διαμφισβήτησις

English (LSJ)

διαμφισβητήσεως, ἡ, disputing, διαμφισβήτησιν ἔχει πότερον.. it admits of dispute whether... Arist.Pol.1256a14; διαμφισβητήσεις ἔχειν contain ambiguous points, of Solon's laws, Id.Ath.35.2; χώρα ὑπὸ τὴν διαμφισβήτησιν ἠγμένη disputed territory, SIG685.55 (Crete); δ. παρέξειν πότερον… Plu.Tim.Praef.: pl., Iamb.Myst.4.1.

Spanish (DGE)

-εως, ἡ
ambigüedad que se presta a discusión, duda, discusión θεσμῶν ὅσοι διαμφισβητήσεις εἶχον cuantas leyes tenían ambigüedades discutibles Arist.Ath.35.2, πρότεινε τὰς ἐμποιούσας ἀπορίαν διαμφισβητήσεις Iambl.Myst.4.1, ἡ χώρα ἡ ὑπὸ διαμφισβήτησιν ἠγμένη la tierra sometida a discusión, en litigio, ICr.3.4.9.55 (Itanos II a.C.), ἕω[ς τοῦ νῦν οὐδεμίας] διαμφιζβητήσεως (sic) γινο[μένης sin que haya surgido hasta ahora ninguna discusión sobre la propiedad de la casa PTeb.771.10 (II a.C.), ἐὰν ποιήσηται] περὶ τούτων ... διαμφισβήτησιν PYoutie 19.26, cf. PMich.Teb.350.17 (ambos I d.C.), ταῦτα μὲν οὖν ἔχει διαμφισβήτησιν así que ese punto ofrece dudas Plu.Art.13
•c. interr. πότερον ... ἔχει διαμφισβήτησιν es discutible si ... Arist.Pol.1256^a14, cf. Plu.Aem.praef.

German (Pape)

[Seite 591] ἡ (gegenseitiger Streit), Zweifel; ἔχειν, Arist. Pol. 1, 8; Plut. Aemil. 1.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
contestation, discussion.
Étymologie: διαμφισβητέω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

διαμφισβήτησις -εως, ἡ [διαμφισβητέω] onenigheid, controverse:. ἔχειν διαμφισβήτησιν betwist worden Aristot. Pol. 1256a14; διαμφισβήτησιν παρέχειν aanleiding geven om te betwisten Plut. Aem. 1.6.

Russian (Dvoretsky)

διαμφισβήτησις: εως ἡ спор: διαμφισβήτησιν ἔχειν Arst., Plut. вызывать спор, т. е. быть спорным.

Greek Monotonic

διαμφισβήτησις: -εως, ἡ, φιλονικία, λογομαχία, σε Πλούτ.

Greek (Liddell-Scott)

διαμφισβήτησις: -εως, ἡ, φιλονικία, συζήτησις, ἔχει δ., ἐπιδέχεται ἀμφισβήτησιν, φιλονικίαν, συζήτησιν, Ἀριστ. Πολ. 1. 8, 2· δ. περέχειν, πότερον Πλούτ. Αἰμιλ. 1.

Middle Liddell

διαμφισβήτησις, εως [from διαμφισβητέω n
a disputing, dispute, Plut.

Translations

doubt

Albanian: dyshim; Arabic: شَكّ‎; Egyptian Arabic: شك‎; Aragonese: dubda; Armenian: կասկած, տարակույս, երկմտանք, երկբայություն, երկբայանք, կասկածելիություն; Assamese: সন্দেহ; Asturian: duda, dulda; Azerbaijani: şübhə, şəkk; Bashkir: шикләнеү, шөбһәләнеү, икеләнеү, шик, шөбһә; Belarusian: сумнеў, сумненне; Bengali: সন্দেহ; Bulgarian: съмнение; Burmese: သံသယ; Catalan: dubte; Chechen: шеко; Chinese Mandarin: 懷疑, 怀疑, 疑惑, 疑問, 疑问; Czech: pochyba, pochybnost; Danish: tvivl; Dutch: twijfel; Esperanto: dubo; Estonian: kõhklus, kahtlus; Faroese: ivi; Finnish: epäily, epäilys; French: doute; Old French: doutance; Galician: dúbida; Georgian: ეჭვი; German: Zweifel; Greek: αμφιβολία; Ancient Greek: ἀμφιβολία, ἀμφιβολίη, ἀμφίγνοια, ἀμφιλογία, τὸ ἀμφίλογον, ἀμφίλογον, ἀμφισβήτησις, ἀπιστία, ἀπιστίη, ἀπορία, ἀπορίη, διαγνοία, διάκρισις, διαλογισμός, διαμφισβήτησις, διαπόρησις, διαφόρησις, δίσταγμα, δισταγμός, διστασία, δίστασις, διστασμός, διψυχία, δοιή, εἰκασία, εἰκασίη, ἐνδοίασις, ἐνδοιασμός, ἐνδυασμός, ἐπαπόρημα, τὸ ἄπιστον, τὸ διστακτικόν, φόβος; Hebrew: סָפֵק‎; Hindi: संदेह, शक; Hungarian: kétely, kétség; Icelandic: efasemd, efi, vafi; Ido: dubito; Indonesian: kebimbangan, keraguan; Interlingua: dubita; Irish: aincheas; Italian: dubbio, perplessità; Japanese: 不審, 疑問, 疑い; Kazakh: күмән, шүбә, шек; Khmer: កង្ខា; Korean: 의혹(疑惑); Kurdish Northern Kurdish: guman, gûş, hulhul, şik, şube, şûf; Kyrgyz: күмөн, шек; Lao: ສົງໄສ; Latin: dubitas, dubitatio, dubium; Latvian: šaubas; Lithuanian: abejonė, dvejonė; Luxembourgish: Zweiwel; Macedonian: сомнеж, сомневање; Malay: keraguan; Malayalam: സംശയം; Manx: dooyt, ourys; Maori: kumukumu; Mongolian Cyrillic: сэжиг, эргэлзээ, дамжиг; Norwegian: tvil; Occitan: dobte; Old English: twēo; Oromo: mamii, shakkii; Pashto: شک‎, شبهه‎; Persian: شک‎; Polish: wątpliwość; Portuguese: dúvida, incerteza; Romanian: dubiu, îndoială; Russian: сомнение; Scottish Gaelic: amharas, mì-chinnt, teagamh; Serbo-Croatian Cyrillic: сумња; Roman: súmnja; Sicilian: dùbbitu; Slovak: pochybnosť; Slovene: dvom; Spanish: duda, incertidumbre; Swahili: shaka; Swedish: tvekan, tvivel; Tagalog: duda, alinlangan; Tajik: шак, шубҳа; Tamil: சந்தேகம், ஐயம்; Tatar: шик; Telugu: సందేహము, శంక; Thai: สงสัย; Tocharian B: sklok; Turkish: kuşku, şüphe, şek, güman; Turkmen: şübhe; Ukrainian: сумнів; Urdu: شک‎; Uyghur: شۈبھە‎, گۇمان‎, شەك‎; Uzbek: shubha, gumon, shak; Vietnamese: nghi ngờ; Volapük: dot; Welsh: amheuaeth; West Frisian: twivel; Yiddish: צווייפֿל‎; Zazaki: şek