ἰάτρευσις: Difference between revisions

From LSJ

ἀνάγκᾳ δ' οὐδὲ θεοὶ μάχονται → but not even gods fight necessity (Simonides, fr. 37.1.29)

Source
(2b)
m (LSJ1 replacement)
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=iatrefsis
|Transliteration C=iatrefsis
|Beta Code=i)a/treusis
|Beta Code=i)a/treusis
|Definition=εως, ἡ,= <b class="b3">ἰατρεία</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>357c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>193b14</span>,al.
|Definition=-εως, ἡ, = [[ἰατρεία]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 357c, Arist.''Ph.''193b14,al.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1234.png Seite 1234]] ἡ, das Heilen; Plat. Rep. II, 357 a; Arist. Eth. End. 2, 1.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1234.png Seite 1234]] ἡ, das Heilen; Plat. Rep. II, 357 a; Arist. Eth. End. 2, 1.
}}
{{bailly
|btext=εως (ἡ) :<br />[[action de soigner]], [[de guérir]].<br />'''Étymologie:''' [[ἰατρεύω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἰάτρευσις:''' εως (ῑᾱ) ἡ [[лечение]] Plat., Arst.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἰάτρευσις''': -εως, ἡ, = [[ἰατρεία]], Πλάτ. Πολ. 357C, Ἀριστ. Φυσ. 2. 1, 12, κ. ἀλλ.
|lstext='''ἰάτρευσις''': -εως, ἡ, = [[ἰατρεία]], Πλάτ. Πολ. 357C, Ἀριστ. Φυσ. 2. 1, 12, κ. ἀλλ.
}}
{{bailly
|btext=εως (ἡ) :<br />action de soigner, de guérir.<br />'''Étymologie:''' [[ἰατρεύω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''ἰάτρευσις:''' -εως, ἡ, = [[ἰατρεία]], σε Πλάτ.
|lsmtext='''ἰάτρευσις:''' -εως, ἡ, = [[ἰατρεία]], σε Πλάτ.
}}
}}
{{elru
{{mdlsj
|elrutext='''ἰάτρευσις:''' εως (ῑᾱ) ἡ лечение Plat., Arst.
|mdlsjtxt=[[ἰάτρευσις]], εως = [[ἰατρεία]], Plat.]
}}
{{trml
|trtx====[[remedy]]===
Arabic: تِرْيَاق‎; Moroccan Arabic: دْوا‎; Asturian: remediu; Azerbaijani: tibb; Bashkir: дауа; Bengali: দাওয়াই, এলাজ; Bulgarian: лекарство; Catalan: remei; Chinese Mandarin: 治療/治疗, 療法/疗法; Czech: lék, léčba; Dutch: [[remedie]]; Finnish: lääke, parannuskeino, hoito; French: [[remède]]; Galician: remedio; German: [[Heilmittel]]; Greek: [[γιατρικό]]; Ancient Greek: [[ἀδιουτώριον]], [[ἄκεσις]], [[ἄκεσμα]], [[ἄκεστρον]], [[ἄκημα]], [[ἄκος]], [[ἀλαλκτήριον]], [[ἀλέα]], [[ἀλέξημα]], [[ἀλέξησις]], [[ἀλεξητήριον]], [[ἀλέξιον]], [[ἀλεξιφάρμακον]], [[ἀλθεστήρια]], [[ἄλθος]], [[ἄλκαρ]], [[ἀλκτήριον]], [[ἀλκτήριον φάρμακον]], [[ἀντίδοτον]], [[ἀντίλυτρον]], [[ἀντιπάθιον]], [[ἀντίτομον]], [[ἁρμονία]], [[ἀφορμία]], [[βοήθημα]], [[βοήθησις]], [[δύναμις]], [[ἐγκυητήριον]], [[ἔλαρ]], [[ἐξάλειπτρον]], [[εὕρεμα]], [[εὕρημα]], [[ἴαμα]], [[ἴασις]], [[ἰατρεῖον]], [[ἰάτρευμα]], [[ἰάτρευσις]], [[ἴημα]], [[ἴησις]], [[ἰητρεῖον]], [[μῆχος]], [[παρηγόρημα]], [[σχετήριον]], [[τὸ ἀλεξητήριον]], [[τὸ ἀντιπαθές]], [[τὸ ἄρκιον]], [[τὸ βοηθηματικόν]], [[φαρμακεία]], [[φαρμάκευμα]], [[φαρμάκιον]], [[φάρμακον]], [[χραισμήϊον]], [[χραίσμημα]], [[χραίσμησις]]; Haitian Creole: remèd; Hebrew: מָזוֹר‎; Hindi: दरमन, इलाज, औषध; Hungarian: orvosság; Italian: [[rimedio]], [[medicamento]]; Japanese: 療法; Korean: 요약(療藥); Latin: [[remedium]]; Malay: pengubat, rawatan; Maori: rongoā; Norman: r'miède; Occitan: remèdi; Persian: درمان‎; Polish: lekarstwo, lek; Portuguese: [[remédio]]; Romanian: remediu; Russian: [[лекарство]], [[средство]]; Sanskrit: भेषज; Scottish Gaelic: leigheas, cungaidh, ìoc; Sindhi: عِلاجُ‎; Spanish: [[remedio]]; Swedish: botemedel; Tagalog: gamot, medisina, remedyo; Tocharian B: sāṃtke; Turkish: tıp; Walloon: riméde
}}
}}

