ἀρχαγέτας

English (LSJ)

ἀρχαγός, Dor., etc., = Att. ἀρχηγέτης, ἀρχηγός.

Spanish (DGE)

v. ἀρχηγέτης.

French (Bailly abrégé)

c. ἀρχηγέτης, ép. d'un héros thrace.

English (Slater)

ἀρχᾱγέτας founder of a colony Τλαπολέμῳ Τιρυνθίων ἀρχαγέτᾳ sc. in the colonization of Rhodes (O. 7.78) ὁ δ' ἀρχαγέτας ἔδωκ Ἀπόλλων (ὁ Ἀπόλλων ἔχρησεν οἰκίσαι τὴν Κυρήνην. Σ.) (P. 5.60) ἀρχαγέτᾳ τε [Δ]άλου πίθετο i. e. Apollo fr. 140a. 58 (32).

Léxico de magia

ὁ 1 guía, jefe ref. gener. a Hermes πάντων ὡς μάγων ἀρχηγέτης, Ἑρμῆς ὁ πρέσβυς, Ἴσιδος πατὴρ ἐγώ como jefe de todos los magos, Hermes el viejo, yo soy padre de Isis P IV 2289 ἔνευσας Ἑρμῇ, τῷ θεῶν ἀρχηγέτῃ, εἰς τήνδε τὴν πρᾶξιν συμβαλεῖν prometiste a Hermes, guía de los dioses, contribuir a esta práctica P IV 2330 de seres indefinidos ὑμεῖς γάρ ἐστε τῆς γαίης ἀρχηγέται pues vosotros sois los guías de la tierra SM 42 8 2 principio creador ref. gener. a Hermes Ἑρμῆ κοσμοκράτωρ, ... λόγων ἀρχηγέτα γλώσσης Hermes, señor del universo, creador de las palabras de la lengua P V 402 P V 407 P VII 670 P XVIIb 2 ref. a la divinidad suprema ἐπικαλοῦμαί σε, τὸν ἀρχηγέτην πάσης γενέσεως a ti te invoco, al creador de toda creación P IV 1748

Translations

author

Albanian: autor, autore; Arabic: مُؤَلِّف‎, مُصَنِّف‎; Aragonese: autor, autora; Armenian: հեղինակ; Asturian: autor; Azerbaijani: müəllif, avtor; Basque: egile; Belarusian: аўтар, аўтарка; Bengali: লেখক, স্রষ্টা; Breton: aozer; Bulgarian: автор, авторка, творец; Burmese: စာရေးဆရာ; Catalan: autor, autora; Chechen: яздархо; Chinese Mandarin: 作家, 作者; Chukchi: тэйкыткуԓьын; Czech: autor, autorka; Danish: forfatter; Dutch: auteur, schrijver, schrijfster; Esperanto: verkinto, aŭtoro; Estonian: autor; Faroese: rithøvundur, høvundur; Finnish: tekijä, kirjoittaja; French: auteur, auteure, autrice; Galician: autor; Georgian: ავტორი; German: Autor, Autorin, Verfasser, Verfasserin, Schriftsteller, Schriftstellerin; Greek: δημιουργός; Ancient Greek: ἀρχηγέτης; Haitian Creole: otè; Hebrew: סוֹפֵר‎, מְחַבֵּר‎, יוֹצֵר‎; Hindi: लेखक, लेखिका, प्रणेता; Hungarian: szerző; Icelandic: höfundur, rithöfundur; Indonesian: pengarang; Irish: údar; Italian: autore, autrice; Japanese: 著者, 作家, 作者, 作成者, 筆者; Kazakh: автор, жазушы; Khmer: គន្ថការ; Korean: 저자(著者), 작가(作家), 글쓴이, 지은이, 작자(作者), 필자(筆者); Kurdish Northern Kurdish: daner; Kyrgyz: автор, жазуучу; Lao: ນັກປະພັນ; Latin: auctor; repertor; Latvian: autors, autore; Lithuanian: autorius, autorė; Luxembourgish: Auteur; Macedonian: автор, авторка; Marathi: लेखक, लेखिका; Mongolian Cyrillic: зохиолч, зохиогч; Norwegian Bokmål: forfatter; Nynorsk: forfattar; Occitan: autor; Persian: پدیدآورنده‎, مؤلف‎; Plautdietsch: Schreftstala; Polish: autor, autorka; Portuguese: autor; Romanian: autor, autoare; Russian: автор, создатель, творец; Scottish Gaelic: ùghdar; Serbo-Croatian Cyrillic: а̀утор, а̀уторица; Roman: àutor, àutorica; Slovak: autor, autorka; Slovene: avtor, avtorica; Sorbian Lower Sorbian: awtor, awtorka; Spanish: autor, autora; Swahili: mwandishi; Swedish: författare, upphovsman; Tajik: муаллиф, мусанниф, нависанда; Tamil: படைப்பாளர், நூலாசிரியர்; Telugu: రచయిత, రచయిత్రి, కర్త, గ్రంథకర్త, గ్రంథకారుడు; Thai: ผู้เขียน, นักประพันธ์; Turkish: yazar, müellif; Turkmen: awtor, ýazyjy; Ukrainian: автор, авторка; Uyghur: ئاپتور‎, مۇئەللىپ‎, ئاساسچى‎; Uzbek: muallif, avtor, yozuvchi; Vietnamese: tác giả; Volapük: lautan; Welsh: awdur, awdures; Yiddish: מחבר‎, מעכאַבער‎, שרײַבער‎, אויטאָר‎, פֿאַרפֿאַסער‎, שריפֿטשטעלער‎, וואָרטקינסטלער‎, ליטעראַט‎, פֿעדערניק‎; Zazaki: nuskar, nusger; Zhuang: bouxsij

