quisquis
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
Latin > English (Lewis & Short)
quis-quis: quaeque, quodquod, and
I subst. quicquid, quidquid, pron. rel., whoever, whosoever, whatever, whatsoever, every one who, each, every, all: hostem qui feriet, mihi erit Carthaginiensis, Quisquis erit, Enn. ap. Cic. Balb. 22, 51 (Ann. v. 285 Vahl.): quisquis homo huc venerit, vapulabit, Plaut. Am. 1, 1, 153: quisquis es, quicquid tibi nomen est, id. Men. 5, 2, 60: quisquis ille est, qui adest, id. Ps. 4, 1, 17: omnia mala ingerebat, quemquem aspexerat, id. Men. 5, 1, 17: quemquem hominem attigerit, id. Truc. 2, 1, 17: hoc ego in mari, quicquid inest, reperi, id. Rud. 4, 2, 20: sed quicquid id est, jam sciam, id. Men. 5, 2, 22: quicquid animo cernimus, id omne oritur a sensibus, Cic. Fin. 1, 19, 64: sed quinam est iste epilogus? aveo enim audire, quicquid est, id. Tusc. 1, 47, 112: esto ut hi sint, quiqui integri sunt, et sani, id. Sest. 45, 97: liberos suos quibusquibus Romanis mancipio dabant, to every Roman, without exception, Liv. 41, 8: quoquo consilio fecit, with whatever design, Cic. Rab. Post. 8, 21: quoquo tempore fuerit, at what time soever, id. Att. 9, 2, a, 2: quoquo modo se res habet, however it may be, be it as it may, id. Fam. 1, 5, 2: quoquo modo accipitur, id. Tusc. 1, 46, 110: si quid a quoquo eorum, quos, quasve ibi habebunt, furtum factum esse dicetur, Dig. 47, 5, 1.— With plur. verb: quisquis ubique, viri, dociles advertite mentes, Ov. A. A. 1, 267: quisquis amas, scabris hoc bustum caedito saxis, Prop. 4 (5), 5, 77: tunc procul absitis, quisquis colis arte capillos, Tib. 1, 7, 45 (1, 6, 39). — Quisquis, and esp. freq., quicquid, with gen.: deorum quisquis amicior Afris, Hor. C. 2, 1, 25: at o deorum quicquid in caelo regit, all ye gods who, id. Epod. 5, 1: per quidquid deorum est, by all the gods, Liv. 23, 9: quidquid maleficii, sceleris, caedis erit, Cic. Rosc. Am. 42, 122; but also adject. (rare): quisquis honos tumuli, quidquid solamen humandi est, Verg. A. 10, 493: ille quicquid usquam concipitur nefas Tractavit, Hor. C. 2, 13, 9: quidquid genus, Cato, R. R. 48. — Quidquid, adv., how much soever: quicquid progredior, whithersoever, the farther, the more, Liv. 31, 1: quicquid ab urbe longius proferrent arma, magis, etc., id. 7, 32: ride, quicquid amas, Cato, Catullum, i. e. quantum, as much as, Cat. 56, 3: quicquid ita educati liberi patrem amare videntur, Gell. 12, 1, 23.— Quisquis as fem., like quis (ante-class.): mulier, quisquis es, Plaut. Cist. 2, 3, 66: quisquis es, quae, etc., id. Rud. 4, 4, 102.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quisquis⁶ [adj. ou subst.], quidquid ou quicquid [subst.],
1 [relatif] : quelque... que, qui que ce soit qui : inepte, quisquis Minervam docet Cic. Ac. 1, 18, il agit sottement, qui que ce soit qui donne des leçons à Minerve, c’est sottise que de vouloir instruire Minerve ; quisquis est ille Cic. Br. 255, quel que soit cet homme-là ; quisquis erat eductus senator Syracusanus, duci jubebat Cic. Verr. 2, 2, 63, tout sénateur qui avait été assigné, il le faisait conduire en prison ; quoquo animo facis Cic. Phil. 2, 33, dans quelque esprit que tu agisses ; quoquo modo res se habet Cic. Q. 2, 2, 1, quelle que soit la situation ; quoquo modo potueram Cic. Att. 8, 12, 1, aussi bien que j’ai pu || v. quidquid ; v. cuicui modi
2 [indéfini] n’importe quel, quelconque : quoquo modo Cic. Fam. 9, 16, 1, de n’importe quelle manière ; v. quidquid. quisquis fém. Pl. Cist. 610 ; Rud. 1146.
Latin > German (Georges)
quis-quis, quaequae, quidquid (quicquid) und adi. quodquod, I) wer-, was auch nur, jeder der, jede die, alles was, quisquis ille est, er sei, wer er wolle, Cic.: quisquis es, du magst sein, ver du willst, Ter.: quoquo modo se res habet, es sei, wie es wolle, Cic.: quiqui integri sunt, Cic.: quidquid est, was es auch ist, was mir daraus erwächst, wie es auch komme, Plaut. (s. Brix Plaut. mil. 311). – m. Genet., α) masc., deorum quisquis amicior Afris, Hor. β) neutr., deorum quidquid regit terras, alle Götter, die usw., Hor.: quidquid maleficii erit, Cic. – quisquis mit dem Plur. des Verbums, Ov. art. am. 1, 267. Prop. 4, 5, 75 u. Tibull. 1, 7, 45. – Acc. quidquid, adv., a) um was nur, je weiter, je mehr, quidquid, ab urbe longius proferent aram, Liv.: quidquid progredior (in der Darstellung), Liv. – b) um wieviel od. soviel quidquid amare patrem videntur, soviel sie auch usw. Gell.: quidquid amas = quantum, Catull. – quiqui (um wieviel, um welchen Preis nur, wie hoch, wie teuer) licebunt, Plaut. Men. 1159. – Abl. quoquo, adv., wohin auch nur, Cic.: m. Genet., terrarum, Ter., od. gentium, Plaut., wohin in aller Welt. – II) wer od. was es nur sei, jeder, jede, jedes (s. Madvig Cic. de fin. 5, 24. p. 6452), quocumque in loco quisquis est, Cic.: quatenus quidquid se attingat, jedes od. etwas, es sei, was es wolle, Cic.: quisquis amores aut metuat dulces aut experietur amaros, Verg.: quoquo modo, auf jede, auch unerlaubte Weise, Suet. – / a) quisquis gen. fem. Plaut. u.a. vorkl. Dichter (s. Brix Plaut. mil. 361). – b) quidquid, adi., suum quidquid genus, Cato r.r. 48, 1.
Latin > English
quisquis PRON 1 2 NOM S C :: whoever; every one who; whoever it be; everyone; each
