θώρηξ: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(CSV import) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thoriks | |Transliteration C=thoriks | ||
|Beta Code=qw/rhc | |Beta Code=qw/rhc | ||
|Definition=ηκος, ὁ, Ion. and Ep. for < | |Definition=ηκος, ὁ, Ion. and Ep. for [[θώραξ]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1230.png Seite 1230]] ὁ, ion. ep. = [[θώραξ]]. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ion. c.</i> [[θώραξ]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[breast]]-[[plate]], [[cuirass]], [[corselet]], Il. 11.19 ff. It [[was]] [[usually]] of [[bronze]], consisting of [[two]] plates, γύαλα. (See [[adjacent]] [[cut]], [[also]] [[cut]] No. 33.) The [[cuirass]] fitted [[closely]] to the [[body]], and [[was]] [[cut]] [[square]] [[off]] at the [[waist]]; the [[shoulder]]-pieces (see [[cut]]) were [[drawn]] [[down]] by [[small]] chains and fastened to buttons in [[front]]; the [[metal]] plates were united by clasps (see [[cut]] No. 19); the [[upper]] [[part]] of the thighs [[was]] protected by the [[μίτρη]], [[worn]] [[over]] the [[apron]], [[ζῶμα]], of [[leather]] or [[felt]], and by its [[metal]] flaps, πτέρυγες (Nos. 12, 33, 79), or plates (Nos. 3 and 33); [[over]] the [[θώρηξ]], [[μίτρη]], and [[ζῶμα]] [[was]] [[bound]] the [[ζωστήρ]] (No. 3), [[below]] [[which]] projected the [[lower]] [[end]] of the [[χιτών]] (Nos. 3, 19, 33; cf. [[λινοθώρηξ]] and [[χιτών]]). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θώρηξ]], -ηκος ὁ (Α)<br />(ιων. και επικ. τ.) [[θώρακας]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θώρηξ:''' -ηκος, ὁ, Ιων. αντί [[θώραξ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θώρηξ:''' эп.-ион. = [[θώραξ]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:00, 8 July 2020
English (LSJ)
ηκος, ὁ, Ion. and Ep. for θώραξ.
German (Pape)
[Seite 1230] ὁ, ion. ep. = θώραξ.
French (Bailly abrégé)
ion. c. θώραξ.
English (Autenrieth)
breast-plate, cuirass, corselet, Il. 11.19 ff. It was usually of bronze, consisting of two plates, γύαλα. (See adjacent cut, also cut No. 33.) The cuirass fitted closely to the body, and was cut square off at the waist; the shoulder-pieces (see cut) were drawn down by small chains and fastened to buttons in front; the metal plates were united by clasps (see cut No. 19); the upper part of the thighs was protected by the μίτρη, worn over the apron, ζῶμα, of leather or felt, and by its metal flaps, πτέρυγες (Nos. 12, 33, 79), or plates (Nos. 3 and 33); over the θώρηξ, μίτρη, and ζῶμα was bound the ζωστήρ (No. 3), below which projected the lower end of the χιτών (Nos. 3, 19, 33; cf. λινοθώρηξ and χιτών).
Greek Monolingual
θώρηξ, -ηκος ὁ (Α)
(ιων. και επικ. τ.) θώρακας.
Greek Monotonic
θώρηξ: -ηκος, ὁ, Ιων. αντί θώραξ.
Russian (Dvoretsky)
θώρηξ: эп.-ион. = θώραξ.
