Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

δυστερπής

κόσμος σκηνή, ὁ βίος πάροδος· ἦλθες, εἶδες, ἀπῆλθες -> The world is a stage, life is a performance, you came, you saw, you departed
Democritus, fr. 115 D-K
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δυστερπής Medium diacritics: δυστερπής Low diacritics: δυστερπής Capitals: ΔΥΣΤΕΡΠΗΣ
Transliteration A: dysterpḗs Transliteration B: dysterpēs Transliteration C: dysterpis Beta Code: dusterph/s

English (LSJ)

ές, A ill-pleasing, A.Ch.277.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 688] ές, schlecht ergötzend, d. i. sehr schmerzlich, κακά Aesch. Ch. 275.

Greek (Liddell-Scott)

δυστερπής: -ές, ὁ μὴ τέρπων, ἀτερπής, δυσάρεστος, Αἰσχύλ. Χο. 277.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
pénible, affligeant.
Étymologie: δυσ-, τέρπω.

Spanish (DGE)

-ές
• Morfología: [no contr. sg. ac. δυστερπέα Opp.H.2.219; gen. δυστερπέος Opp.H.5.525]
desagradable, doloroso πολλὰ δυστερπῆ κακά A.Ch.277, ὄλεθρος Opp.H.1.546, ἀεργίη Opp.H.2.219, ἄγρη Opp.H.5.525, en una inscr. funeraria κεῖμαι ... δυστερπέϊ τῇδ' ἐνὶ πέτρῃ GVI 959.3 (Tespias II/III d.C.).

Greek Monolingual

δυστερπής, -ές (Α)
δυσάρεστος.

Greek Monotonic

δυστερπής: -ές (τέρπω), δυσάρεστος, σε Αισχύλ.

Russian (Dvoretsky)

δυστερπής: нерадостный, т. е. ужасный (κακά Aesch.).

Middle Liddell

δυσ-τερπής, ές τέρπω
ill-pleasing, Aesch.