ἐπαυξάνω

English (LSJ)

(Pl.Ti.19a (Pass.), D.3.33, etc.) or ἐπαυξ-αύξω (X.Oec.7.43 (Pass.), OGI90.38 (Rosetta, ii B. C.)): fut. -αυξήσω:—
A increase, enlarge, Emp.17.32; τὴν πατρίδα νικήσαντας ἐπαυξῆσαι Th.7.70, cf. 2.36, D. l. c.; τὰμ βασιλείαν SIG629.5 (Delph., ii B. C.); τὸν ἔρανον IG12 (1).155 iii 84 (Rhodes); τὴν φιλαγαθίαν ib. 12(7).232.6 (Amorgos):—Pass., grow, increase, X.l.c., Pl.l.c., etc.
II intr., grow, increase, Aristaenet.1.16.

German (Pape)

[Seite 906] (s. αὐξάνω), noch dazu vergrößern, vermehren; τὴν πατρίδα Thuc. 7, 70; Dem. 3, 33 u. Sp. – Med. heranwachsen, Plat. Tim. 19 a, wo die Lesart schwankt zwischen ἐπαυξανομένων u. ἐπαυξομένων; letztere Form hat Xen. Oec. 7, 43, erstere Arist. H. A. 6, 2; perf. ἐπηύξηται Dem. 4, 11.

French (Bailly abrégé)

f. ἐπαυξήσω;
accroître, augmenter.
Étymologie: ἐπί, αὐξάνω.

Russian (Dvoretsky)

ἐπαυξάνω: (fut. ἐπαυξήσω)
1 увеличивать, приумножать, расширять (τὴν πατρίδα Thuc.);
2 поддерживать, поощрять (ῥᾳθυμίαν τινός Dem.);
3 med. увеличиваться, расти Plat., Arst.; перен. крепнуть, усиливаться (παρὰ τὴν αὑτοῦ ῥώμην Dem.).

Greek (Liddell-Scott)

ἐπαυξάνω: ἢ -αύξω (Ξεν. Οἰκ. 7, 43): μέλλ. -αυξήσω: - ἐνεργ., κάμνω τι νὰ αὐξηθῇ, αὐξάνω, μεγαλώνω, Ἐμπεδ. 94 (πρβλ. ἔπαρξις)· τὴν πατρίδα νικήσαντας ἐπαυξῆσαι Θουκ. 7. 70· πρβλ. 2. 36, Δημ. 38. 1, κτλ. - Παθ., αὐξάνομαι, τὰ γὰρ καλὰ τε κἀγαθά... ἐπαύξεται Ξεν. ἔνθ’ ἀνωτ., Πλάτ. Τίμ. 19Α, κτλ. - Τὸ ἐνεργ. = ἐπαύξομαι παρ’ Ἱππολύτ. π. Αἱρ. 440. 34.

Greek Monolingual

(AM ἐπαυξάνω)
1. κάνω κάτι μεγαλύτερο σε μέγεθος ή ποσότητα («τὴν ἑκάστου ῥαθυμίαν ὑμῶν ἐπαυξάνοντα», Δημοσθ.)
2. (αμτβ.) αυξάνομαι, μεγαλώνω, πληθαίνω, γίνομαι μεγαλύτερος ή περισσότερος.

Greek Monotonic

ἐπαυξάνω: ή -αύξω, μέλ. —αυξήσω,· αυξάνω, μεγαλώνω, μεγεθύνω, σε Θουκ., Δημ. — Παθ., αναπτύσσομαι, αυξάνομαι, σε Ξεν.

Middle Liddell

or -αύξω fut. -αυξήσω
to increase, enlarge, augment, Thuc., Dem.:—Pass. to grow, increase, Xen.