leader

Aghwan: 𐔰𐕀𐔰𐔺𐔱𐕒𐕄𐔰𐔾; Albanian: prijës, prijëse, udhëheqës, udhëheqëse; Amharic: መሪ; Arabic: قَائِد‎, زَعِيم‎, رَئِيس‎, عَقِيد‎, عِرْنِين‎; Armenian: առաջնորդ; Azerbaijani: rəhbər, öndər, lider, başçı; Belarusian: кіраўні́к, лі́дар, правадыр, водца; Bengali: নেতা; Bulgarian: водач, вожд, лидер; Burmese: ခေါင်းဆောင်; Catalan: líder, dirigent; Cherokee: ᏗᏓᏘᏂᏙᎯ; Chickasaw: minko'; Chinese Mandarin: 領導, 领导, 領袖, 领袖, 首領, 首领, 頭子, 头子; Czech: vedoucí, velitel, vůdce, šéf; Danish: leder, fører; Dutch: leider, leidster, aanvoerder, aanvoerster; Esperanto: gvidanto,estro; Estonian: juht, liider; Finnish: johtaja, vetäjä; French: chef, leader, dirigeant; Friulian: dûs, cjâf; Galician: líder, coudel, cabedel, adail, bren, dirixente, xefe; Georgian: წინამძღოლი, ლიდერი, ხელმძღვანელი, ბელადი, მეთაური, გამძღოლი; German: Anführer, Anführerin, Leiter, Hauptmann, Kopf, Führer, Führerin, Chef; Greek: αρχηγός, ηγέτης; Ancient Greek: ἡγεμών, ἡγήτωρ, ὄρχαμος; Guaraní: mburuvicha; Haitian Creole: dirijan, chèf; Hebrew: מַנְהִיג‎, מנהיגה‎; Hindi: नेता, लीडर, रईस, सरदार; Hungarian: vezető, vezér, parancsnok, pártvezér; Icelandic: leiðsögumaður; Ido: chefo; Irish: ceannaire, treoraí, ceann; Italian: capo, duce; Japanese: 指導者, 統率者, 長, 頭, リーダー, 元締め, 首領; Kazakh: көшбасшы, лидер; Khmer: ប្រធាន, មេការ, មេ; Kikuyu: mũtongoria Korean: 지도자(指導者), 리더, 수령(首領), 통솔자(統率者); Kurdish Central Kurdish: سەرۆک‎; Kyrgyz: жетекчи, лидер; Lao: ຜູ້ນຳ; Latgalian: vaduojs; Latin: princeps, dux, ductor, ductrix; caput, praefectus, praepositus; Latvian: vadonis, vadītājs, līderis; Lithuanian: vadovas, lyderis; Low German: Anföhrer; Lü: ᦂᦸᧃᧈᦀᦸᧃ, ᦕᦴᧉᦂᦸᧃᧈᦀᦸᧃ; Macedonian: водач, лидер; Malay: ketua, pemimpin; Maore Comorian: mukizi mbeli; Maori: tātāriki, poutoko, hautū, kaihautū, kaitaki, kaitakitaki, manukura, kaitātaki, kaingārahu, ihorei, poutoko, kaiarataki, pā whakawairua, manukura; Mongolian Cyrillic: удирдагч, толгойлогч; Navajo: naatʼáanii; Ngazidja Comorian: mtawalifu, mhuu; Norwegian Bokmål: leder, fører; Ojibwe: ogimaa; Old Church Slavonic Cyrillic: вождь; Old East Slavic: вожь; Oromo: geggeessaa; Ossetian: фӕтӕг; Pashto: رهبر‎, قايد‎, زعيم‎, ليډر‎, پېشوا‎; Persian: رهبر‎, لیدر‎, پیشوا‎; Polish: przywódca, lider, szef, wódz; Portuguese: líder, chefe; Quechua: uma; Romanian: conducător, lider, şef; Russian: руководитель, вождь, лидер, шеф, глава, главарь, начальник, главный; Sanskrit: नेतृ, नेत्री, शिरस्; Scottish Gaelic: ceannard; Serbo-Croatian Cyrillic: во̏ђа, лидер; Roman: vȍđa, líder; Slovak: vodca; Slovene: vodja; Spanish: líder, dirigente, jefe, caudillo; Swahili: kiongozi; Swedish: ledare, anförare; Tagalog: pamuno; Tajik: роҳбар, лидер, пишво; Tamil: தலைவர்; Tatar: юлбашчы; Telugu: నాయకుడు; Thai: พระยา, ผู้นำ, หัวหน้า; Tigrinya: መራሒ; Tok Pisin: bigman; Tongan: taki; Turkish: rehber, önder, lider, yolbaşçı, öncü; Turkmen: ýolbaşçy, serdar, lider, baştutan; Ukrainian: керівник, вождь, лі́дер; Uyghur: رەھبەر‎; Uzbek: rahbar, yetakchi, sardor, lider; Vietnamese: lãnh đạo; Volapük: dugan; Yiddish: פֿירער‎, פֿירערין‎, אָנפֿירער‎, אָנפֿירערין‎, הויפּט‎; Zulu: umholi, inhloko

