ἀντιπαθής: Difference between revisions

← Older edit

ἀντιπαθής (view source)

Revision as of 09:04, 25 August 2023

52 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,243,923

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=antipathis
 |Beta Code=a)ntipaqh/s
-|Definition=ές,<br><span class="bld">A</span> [[in return for suffering]], A.Eu.782; [[felt mutually]], ἡδονή Luc.Am.27.<br><span class="bld">2</span> [[of opposite feelings]] or [[of opposite properties]], δύναμις Plu.2.664c; φύσιν ἔχειν ἀ. πρός τι ib.940a. Adv. [[ἀντιπαθῶς]] = [[of opposite properties]] Gp.5.11.4, Alex.Trall.8.2.<br><span class="bld">3</span> in Metric, of [[opposed]] [[rhythm]]s, Sch. Heph.p.122C.,al.<br><span class="bld">II</span> Subst. [[ἀντιπαθές]], τό, [[remedy for suffering]], Plu.Ant.45, cf. [[ἀντίτομον]]· [[φάρμακον]] ἀντιπαθές, Hsch.; [[λίθος]] ἀντιπαθὴς καλούμενος Ps.-Plu.Fluv.21.5:—name of a [[black]] kind of [[coral]], Dsc.5.122.
+|Definition=ἀντιπαθές,<br><span class="bld">A</span> [[in return for suffering]], A.Eu.782; [[felt mutually]], ἡδονή Luc.Am.27.<br><span class="bld">2</span> [[of opposite feelings]] or [[of opposite properties]], δύναμις Plu.2.664c; φύσιν ἔχειν ἀ. πρός τι ib.940a. Adv. [[ἀντιπαθῶς]] = [[of opposite properties]] Gp.5.11.4, Alex.Trall.8.2.<br><span class="bld">3</span> in Metric, of [[opposed]] [[rhythm]]s, Sch. Heph.p.122C.,al.<br><span class="bld">II</span> Subst. [[ἀντιπαθές]], τό, [[remedy for suffering]], Plu.Ant.45, cf. [[ἀντίτομον]]· [[φάρμακον]] ἀντιπαθές, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; [[λίθος]] ἀντιπαθὴς καλούμενος Ps.-Plu.Fluv.21.5:—name of a [[black]] kind of [[coral]], Dsc.5.122.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ές<br /><b class="num">I</b> [[que procura una sensación recíproca]] ἡδοναί Luc.<i>Am</i>.27.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[incompatible]], [[opuesto en cuanto a naturaleza o comportamiento]] ἀρεταί Archyt.<i>Fr.Sp</i>.8 (2, p.120), cf. Bolus (= Ps.Democr.) B 300.7, [[δύναμις]] Plu.2.664c, πρὸς τὸν ἥλιον ἀ. φύσιν ἔχειν Plu.2.940a, cf. Ath.Al.<i>Inc</i>.44.42<br /><b class="num">•</b>en métr. del [[yambo]] y el [[troqueo]], Sch.Heph.p.122.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[inclinado a oponerse]], [[pendenciero]] Chrys.M.62.235.<br /><b class="num">3</b> subst. τὸ [[ἀντιπαθές]] = [[remedio]], [[antídoto]] Plu.<i>Ant</i>.45, Philum.<i>Ven</i>.14 tít., cf. [[ἀντίτομον]]· [[φάρμακον]] ἀντιπαθές Hsch.<br /><b class="num">•</b>como n. de una [[piedra]] [[con poder preventivo]] [[λίθος]] ἀντιπαθὴς καλούμενος Ctes.73, de cierto [[coral]] con igual característica τὸ καλούμενον δὲ ἀντιπαθὲς [[κουράλιον]] Dsc.5.122<br /><b class="num">•</b>tb. del coral [[preventivo contra encantamientos]] Plin.<i>HN</i> 37.145<br /><b class="num">•</b>o de un [[filtro]] de tal [[característica]], Laeu.27.2.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀντιπαθῶς]] = [[obrar en forma opuesta]] ἀ. ἔχουσαν πρὸς τὸ [[πάθος]] Alex.Trall.2.377.23, <i>Gp</i>.5.11.4.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0256.png Seite 256]] ές ([[πάθος]]), von entgegengesetzter Beschaffenheit od. Neigung, entgegengesetzt, κραδιᾶς [[σταλαγμός]], vergeltend, Aesch. Eum. 753; τὸ ἀντιπαθές, Gegenwirkung, Plut. Ant. 45; [[φύσις]] ἀντ. [[πρός]] τι, entgegengesetzt wirkende Beschaffenheit, Fac. orb. lnn. 25.
+}}
+{{bailly
