μαθήτρια
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
English (LSJ)
ἡ, = μαθητρίς (learner, pupil, student, apprentice), DS. 2.52, Act. Ap. 9.36, DL. 4.2.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
fém. de μαθητής.
NT: femme disciple ; chrétienne
German (Pape)
ἡ, fem. zu μαθητής, Schülerin, Sp.
Russian (Dvoretsky)
μᾰθήτρια: ἡ ученица Diod., Diog. L., NT.
Greek (Liddell-Scott)
μᾰθήτρια: ἡ, = τῷ ἑπομ., Διόδ. 2. 52, Διογ. Λ. 4. 2.
English (Strong)
feminine from μαθητής; a female pupil: disciple.
English (Thayer)
μαθητριας, ἡ (a feminine form of μαθητής; cf. ψάλτης, ψάλτρια, etc., in Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 425), a female disciple; equivalent to a Christian woman: Diodorus 2,52; (Diogenes Laërtius 4,2; 8,42.)
Greek Monolingual
Chinese
原文音譯：maq»tria 馬帖特里阿
詞類次數：名詞（1）
原文字根：學（習者）（女性）
字義溯源：女門徒，女學習者，女學生，女徒；源自（μαθητής）=學習者，門徒）；而 （μαθητής）出自（μανθάνω）*=學）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 女門徒（1） 徒9:36
