καλοκἀγαθία: Difference between revisions
Λόγοις ἀμείβου τὸν λόγοις πείθοντά σε → Verbis repone verba suasori tuo → Mit Worten gib dem Antwort, der mit Worten rät
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kalokagathia | |Transliteration C=kalokagathia | ||
|Beta Code=kaloka)gaqi/a | |Beta Code=kaloka)gaqi/a | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[the character and conduct of a]] <b class="b3">καλὸς κἀγαθός</b> (v. <b class="b3">καλοκἀγαθός</b>), [[nobleness]], [[goodness]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.6.14</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span> 1124a4</span>, al., <span class="bibl">Poll.4.10</span>; freq. in Inscrr., <b class="b3">ἁ ποτὶ τοὺς Ἕλλανας κ</b>. <span class="title">SIG</span> 558.15 (Ithaca, found at Magn. Mae.); <b class="b3">ἀρετᾶς ἕνεκεν καὶ κ. τᾶς εἴς τινας</b> ib.<span class="bibl">649</span> (Olymp.); <b class="b3">τῆς πόλεως κ</b>., opp. <b class="b3">ἡ Φιλίππου κακία</b>, <span class="bibl">D.18.93</span>, cf. lsoc.<span class="bibl">1.6</span>, <span class="bibl">D.25.24</span>; opp. <b class="b3">ῥᾳδιουργία</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span>11.6</span>: pl., <b class="b3">ἀρεταὶ καὶ κ</b>. Phld.<span class="title">Rh.</span>2.33S.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:05, 30 June 2020
English (LSJ)
ἡ,
A the character and conduct of a καλὸς κἀγαθός (v. καλοκἀγαθός), nobleness, goodness, X.Mem.1.6.14, Arist.EN 1124a4, al., Poll.4.10; freq. in Inscrr., ἁ ποτὶ τοὺς Ἕλλανας κ. SIG 558.15 (Ithaca, found at Magn. Mae.); ἀρετᾶς ἕνεκεν καὶ κ. τᾶς εἴς τινας ib.649 (Olymp.); τῆς πόλεως κ., opp. ἡ Φιλίππου κακία, D.18.93, cf. lsoc.1.6, D.25.24; opp. ῥᾳδιουργία, X.Ages.11.6: pl., ἀρεταὶ καὶ κ. Phld.Rh.2.33S.
German (Pape)
[Seite 1312] ἡ, das Wesen, die Tugend des καλὸς καὶ ἀγαθός, Rechtschaffenheit, Biederkeit; Xen. Mem. 1, 6, 14; Din. 3, 18; Ggstz κακία, Isocr. 1, 6, u. πονηρία, Dem. 25, 24; Arist. Eth. 4, 7. 10, 10.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
parfaite honnêteté, probité scrupuleuse.
Étymologie: καλοκἀγαθός.
Greek Monolingual
η (Α καλοκἀγαθία, Μ καλοκαγαθία) καλοκάγαθος
η ιδιότητα του καλοκάγαθου, η φύση, ο χαρακτήρας και η νοοτροπία του καλού και αγαθού ανθρώπου, καλοσύνη, αγαθότητα, χρηστότητα, ευγένεια
αρχ.
εκδήλωση αγαθής προθέσεως προς κάποιον, επιεικής και ευγενής συμπεριφορά, φιλάνθρωπη διαγωγή («ἡ τῆς πόλεως καλοκἀγαθία», Δημοσθ.).
Greek Monotonic
κᾰλοκἀγᾰθία: ἡ, ο χαρακτήρας και η συμπεριφορά του καλὸς κἀγαθός, ευγένεια, καλοσύνη, σε Ξεν., Δημ.
Russian (Dvoretsky)
κᾰλοκἀγᾰθία: ἡ нравственная чистота, безукоризненная честность, порядочность, благородство Xen., Arst., Dem. etc.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καλοκἀγαθία -ας, ἡ [καλοκἀγαθός] het gedrag van een perfecte gentleman; volkomen voortreffelijkheid, perfectheid:. καλοκἀγαθία ἕξις προαιρετικὴ τῶν βελτίστων ‘kalokagathia’ is een instelling die de voorkeur geeft aan wat het beste is [Plat.] Def. 412e; καλοκαγαθίᾳ προκεκρίσθαι τῶν πολιτῶν door hun voortreffelijkheid het puikje van de burgers zijn Xen. Mem. 3.5.19; ἔδειξεν ἀνθρώποις τήν τε τῆς πόλεως καλοκαγαθίαν hij toonde de mensen de perfectie van onze staat Dem. 18.93.
Middle Liddell
κᾰλοκἀγᾰθία, ἡ,
the character and conduct of a καλὸς κἀγαθός, nobleness, goodness, Xen., Dem.