governor

Afrikaans: goewerneur; Arabic: مُحَافِظ‎, حَاكِم‎, وَالٍ‎; Armenian: նահանգապետ; Azerbaijani: qubernator, hakim; Basque: gobernadore; Belarusian: губернатар, губернатарка, губэрнатар, губэрнатарка; Bengali: রাজ্যপাল; Bulgarian: губернатор, губернаторка; Burmese: ဘုရင်ခံ; Catalan: governador; Chichewa: bwanamkubwa; Chickasaw: minko'; Chinese Mandarin: 省長／省长, 州長／州长; Coptic: ⲡⲁⲅⲁⲣⲭⲟⲥ, ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ; Czech: guvernér, guvernérka; Danish: guvernør; Dutch: gouverneur; Esperanto: reganto, gubernatoro, guberniento, guberniestro; Estonian: valitsejer, kuberner; Faroese: guvernørur; Finnish: kuvernööri; French: gouverneur, gouverneure; Galician: gobernador; Georgian: გუბერნატორი, კატაბანი, მმართველი; German: Gouverneur, Gouverneurin; Gothic: 𐌺𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃; Greek: κυβερνήτης; Ancient Greek: ἀρχηγέτης, διοικητής; Hausa: gwamna; Hawaiian: kiaʻaina; Hebrew: מוֹשֵׁל‎; Hindi: राज्यपाल, गवर्नर, हाकिम; Hungarian: kormányzó; Icelandic: ríkisstjóri, landstjóri, guvernör, fylkisstjóri; Indonesian: gubernur; Irish: gobharnóir; Italian: governatore, governatrice; Japanese: 知事; Kazakh: губернатор; Khmer: អភិបាល, ទេសាភិបាល; Korean: 지사(知事), 도지사(道知事), 주지사(州知事); Kurdish Northern Kurdish: walî, parêzgar; Kyrgyz: губернатор; Lao: ເຈົ້າເມືອງ, ເຈົ້າແຂວງ; Latin: gubernator, gubernatrix; Latvian: valdnieks, gubernators; Lithuanian: gubernatorius, valdytojas; Macedonian: губернатор; Malay: gabenor; Maori: kāwana; Marathi: राज्यपाल; Middle English: governour; Mongolian Cyrillic: удирдагч, захирагч; Mongolian: ᠤᠳᠤᠷᠢᠳᠤᠭᠴᠢ, ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠴᠢ; Navajo: naatʼáanii; Norwegian Bokmål: guvernør, sysselmann; Nynorsk: guvernør, sysselmann; Ojibwe: odaake-ogimaa; Oromo: bulchaa; Pashto: والي‎, حاکم‎; Persian: فرماندار‎, والی‎, حاکم‎; Polish: gubernator, guwerner; Portuguese: governador, governadora; Romanian: guvernator, guvernant; Russian: губернатор; Scottish Gaelic: riaghladair; Serbo-Croatian Cyrillic: гувѐрне̄р; Roman: guvèrnēr; Slovak: guvernér; Slovene: guverner; Sotho: mmusi; Spanish: gobernador, gobernadora; Swahili: liwali; Swedish: guvernör; Tagalog: gobernador; Tajik: губернатор, фармондор, воли, ҳоким; Taos: tòbúna; Tatar: вали, губернатор; Thai: ผู้ว่าราชการ; Turkish: ilbay, vali; Turkmen: häkim, gubernator; Ukrainian: губернатор, губернаторка; Urdu: گورنر‎, حاکم‎; Uzbek: gubernator, hokim, voli; Vietnamese: thống đốc, thống sử

