. bes. ἤ κεν – ἠὲ καὶ οὐκί, Od. 1, 268 u. öfter, vgl. 11, 493; Her. 1, 132. 173.
French (Bailly abrégé)
nég.
ion. c. οὐκ.
Greek (Liddell-Scott)
οὐκί: Ἰων. ἀντὶ οὐχί, ἴδε οὐ, ἐν ἀρχ.
English (Autenrieth)
(q.v.), before vowels οὐκ, or, if aspirated, οὐχ: not, no, the adv. of objective negation, see μή. οὐ may be used w. the inf. in indirect discourse, Il. 17.174; in a condition, when the neg. applies to a single word or phrase and not to the whole clause, εἰ δέ τοι οὐ δώσει, ‘shall fail to grant,’ Il. 24.296 . οὐ (like nonne) is found in questions that expect an affirmative answer. οὔτι, ‘not a whit,’ ‘not at all,’ ‘by no means,’ so οὐ πάμπαν, οὐ πάγχυ, etc. οὐ may be doubled for emphasis, Od. 3.27 f.
:=οὔκ, only καὶ οὐκί at the close of a verse and a sentence.
Greek Monolingual
οὐκί (Α)
βλ. οὐ (Ι).
Greek Monotonic
οὐκί: Ιων. αντί οὐχί.
Russian (Dvoretsky)
οὐκί: (ῐ) эп.-ион. = οὐχί.