+|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[qui a des sentiments]] <i>ou</i> des propriétés contraires à, opposé à;<br /><b>2</b> [[efficace contre la souffrance]] : τὸ ἀντιπαθές PLUT remède contre la souffrance.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[πάθος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀντιπᾰθής:'''<br /><b class="num">1</b> [[взаимно ощущаемый]] (ἡδοναί Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[имеющий противоположные свойства]] ([[φύσις]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[направленный в противоположную сторону]] ([[δύναμις]] Plut.).<br />οῦ ὁ [[антипат]] (камень, которому приписывались целебные свойства против ряда кожных болезней) Plut.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀντιπαθής''': -ές, ([[πάθος]]) ὁ ανταποδίδων [[πάθημα]] διὰ [[πάθημα]], Αἰσχ. Εὐμ. 782, (ἀλλὰ νῦν ἀναγινώσκεται ἀντιπενθὴς ἐξ ἀρίστων χειρογράφων)· ὁ παρέχων ἀμοιβαῖον [[αἴσθημα]], τῶν ἡδονῶν τὰς ἀντιπαθεῖς [[μεταδιωκτέον]], τὰς προξενούσας ἀμοιβαίαν τέρψιν, Λουκ. Ἔρωτ. 27. 2) ὁ ἔχων ἐναντίας διαθέσεις ἢ ἰδιότητας, [[δύναμις]] Πλούτ. 2. 664C· φύσιν ἔχειν ἀντ. [[πρός]] τι [[αὐτόθι]] 940Α: ― Ἐπίρρ. -θῶς Γεωπ. 5. 11, 4. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., ἀντιπαθές, τό, [[ἀντιφάρμακον]] διὰ [[πάθημα]], Πλουτ. Ἀντών. 45: [[ὡσαύτως]] «ἀντιπάθιον», τὸ Ἡσύχ.: ― ἀντιπαθὲς ὠνομάζετο καὶ [[μέλαν]] τι [[εἶδος]] κοραλλίου: «ἔστι δὲ τῇ μὲν [[χρόα]] [[μέλαν]], δενδρίζον δὲ καὶ αὐτὸ καὶ ὀζῶδες [[μᾶλλον]]· δύναμιν δὲ ἔχει τὴν αὐτὴν τῷ κοραλλίῳ» Διοσκ. 5. 140.
-}}
-{{bailly
-|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> qui a des sentiments <i>ou</i> des propriétés contraires à, opposé à;<br /><b>2</b> efficace contre la souffrance : τὸ ἀντιπαθές PLUT remède contre la souffrance.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[πάθος]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ές<br /><b class="num">I</b> [[que procura una sensación recíproca]] ἡδοναί Luc.<i>Am</i>.27.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[incompatible]], [[opuesto en cuanto a naturaleza o comportamiento]] ἀρεταί Archyt.<i>Fr.Sp</i>.8 (2, p.120), cf. Bolus (= Ps.Democr.) B 300.7, [[δύναμις]] Plu.2.664c, πρὸς τὸν ἥλιον ἀ. φύσιν ἔχειν Plu.2.940a, cf. Ath.Al.<i>Inc</i>.44.42<br /><b class="num">•</b>en métr. del [[yambo]] y el [[troqueo]], Sch.Heph.p.122.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[inclinado a oponerse]], [[pendenciero]] Chrys.M.62.235.<br /><b class="num">3</b> subst. τὸ [[ἀντιπαθές]] = [[remedio]], [[antídoto]] Plu.<i>Ant</i>.45, Philum.<i>Ven</i>.14 tít., cf. [[ἀντίτομον]]· [[φάρμακον]] ἀντιπαθές Hsch.<br /><b class="num">•</b>como n. de una [[piedra]] [[con poder preventivo]] [[λίθος]] ἀντιπαθὴς καλούμενος Ctes.73, de cierto [[coral]] con igual característica τὸ καλούμενον δὲ ἀντιπαθὲς [[κουράλιον]] Dsc.5.122<br /><b class="num">•</b>tb. del coral [[preventivo contra encantamientos]] Plin.<i>HN</i> 37.145<br /><b class="num">•</b>o de un [[filtro]] de tal [[característica]], Laeu.27.2.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀντιπαθῶς]] = [[obrar en forma opuesta]] ἀ. ἔχουσαν πρὸς τὸ [[πάθος]] Alex.Trall.2.377.23, <i>Gp</i>.5.11.4.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀντιπᾰθής:''' -ές ([[πάθος]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που έρχεται ως [[ανταπόδοση]] στις συμφορές, σε Αισχύλ.· αμοιβαίο [[συναίσθημα]], σε Λουκ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ., <i>ἀντιπαθές</i>, <i>τό</i>, [[γιατρειά]] της δυστυχίας, σε Πλούτ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀντιπᾰθής:'''<br /><b class="num">1)</b> [[взаимно ощущаемый]] (ἡδοναί Luc.);<br /><b class="num">2)</b> [[имеющий противоположные свойства]] ([[φύσις]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[направленный в противоположную сторону]] ([[δύναμις]] Plut.).<br />οῦ ὁ антипат (камень, которому приписывались целебные свойства против ряда кожных болезней) Plut.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[πάθος]]<br /><b class="num">I.</b> in [[return]] for [[suffering]], Aesch.: [[felt]] [[mutually]], Luc.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]], ἀντιπαθές, a [[remedy]] for [[suffering]], Plut.
 }}