founder

Arabic: مُؤَسِّس‎, مُؤَسِّسَة‎; Armenian: հիմնադիր; Azerbaijani: təsisçi, bani, qurucu, müəssis; Belarusian: заснавальнік, заснавальніца, фундатар, фундатарка; Bengali: প্রতিষ্ঠাতা; Bulgarian: основател, основателка, учредител, учредителка, основоположник, основоположничка; Catalan: fundador; Chinese Mandarin: 創辦人／创办人, 創立者／创立者, 建立者; Czech: zakladatel, zakladatelka; Danish: grundlægger, stifter; Dutch: stichter, grondlegger, oprichter; Estonian: asutaja; Finnish: perustaja; French: fondateur, fondatrice; Galician: fundador, fundadora; German: Gründer, Gründerin; Greek: ιδρυτής, θεμελιωτής; Ancient Greek: ἀρχηγέτης, κτίστης, κτίστωρ, οἰκιστής; Hindi: संस्थापक, प्रवर्तक; Hungarian: alapító; Icelandic: stofnari; Irish: bunaitheoir, bunfhréamh, cumhdaitheoir, fondúir; Italian: fondatore, creatore; Japanese: 創設者, 創立者, 設立者; Kazakh: құрушы, қалаушы; Korean: 창설자, 설립자, 창립자; Kurdish Central Kurdish: نوێنەر‎; Kyrgyz: түптөөчү, негиздөөчү; Lao: ຜູ້ສ້າງຕັ້ງ; Latin: conditor, creator, fundator, parens; Latvian: dibinātājs, dibinātāja; Lithuanian: įkūrėjas; Luxembourgish: Grënner; Macedonian: основач, основачка, основоположник, основоположничка; Maori: kaiwhakatū; Norwegian Bokmål: grunnlegger; Nynorsk: grunnleggar, grunnleggjar; Old English: staþoliend; Persian: بنیانگذار‎, مؤسس‎, بانی‎; Polish: założyciel, założycielka, fundator, fundatorka; Portuguese: fundador; Romanian: fondator, întemeietor; Russian: основатель, основательница, учредитель, учредительница, основоположник, основоположница; Scottish Gaelic: neach-stèidheachaidh; Serbo-Croatian Cyrillic: оснѝва̄ч; Roman: osnìvāč; Slovak: zakladateľ, zakladateľka; Slovene: ustanovitelj, ustanoviteljica; Spanish: fundador; Swedish: grundare; Tajik: асосгузор, бунёдкор, муассис, бунёнгузор; Thai: ผู้สร้าง, ผู้ก่อตั้ง; Turkish: kurucu; Ukrainian: засновник, засновниця, фундатор, фундаторка; Urdu: بانی‎; Uyghur: ئاساسچى‎, قۇرغۇچى‎; Uzbek: asoschi, muassis; Veps: sädai; Vietnamese: người sáng lập; Welsh: sylfaenydd, sefydlydd