κατασπασμός: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
mNo edit summary |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataspasmos | |Transliteration C=kataspasmos | ||
|Beta Code=kataspasmo/s | |Beta Code=kataspasmo/s | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> = [[κατάσπασις]], ὑγρῶν Plu.2.650c; ὑποχονδρίων Sor.2.36; [[pulling down]], [[demolition]] of [[building]]s, Nech. in ''Cat.Cod.Astr.''7.136 (pl.), ''PRyl.''125.6 (i A.D.).<br><span class="bld">2</span> [[plucking]], [[gathering]] of fruit-crops, ib.97.6 (ii A.D.), etc.<br><span class="bld">3</span> [[stroking]] or [[rubbing down]], cj. for [[καταπασμός]] in Cael.Aur.''TP''1.166.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[depression of spirits]], Plu.2.78a (pl.).<br><span class="bld">III</span> [[lowering]] of the [[voice]], Antyll. ap. Orib.6.8.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1380.png Seite 1380]] ὁ, = [[κατάσπασις]], Plut. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1380.png Seite 1380]] ὁ, = [[κατάσπασις]], Plut. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> [[action de tirer en bas]], [[abaissement]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> abattement.<br />'''Étymologie:''' [[κατασπάω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατασπασμός:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[тяготение вниз]], [[опускание]] (τῶν ὑγρῶν Plut.);<br /><b class="num">2</b> pl. [[подавленное состояние духа]], [[угнетенность]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατασπασμός''': ὁ, = [[κατάσπασις]], ὁ κ. τῶν ὑγρῶν Πλούτ. 2. 650C. ΙΙ. μεταφορ., [[ἀθυμία]], [[αὐτόθι]] 78Α· [[καταβιβασμός]], [[ὕφεσις]] τῆς φωνῆς, τῷ κ. τοὺς βαρεῖς φθόγγους Ὀρειβ. | |lstext='''κατασπασμός''': ὁ, = [[κατάσπασις]], ὁ κ. τῶν ὑγρῶν Πλούτ. 2. 650C. ΙΙ. μεταφορ., [[ἀθυμία]], [[αὐτόθι]] 78Α· [[καταβιβασμός]], [[ὕφεσις]] τῆς φωνῆς, τῷ κ. τοὺς βαρεῖς φθόγγους Ὀρειβ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατασπασμός]], ὁ (Α) [[κατασπώ]]<br /><b>1.</b> <b>ιατρ.</b> [[τάση]], ώθηση, [[πίεση]] [[προς]] τα [[κάτω]]<br /><b>2.</b> [[έκκριση]]<br /><b>3.</b> (για κτίσματα) [[κατεδάφιση]], [[γκρέμισμα]]<br /><b>4.</b> (για δέντρα) [[συλλογή]] καρπών<br /><b>5.</b> <b>μουσ.</b> το [[χαμήλωμα]] της έντασης της φωνής ή του ήχου<br /><b>6.</b> [[κατάπτωση]], [[αθυμία]]. | |mltxt=[[κατασπασμός]], ὁ (Α) [[κατασπώ]]<br /><b>1.</b> <b>ιατρ.</b> [[τάση]], ώθηση, [[πίεση]] [[προς]] τα [[κάτω]]<br /><b>2.</b> [[έκκριση]]<br /><b>3.</b> (για κτίσματα) [[κατεδάφιση]], [[γκρέμισμα]]<br /><b>4.</b> (για δέντρα) [[συλλογή]] καρπών<br /><b>5.</b> <b>μουσ.</b> το [[χαμήλωμα]] της έντασης της φωνής ή του ήχου<br /><b>6.</b> [[κατάπτωση]], [[αθυμία]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:13, 28 November 2022
English (LSJ)
ὁ,
A = κατάσπασις, ὑγρῶν Plu.2.650c; ὑποχονδρίων Sor.2.36; pulling down, demolition of buildings, Nech. in Cat.Cod.Astr.7.136 (pl.), PRyl.125.6 (i A.D.).
2 plucking, gathering of fruit-crops, ib.97.6 (ii A.D.), etc.
3 stroking or rubbing down, cj. for καταπασμός in Cael.Aur.TP1.166.
II metaph., depression of spirits, Plu.2.78a (pl.).
III lowering of the voice, Antyll. ap. Orib.6.8.5.
German (Pape)
[Seite 1380] ὁ, = κατάσπασις, Plut. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
1 action de tirer en bas, abaissement;
2 fig. abattement.
Étymologie: κατασπάω.
Russian (Dvoretsky)
κατασπασμός: ὁ
1 тяготение вниз, опускание (τῶν ὑγρῶν Plut.);
2 pl. подавленное состояние духа, угнетенность Plut.
Greek (Liddell-Scott)
κατασπασμός: ὁ, = κατάσπασις, ὁ κ. τῶν ὑγρῶν Πλούτ. 2. 650C. ΙΙ. μεταφορ., ἀθυμία, αὐτόθι 78Α· καταβιβασμός, ὕφεσις τῆς φωνῆς, τῷ κ. τοὺς βαρεῖς φθόγγους Ὀρειβ.
Greek Monolingual
κατασπασμός, ὁ (Α) κατασπώ
1. ιατρ. τάση, ώθηση, πίεση προς τα κάτω
2. έκκριση
3. (για κτίσματα) κατεδάφιση, γκρέμισμα
4. (για δέντρα) συλλογή καρπών
5. μουσ. το χαμήλωμα της έντασης της φωνής ή του ήχου
6. κατάπτωση, αθυμία.
