Σιδών

English (LSJ)

ῶνος, ἡ, Sidon, Od.15.425, Hdt.2.116, etc.: hence Adj. Σῑδόνιος, α, ον, Sidonian Il.6.290, A.Supp.122; later Σιδώνιος, Phryn.Trag.9 (lyr.), Hdt.7.44, S.Fr.909, Sopat.16, etc.; fem. Σιδωνιάς, άδος, E. Hel.1451 (lyr.):—Σῐδόνες, οἱ,
A men of Sidon, Il.23.743; also Σιδόνιοι, Od.4.84,618; Σιδονίη (sc. γῆ) 13.285. [ῐ in Il.23.743, prob. in Sopat. 16, elsewhere ῑ.]

French (Bailly abrégé)

1ῶνος (ἡ) :
Sidon (auj. Saïda), ville de Phénicie.
Étymologie:.
2όνος (ὁ) :
habitant de Sidon.
Étymologie:.

Russian (Dvoretsky)

Σῐδών: όνος (ῐ!) ὁ житель г. Σιδών, сидонец Hom.
Σῑδών: ῶνος ἡ Сидон (город в Финикии) Hom., Her., Xen.

Greek (Liddell-Scott)

Σῑδών: -ῶνος, ἡ, μία τῶν ἀρχαιοτάτων πόλεων τῆς Φοινίκης, Ὀδ. Ο. 425, Ἡρόδ., κλπ.· ἐντεῦθεν ἐπίθετ. Σῑδόνιος, α, ον, Ἰλ. Ζ. 290, Αἰσχύλ.· βραδύτερον Σιδώνιος. Ἡρόδ., Ἀττ.· θηλ. Σιδωνιάς, -άδος, Εὐρ. Ἑλ. 1451· ― Σῑδόνες, οἱ, κάτοικοι τῆς Σιδῶνος, Ἰλ. Ψ. 743· ὡσαύτως Σιδόνιοι Ὀδ. Δ. 84. 618· Σιδονίη (ἐξυπακ. γῆ) Ν. 485. [Περὶ τῆς ποσότητος ἴδε Δράκοντα σ. 81. 23]. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 221 - 224.

English (Autenrieth)

όνος: pl., Σιδόνες, the Sidonians, Il. 23.743.

English (Strong)

of Hebrew origin (צִידוֹן); Sidon (i.e. Tsidon), a place in Palestine: Sidon.

English (Thayer)

Σιδῶνος (Buttmann, 16 (14)), ἡ (צִידון and צִידֹן, from צוּד, 'to hunt', in Aramaic also 'to fish'; hence, properly, taking its name from its abundance of fish; cf. Justin 18,3), Sidon, a very ancient Phoenician city, formerly distinguished for wealth and traffic, situated near the Mediterranean on the borders of Judaea; it had been assigned to the tribe of Asher (T omits; WH Tr marginal reading brackets the words καί Σιδῶνος), L T Tr WH Σιδωνίας); BB. DD., under the word; Schultz in Herzog edition 2vol. xiv. 192ff; Schlottmann in Riehm, under the word.)

Greek Monotonic

Σῑδών: -ῶνος, ἡ, Σιδώνη, μία από τις αρχαιότερες πόλεις της Φοινίκης, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.· απ' όπου, επίθ. Σῑδόνιος, -α, -ον, σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ.· Σιδώνιος, σε Ηρόδ., Αττ.· θηλ. Σιδωνιάς, -άδος, σε Ευρ.· Σιδόνες, οἱ, οι κάτοικοι της Σιδώνος, σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης, Σιδόνιοι, σε Ομήρ. Οδ.· Σιδονίη (ενν. γῆ), στο ίδ.

Middle Liddell

Σῑδών, ῶνος, ἡ,
Sidon, one of the oldest cities of Phoenicia, Od., Hdt.: hence adj. Σῑδόνιος, η, ον, Il., Aesch.; Σιδονίη (sc. γῆ) Od.; Σιδόνιοι men of Sidon, Od.; Σιδώνιος, Hdt., Attic; fem. Σιδωνιάς, άδος, Eur.

Chinese

原文音譯：Sidèn 西端
詞類次數：專有名詞（11）
原文字根：狩獵
字義溯源：西頓；迦南地海邊一古城，字義：打獵，源自希伯來文（צִידֹון‎）=漁業），而 （צִידֹון‎）出自（צוּד‎ / צִיד‎）=捕捉）
出現次數：總共（11）；太（3）；可（3）；路（4）；徒（1）
譯字彙編：
1） 西頓（10） 太11:21； 太11:22； 可3:8； 可7:24； 可7:31； 路4:26； 路6:17； 路10:13； 路10:14； 徒27:3；
2） 西頓的（1） 太15:21

Wikipedia EN

Sidon, known locally as Sayda or Saida (Arabic: صيدا‎), is the third-largest city in Lebanon. It is located in the South Governorate, of which it is the capital, on the Mediterranean coast. Tyre to the south and Lebanese capital Beirut to the north are both about 40 kilometres (25 miles) away. Sidon has a population of about 80,000 within city limits, while its metropolitan area has more than a quarter-million inhabitants.

Translations

ar: صيدا; arz: صيدا; az: Sayda; be: Сайда; bg: Сайда; ca: Sidó; ceb: Sidon; csb: Sydón; cs: Sidón; cu: Сїдѡнъ; cy: Sidon; de: Sidon; el: Σιδώνα; en: Sidon; eo: Cidono; es: Sidón; et: Şaydā; eu: Sidon; fa: صیدا; fi: Sidon; fr: Sidon; ga: Siodón; gl: Sidón; he: צידון; hr: Sidon; hu: Szidón; hy: Սայդա; hyw: Սայտա; id: Sidon; is: Sídon; it: Sidone; ja: サイダ; kab: Ṣayda; ka: სიდონი; kl: Sidon; ko: 시돈; la: Sidon; lmo: Sidun; lt: Sidonas; lv: Saida; ms: Sidon; mzn: صیدا; nl: Sidon; nn: Sidon; no: Sayda; pam: Sidon; pl: Sydon; pt: Sídon; ro: Sidon; ru: Сайда; sco: Sidon; sh: Sidon; simple: Sidon; sl: Sidon; so: Sayda; sr: Сидон; sv: Sayda; sw: Sidoni; ta: சிதோன்; th: ไซดอน; tr: Sayda; uk: Сайда; ur: صیدا; uz: Sayda; vep: Sidon; war: Sidon; wuu: 赛达; yi: צידון; zh: 赛达