ἐπακτικός
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
English (LSJ)
ἐπακτική, ἐπακτικόν,
A leading on:
1 in Logic, inductive, πρότασις, λόγοι, Arist. APo.77b35, Top.108b7, Metaph.1078b28, Phld.Rh.1.11S. Adv. ἐπακτικῶς, σκοπεῖν Arist.Ph.210b8.
2 conducive, εἰς εὔνοιαν Hld.4.3; stimulating, πρὸς πότον Ath.2.52d (Sup.).
3 attractive, ἐν τῇ ὀσμῇ Dsc. 1.26; διὰ τὴν ἡδονήν Id.4.83; ἀκρόασις Vett.Val.260.26; of persons, Id.250.22.
German (Pape)
[Seite 897] ή, όν, anreizend, ἐπακτικώτατα πρὸς ποτὸν τὰ ἀμύγδαλα Ath. II, 52 d; εἰς εὔνοιαν Hel. 4, 3; λόγοι, verführerisch, doch auch inductorisch (s. ἐπαγωγή), Arist. Metaphys. 12, 4. Gegensatz von συλλογιστικός, Top. 1, 18; Anal. post. 1, 12.
Russian (Dvoretsky)
ἐπακτικός: досл. увлекающий, ведущий, перен., лог. наводящий, индуктивный (λόγοι Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπακτικός: -ή, -όν, ὁ ἐπάγων: 1) ἐν τῇ λογικῇ ἐπαγωγικός, ἀντίθ. τῷ συλλογιστικὸς (ἴδε ἐπαγωγή), Ἀριστ. Ἀναλυτ. Ὕστ. 1. 12, Τοπ. 1. 18, 5: - Ἐπίρρ. ἐπακτικῶς σκοπεῖν ὁ αὐτὸς ἐν Φυσικ. 4. 3, 15. 2) ἑλκυστικός, θελκτικός, Ἡλιόδ. 4. 3˙ πρός τι Ἀθήν. 52D.
Greek Monolingual
ἐπακτικός, -ή, -όν (Α) επάγω
1. επαγωγικός, ο αναφερόμενος στην επαγωγή ή αυτός που γίνεται με επαγωγή
2. αυτός που διεγείρει, που παρακινεί ή που συμβάλλει, που συντελεί σε κάτι
3. ελκυστικός, θελκτικός, σαγηνευτικός, ευχάριστος.
επίρρ...
επακτικώς
επαγωγικώς, με επαγωγή.
Translations
attractive
Arabic: جَذَّاب; Belarusian: прывабны, прываблівы, прынадны, панадлівы; Bulgarian: привлекателен; Catalan: atractiu; Chinese Mandarin: 吸引人, 有吸引力的; Czech: přitažlivý, atraktivní; Danish: tiltrækkende, attraktiv; Dutch: aantrekkelijk, attractief; Esperanto: alloga; Finnish: houkutteleva, kiinnostava; French: attrayant, attractif, sympathique; Galician: atractivo; Georgian: მომხიბლველი; German: attraktiv; Greek: ελκυστικός, γοητευτικός, θελκτικός, τραβηχτικός; Ancient Greek: ἀγωγός, ἀρπαλέος, ἁρπαλέος, δημοτερπής, εἰδάλιμος, ἑλκτικός, ἑλκυστικός, ἐνδίολκος, ἐπαγωγικός, ἐπαγωγός, ἐπακτικός, ἐπαφρόδιτος, ἐπισπαστικός, εὐειδής, εὐήδονος, εὐήρατος, εὔμορφος, εὔοπτος, εὐπρεπής, εὐφραντικός, ἐφελκτικός, ἐφελκυστικός, ἐφολκός, ἰδανός, καταγωγός, κωτίλος, προσαγωγός, ὑπαγωγικός, ψυχαγωγικός; Hungarian: vonzó, csábító; Irish: caithiseach; Italian: attraente, procace, stuzzicante, allettante; Japanese: 魅力的な; Macedonian: привлечен, симпатичен; Malayalam: ആകർഷകമായ; Marathi: आकर्षक; Norman: séduisant; Norwegian: attraktiv, tiltrekkende; Polish: atrakcyjny; Portuguese: atraente; Romanian: atractiv; Russian: привлекательный, симпатичный; Scottish Gaelic: tarraingeach, tlachdmhor; Spanish: atractivo; Telugu: ఆకర్షణీయమైన; Turkish: cazip, cezbedici; Ukrainian: привабливий, привабний, принадливий, принадний
