Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κοπρία

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho
Full diacritics: κοπρία Medium diacritics: κοπρία Low diacritics: κοπρία Capitals: ΚΟΠΡΙΑ
Transliteration A: kopría Transliteration B: kopria Transliteration C: kopria Beta Code: kopri/a

English (LSJ)

ἡ, (cf. κόπερρα)

   A dunghill, Semon.7.6 (pl.), Stratt.43, Arist.Mir.845a5 (pl.), LXX Jb.2.8, Asclep. ap. Gal.12.634, etc.; in Egypt, rubbish-heap, PRyl.2.162.17 (ii A. D.), etc.; ἀναιρεῖσθαι ἀπὸ κοπρίας, of foundlings, PGnom.238, cf. 115 (ii A. D.), POxy.37i7 (i A. D.).    II refuse, ἐν σείσματι κοσκίνου διαμένει κ. LXX Si.27.4; manure, Ev.Luc.13.8 (v.l. κόπρια).

German (Pape)

[Seite 1483] ἡ, Misthaufen, Mist; Strattis bei Poll. 7, 134; Strab. VII, 316; Sp., wie LXX.

Greek (Liddell-Scott)

κοπρία: ἡ, σωρὸς κόπρου, «κοπριά» Σιμων. Ἰαμβ. 6. 6, Στράτ. ἐν «Φιλ.» 2, Ἀριστ. π. Θαυμασ. 141. ΙΙ. = κόπρος, Εὐαγγ. κ. Λουκ. ιγ΄, 8.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
1 tas de fumier;
2 fumier.
Étymologie: κόπρος.

English (Strong)

from kopros (ordure; perhaps akin to κόπτω); manure: dung(-hill).

English (Thayer)

(κόπριον) κόπριον, τό, equivalent to ἡ κόπρος, dung, manure: plural, st κοπρίαν). (Heraclitus in Plutarch, mor., p. 669 (quaest. conviv. book iv. quaest. iv. § 3,6); Strabo 16, § 26, p. 784; Epictetus diss. 2,4, 5; Plutarch, Pomp c. 48; (Sirach 22:2), and other later writings.)

Greek Monolingual

κοπρία, ἡ (ΑM)
βλ. κοπριά.

Greek Monotonic

κοπρία: ἡ, κοπρώνας, σκουπιδότοπος· επίσης κόπρος, σε Καινή Διαθήκη

Russian (Dvoretsky)

κοπρία: ἡ навозная куча Arst., NT.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κοπρία -ας, ἡ [κόπρος] mesthoop.

Middle Liddell

κοπρία, ἡ,
a dunghill: also = κόπρος, NTest.

Chinese

原文音譯:kopr⋯a 可普里阿
詞類次數:名詞(2)
原文字根:肥料 相當於: (אַשְׁפֹּת‎) (דֹּמֶן‎)
字義溯源:肥料,糞,堆肥;源自(κοπρία / κόπριον / κόπρος)X*=排泄物);或出自(κόπτω)=砍*),
出現次數:總共(2);路(2)
譯字彙編
1) 糞(2) 路13:8; 路14:35