incautus: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(6_8) |
(D_4) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-cautus</b>: a, um, adj.<br /><b>I</b> Act., [[incautious]], [[heedless]], [[improvident]], [[inconsiderate]] ([[class]].; syn. [[improvidus]]): ut in ipsum incautum [[atque]] [[etiam]] imparatum incideret, Caes. B. G. 6, 30, 2; Cic. Rosc. Am. 7, 20: [[Trebonius]] [[oppressus]] est ab hoste [[incautus]], id. Phil. 11, 2, 5; id. Planc. 22, 53; id. N. D. 2, 1, 1: [[minime]] [[incautus]] [[patronus]], id. Brut. 70, 246: ab secundis rebus incauti, Liv. 5, 44, 6: ad credendum [[pavor]], id. 9, 12, 8. — Comp.: incautior fuissem, [[nisi]], etc., Cic. Fam. 9, 24, 1: juventa, Liv. 30, 13, 14. — Sup.: incautissimus [[quia]] [[credulus]], Sid. Ep. 8, 11. —<br /> <b>(b)</b> With ab, or the gen.: a fraude, Liv. 40, 5, 5: futuri, Hor. S. 1, 1, 35: sui, Stat. Th. 6, 766. —<br /><b>II</b> Pass., not [[guarded]] [[against]] or [[that]] cannot be [[guarded]] [[against]], [[unforeseen]], [[unexpected]], [[uncertain]], [[dangerous]] (not in [[ante]]-Aug. [[prose]]): [[scelus]], Lucr. 6, 390; cf.: sic est incautum [[quidquid]] habetur [[amor]], Prop. 2, 4, 14 (v. 24 M.): [[quod]] neglexeris incautum at que [[apertum]] habes, Liv. 25, 38, 14: [[iter]] hostibus, Tac. A. 1, 50: sub ictu, Sil. 2, 99: [[tenebrae]], Luc. 5, 500.— Hence, adv.: in-cautē, [[incautiously]], [[inconsiderately]]: [[adhuc]] [[stulte]] omnia et [[incaute]], Cic. Att. 7, 10: [[atque]] [[inconsulte]] pugnare. Liv. 7, 15, 9.— Comp.: [[quod]] [[paulo]] incautius custodias in [[muro]] dispositas videbat, Caes. B. G. 7, 27, 1: sequi, id. B. C. 3, 24, 2: subit murum, Liv. 21, 7, 10: potes apparatius cenare [[apud]] multos: [[nusquam]] hilarius, simplicius, incautius, [[more]] at [[ease]], Plin. Ep. 1, 15, 4.— Sup.: ut se ipsos incautissime proderent, Aug. de Mor. Manich. fin. | |lshtext=<b>in-cautus</b>: a, um, adj.<br /><b>I</b> Act., [[incautious]], [[heedless]], [[improvident]], [[inconsiderate]] ([[class]].; syn. [[improvidus]]): ut in ipsum incautum [[atque]] [[etiam]] imparatum incideret, Caes. B. G. 6, 30, 2; Cic. Rosc. Am. 7, 20: [[Trebonius]] [[oppressus]] est ab hoste [[incautus]], id. Phil. 11, 2, 5; id. Planc. 22, 53; id. N. D. 2, 1, 1: [[minime]] [[incautus]] [[patronus]], id. Brut. 70, 246: ab secundis rebus incauti, Liv. 5, 44, 6: ad credendum [[pavor]], id. 9, 12, 8. — Comp.: incautior fuissem, [[nisi]], etc., Cic. Fam. 9, 24, 1: juventa, Liv. 30, 13, 14. — Sup.: incautissimus [[quia]] [[credulus]], Sid. Ep. 8, 11. —<br /> <b>(b)</b> With ab, or the gen.: a fraude, Liv. 40, 5, 5: futuri, Hor. S. 1, 1, 35: sui, Stat. Th. 6, 766. —<br /><b>II</b> Pass., not [[guarded]] [[against]] or [[that]] cannot be [[guarded]] [[against]], [[unforeseen]], [[unexpected]], [[uncertain]], [[dangerous]] (not in [[ante]]-Aug. [[prose]]): [[scelus]], Lucr. 6, 390; cf.: sic est incautum [[quidquid]] habetur [[amor]], Prop. 2, 4, 14 (v. 24 M.): [[quod]] neglexeris incautum at que [[apertum]] habes, Liv. 25, 38, 14: [[iter]] hostibus, Tac. A. 1, 50: sub ictu, Sil. 2, 99: [[tenebrae]], Luc. 5, 500.