ἐπανύω: Difference between revisions
ἐκ Χάεος δ' Ἔρεβός τε μέλαινά τε Νὺξ ἐγένοντο... (Hesiod's Theogony 123) → From Chasm, Erebos and black Night came to be...
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=achever.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀνύω]]. | |btext=achever.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀνύω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπανύω:''' [[довершать]]: [[οὐδέ]] [[ποτέ]] [[σφιν]] [[νίκη]] [[ἐπηνύσθη]] Hes. неизвестно было, кому из них досталась победа. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπᾰνύω:''' μέλ. -ύσω [ῠ], [[ολοκληρώνω]], [[συμπληρώνω]], [[εκπληρώνω]], [[τελειώνω]], [[πραγματοποιώ]], [[αποπερατώνω]], σε Ησίοδ. — Μέσ., [[παρέχω]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἐπᾰνύω:''' μέλ. -ύσω [ῠ], [[ολοκληρώνω]], [[συμπληρώνω]], [[εκπληρώνω]], [[τελειώνω]], [[πραγματοποιώ]], [[αποπερατώνω]], σε Ησίοδ. — Μέσ., [[παρέχω]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -ύσω<br />to [[complete]], [[accomplish]], Hes.:— Mid. to [[procure]], Soph. | |mdlsjtxt=fut. -ύσω<br />to [[complete]], [[accomplish]], Hes.:— Mid. to [[procure]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 3 October 2022
English (LSJ)
fut. -ύσω [ῠ], complete, accomplish, οὐδέ ποτέ σφιν νίκη ἐπηνύσθη, ἀλλ' ἄκριτον εἶχον ἄεθλον Hes.Sc.311:—Med., procure, οἵαν . . ἐπί μοι μελέῳ χάριν ἠνύσω codd. in S.Tr.995 (lyr.); carry into effect, Ph.1.77.
German (Pape)
[Seite 903] (s. ἀνύω), ganz vollenden, οὐδέ ποτέ σφιν νίκη ἐπηνύσθη, d. i. der Sieg blieb unentschieden, Hes. Sc. 311.
French (Bailly abrégé)
achever.
Étymologie: ἐπί, ἀνύω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπανύω: довершать: οὐδέ ποτέ σφιν νίκη ἐπηνύσθη Hes. неизвестно было, кому из них досталась победа.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπᾰνύω: μέλλ. -ύσω ῠ, φέρω εἰς τέλος, τελειώνω, οὐδὲ ποτέ σφιν νίκη ἐπηνύσθη Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 311 (ἑρμηνευόμενον ὑπὸ τῶν συμφραζομένων, ἀλλ’ ἄκριτον εἶχον ἄεθλον). ― Μέσ., παρέχω, οἵαν... ἐπί μοι μελέῳ χάριν ἠνύσω (ἀντὶ ἐπηνύσω μοι) Σοφ. Τρ. 996.
Greek Monolingual
ἐπανύω (Α)
1. φέρω σε πέρας, τελειώνω, εκτελώ, κατορθώνω («οὐδὲ ποτέ σφιν νίκη ἐπηνύσθη, ἀλλ' ἄκριτον εἶχον ἄεθλον», Ησίοδ.)
2. μέσ. ἐπανύομαι
παρέχω, προσφέρω («ἱερῶν οἵαν οἵων ἐπί μοι μελέω χάριν ἠνύσω», αντί «ἐπηνύσω μοι», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + ανύω «φέρω σε πέρας»].
Greek Monotonic
ἐπᾰνύω: μέλ. -ύσω [ῠ], ολοκληρώνω, συμπληρώνω, εκπληρώνω, τελειώνω, πραγματοποιώ, αποπερατώνω, σε Ησίοδ. — Μέσ., παρέχω, σε Σοφ.
Middle Liddell
fut. -ύσω
to complete, accomplish, Hes.:— Mid. to procure, Soph.
