nefastus

Latin > English

nefastus nefasta, nefastum ADJ :: contrary to divine law; [dies nefasti => days unfit for public business]

Latin > English (Lewis & Short)

nĕfastus: a, um, adj. nefas.
I Lit. (opp. to fastus): dies nefasti, days on which judgment could not be pronounced or assemblies of the people be held: fastis diebus jura fari licebat, nefastis quaedam non licebat fari, Paul. ex Fest. p. 93 Müll.: nefasti dies notantur N littera, quod iis nefas est praetori, apud quem lege agitur, fari tria verba: do, dico, addico, Paul. ex Fest. p. 165 Müll.; v. 1. fastus: ille (Numa) nefastos dies fastosque fecit, quia aliquando nihil cum populo agi, utile futurum erat, Liv. 1, 19, 7; Varr. L. L. 6, 4, 30; Ov. F. 1, 47; Gai. Inst. 4, 29.—
II Transf.
   A For nefas, contrary to the sacred rites or to religion; irreligious, impious: QVAE AVGVR INIVSTA, NEFASTA, DEFIXERIT, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Leg. 2, 8 fin.: prolibare dis nefastum habetur, etc., Plin. 14, 19, 23, § 119.—
   2    In gen., wicked, profane, abandoned: homines ad hanc rem idonei; nam istorum nullus nefastust, Plaut. Poen. 3, 2, 7.—Esp., subst.: nĕfastum, i, n. (sc. crimen), a wicked deed, abomination, profanity (poet. and in post - Aug. prose): quid intactum nefasti Liquimus? profane, criminal, Hor. C. 1, 35, 35; Plin. 4, 11, 18, § 47.—
   B Unlucky, inauspicious = funestus, ater (not anteAug.): ille et nefasto te posuit die, etc., Hor. C. 2, 13, 1: cum diem natalem ejus (Agrippinae) inter nefastos referendum suasisset, Suet. Tib. 53; Tac. A. 14, 12 init.: ne qua terra sit nefasta victoriae suae, Liv. 6, 28, 8: Acheron, Stat. Th. 4, 456: loca, id. ib. 1, 273: religiosi dies dicuntur tristi omine infames ... quos multitudo imperitorum prave et perperam nefastos appellat, Gell. 4, 9, 5.—
   C Hurtful, injurious: innocentiorem tamen esse marem (fruticem); eaque causa est ne inter nefastos frutex damnetur, Plin. 20, 11, 44, § 114.

Latin > French (Gaffiot 2016)

nĕfāstus,¹³ a, um (nĕ = non, fastus), défendu par la loi divine : Cic. Leg. 2, 21 ; Plin. 14, 119 || dies nefasti Liv. 1, 19, 7, jours néfastes [durant lesquels aucun jugement ne pouvait être rendu], cf. Varro L. 6, 30 ; Ov. F. 1, 47 ; P. Fest. 165 || mauvais, pervers : Pl. Pœn. 584 || malheureux, non favorable, funeste, maudit : Hor. O. 2, 13, 1 ; Tac. Ann. 14, 12 ; terra nefasta victoriæ Liv. 6, 28, 8, terrain où l’on ne peut vaincre.

Latin > German (Georges)

ne-fāstus, a, um, nach den Satzungen der Religion verboten, unheilig, I) v. der Zeit: a) als relig.-polit. t. t.: dies nefasti, die Tage, an denen es verboten ist, gerichtliche Handlungen vorzunehmen, die geschlossenen Tage (Ggstz. dies fasti), Varro LL. 6, 30. Liv. 1, 19. § 7. Ov. fast. 1, 47. – Auf diesen Tagen ruhte der Fluch der Religion, sie galten dah. für unglückliche, cum diem natalem eius (Agrippinae) inter nefastos referendum suasisset, unter die unglücklichen Tage im Kalender zu setzen, Suet. Tib. 53, 2; vgl. Tac. ann. 14, 12 u. Gell. 4, 9, 5. – b) übtr., von Zeit u. Ort, Unglück bringend, unglücklich, von schlechter Vorbedeutung, unheilvoll, nefasto te posuit die, Hor.: ne qua terra sit nefasta victoriae suae, Liv.: loca, Stat. – II) von Handlungen, verboten, unheilig, sündhaft, fluchwürdig, a) als relig. t. t.: quae augur iniusta, nefasta defixerit, Cic. – prolibare diis nefastum habetur vina etc., Plin. – b) übtr.: crimen n., Plin.: nihil ulli nefastum in Bessum videbatur, Curt.: quid intactum nefasti liquimus? Hor. carm. 1, 35, 35 (andere nehmen ›nefasti‹ als Genet. zu quid).

Latin > Chinese

nefastus, a, um. adj. :: 凶者。凶兆。惡者。Nefasti dies 凶日。