— Hence, adv.: in-cautē, [[incautiously]], [[inconsiderately]]: [[adhuc]] [[stulte]] omnia et [[incaute]], Cic. Att. 7, 10: [[atque]] [[inconsulte]] pugnare. Liv. 7, 15, 9.— Comp.: [[quod]] [[paulo]] incautius custodias in [[muro]] dispositas videbat, Caes. B. G. 7, 27, 1: sequi, id. B. C. 3, 24, 2: subit murum, Liv. 21, 7, 10: potes apparatius cenare [[apud]] multos: [[nusquam]] hilarius, simplicius, incautius, [[more]] at [[ease]], Plin. Ep. 1, 15, 4.— Sup.: ut se ipsos incautissime proderent, Aug. de Mor. Manich. fin. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>incautus</b>,¹⁰ a, um,<br /><b>1</b> qui n’[[est]] pas sur ses gardes, imprudent : Cic. Phil. 11, 5 ; Nat. 2, 1 ; -tior Cic. Fam. 9, 24, 1 ; -issimus Sid. Ep. 8, 11 || ab [[aliqua]] re Liv. 40, 5, 5, qui n’[[est]] pas en garde du côté de (contre) qqch. ; [avec gén.] Hor. S. 1, 1, 35<br /><b>2</b> dont on ne peut se garder, dangereux, imprévu : Lucr. 6, 390 ; Liv. 25, 38, 14 ; Tac. Ann. 1, 50. | |||
}} | }} |
Revision as of 06:50, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-cautus: a, um, adj.
I Act., incautious, heedless, improvident, inconsiderate (class.; syn. improvidus): ut in ipsum incautum atque etiam imparatum incideret, Caes. B. G. 6, 30, 2; Cic. Rosc. Am. 7, 20: Trebonius oppressus est ab hoste incautus, id. Phil. 11, 2, 5; id. Planc. 22, 53; id. N. D. 2, 1, 1: minime incautus patronus, id. Brut. 70, 246: ab secundis rebus incauti, Liv. 5, 44, 6: ad credendum pavor, id. 9, 12, 8. — Comp.: incautior fuissem, nisi, etc., Cic. Fam. 9, 24, 1: juventa, Liv. 30, 13, 14. — Sup.: incautissimus quia credulus, Sid. Ep. 8, 11. —
(b) With ab, or the gen.: a fraude, Liv. 40, 5, 5: futuri, Hor. S. 1, 1, 35: sui, Stat. Th. 6, 766. —
II Pass., not guarded against or that cannot be guarded against, unforeseen, unexpected, uncertain, dangerous (not in ante-Aug. prose): scelus, Lucr. 6, 390; cf.: sic est incautum quidquid habetur amor, Prop. 2, 4, 14 (v. 24 M.): quod neglexeris incautum at que apertum habes, Liv. 25, 38, 14: iter hostibus, Tac. A. 1, 50: sub ictu, Sil. 2, 99: tenebrae, Luc. 5, 500.— Hence, adv.: in-cautē, incautiously, inconsiderately: adhuc stulte omnia et incaute, Cic. Att. 7, 10: atque inconsulte pugnare. Liv. 7, 15, 9.— Comp.: quod paulo incautius custodias in muro dispositas videbat, Caes. B. G. 7, 27, 1: sequi, id. B. C. 3, 24, 2: subit murum, Liv. 21, 7, 10: potes apparatius cenare apud multos: nusquam hilarius, simplicius, incautius, more at ease, Plin. Ep. 1, 15, 4.— Sup.: ut se ipsos incautissime proderent, Aug. de Mor. Manich. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incautus,¹⁰ a, um,
1 qui n’est pas sur ses gardes, imprudent : Cic. Phil. 11, 5 ; Nat. 2, 1 ; -tior Cic. Fam. 9, 24, 1 ; -issimus Sid. Ep. 8, 11