Latest revision as of 11:37, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἰάτρευσις Medium diacritics: ἰάτρευσις Low diacritics: ιάτρευσις Capitals: ΙΑΤΡΕΥΣΙΣ
Transliteration A: iátreusis Transliteration B: iatreusis Transliteration C: iatrefsis Beta Code: i)a/treusis

English (LSJ)

-εως, ἡ, = ἰατρεία, Pl.R. 357c, Arist.Ph.193b14,al.

German (Pape)

[Seite 1234] ἡ, das Heilen; Plat. Rep. II, 357 a; Arist. Eth. End. 2, 1.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
action de soigner, de guérir.
Étymologie: ἰατρεύω.

Russian (Dvoretsky)

ἰάτρευσις: εως (ῑᾱ) ἡ лечение Plat., Arst.

Greek (Liddell-Scott)

ἰάτρευσις: -εως, ἡ, = ἰατρεία, Πλάτ. Πολ. 357C, Ἀριστ. Φυσ. 2. 1, 12, κ. ἀλλ.

Greek Monolingual

ἰάτρευσις, -εύσεως, ἡ (Α) ιατρεύω
η γιατρειά, η θεραπεία.

Greek Monotonic

ἰάτρευσις: -εως, ἡ, = ἰατρεία, σε Πλάτ.

Middle Liddell

ἰάτρευσις, εως = ἰατρεία, Plat.]

Translations

remedy

Arabic: تِرْيَاق‎; Moroccan Arabic: دْوا‎; Asturian: remediu; Azerbaijani: tibb; Bashkir: дауа; Bengali: দাওয়াই, এলাজ; Bulgarian: лекарство; Catalan: remei; Chinese Mandarin: 治療/治疗, 療法/疗法; Czech: lék, léčba; Dutch: remedie; Finnish: lääke, parannuskeino, hoito; French: remède; Galician: remedio; German: Heilmittel; Greek: γιατρικό; Ancient Greek: ἀδιουτώριον, ἄκεσις, ἄκεσμα, ἄκεστρον, ἄκημα, ἄκος, ἀλαλκτήριον, ἀλέα, ἀλέξημα, ἀλέξησις, ἀλεξητήριον, ἀλέξιον, ἀλεξιφάρμακον, ἀλθεστήρια, ἄλθος, ἄλκαρ, ἀλκτήριον, ἀλκτήριον φάρμακον, ἀντίδοτον, ἀντίλυτρον, ἀντιπάθιον, ἀντίτομον, ἁρμονία, ἀφορμία, βοήθημα, βοήθησις, δύναμις, ἐγκυητήριον, ἔλαρ, ἐξάλειπτρον, εὕρεμα, εὕρημα, ἴαμα, ἴασις, ἰατρεῖον, ἰάτρευμα, ἰάτρευσις, ἴημα, ἴησις, ἰητρεῖον, μῆχος, παρηγόρημα, σχετήριον, τὸ ἀλεξητήριον, τὸ ἀντιπαθές, τὸ ἄρκιον, τὸ βοηθηματικόν, φαρμακεία, φαρμάκευμα, φαρμάκιον, φάρμακον, χραισμήϊον, χραίσμημα, χραίσμησις; Haitian Creole: remèd; Hebrew: מָזוֹר‎; Hindi: दरमन, इलाज, औषध; Hungarian: orvosság; Italian: rimedio, medicamento; Japanese: 療法; Korean: 요약(療藥); Latin: remedium; Malay: pengubat, rawatan; Maori: rongoā; Norman: r'miède; Occitan: remèdi; Persian: درمان‎; Polish: lekarstwo, lek; Portuguese: remédio; Romanian: remediu; Russian: лекарство, средство; Sanskrit: भेषज; Scottish Gaelic: leigheas, cungaidh, ìoc; Sindhi: عِلاجُ‎; Spanish: remedio; Swedish: botemedel; Tagalog: gamot, medisina, remedyo; Tocharian B: sāṃtke; Turkish: tıp; Walloon: riméde