θεομάχος: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(T22) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)Full diacritics=(\w+)μάχος" to "Full diacritics=$1μᾰ́χος") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=θεομᾰ́χος | ||
|Medium diacritics=θεομάχος | |Medium diacritics=θεομάχος | ||
|Low diacritics=θεομάχος | |Low diacritics=θεομάχος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theomachos | |Transliteration C=theomachos | ||
|Beta Code=qeoma/xos | |Beta Code=qeoma/xos | ||
|Definition= | |Definition=θεομάχον, [[fighting against God]], Γίγαντες Scymn.637, cf. ''Act.Ap.''5.39, Luc.''JTr.'' 45, Vett.Val.331.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1196.png Seite 1196]] gegen Gott streitend; Luc. Iov. Tr. 45; N. T; [[ἀπόνοια]] Heraclid. alleg. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1196.png Seite 1196]] gegen Gott streitend; Luc. Iov. Tr. 45; N. T; [[ἀπόνοια]] Heraclid. alleg. 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui lutte contre la divinité]].<br />'''Étymologie:''' [[θεός]], [[μάχομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεομάχος:''' (ᾰ) борющийся с богами, ведущий борьбу против божества Luc., NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεομάχος''': -ον, ὁ μαχόμενος [[ἐναντίον]] τοῦ θεοῦ, Πράξ. Ἀποστ. ε΄, 39, Λουκ. Διῒ Τρ. 45. | |lstext='''θεομάχος''': -ον, ὁ μαχόμενος [[ἐναντίον]] τοῦ θεοῦ, Πράξ. Ἀποστ. ε΄, 39, Λουκ. Διῒ Τρ. 45. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=θεομάχου, ὁ (Θεός and [[μάχομαι]]), [[fighting]] [[against]] God, resisting God: Heracl. Pont. alleg. [[Homer]]. 1; Lucian, Jup. tr. 45.) | |txtha=θεομάχου, ὁ (Θεός and [[μάχομαι]]), [[fighting]] [[against]] God, resisting God: Heracl. Pont. alleg. [[Homer]]. 1; Lucian, Jup. tr. 45.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ο, θηλ. και θεομάχα (AM [[θεομάχος]], -ον)<br />αυτός που μάχεται [[κατά]] του θεού (ή τών θεών).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μαχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μάχομαι]]) [[πρβλ]]. [[εικονομάχος]], [[πρόμαχος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θεομάχος:''' -ον ([[μάχομαι]]), αυτός που παλεύει ενάντια στο Θεό, σε Καινή Διαθήκη, Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θεο-μάχος, ον [[μάχομαι]]<br />[[fighting]] [[against]] God, NTest., Luc. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：qeÒmacoj 帖哦-馬何士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：神（安置者）-爭戰（者）<br />'''字義溯源'''：神的對手，抵抗神，攻擊神；由（[[θεός]]）*=神）與（[[μάχομαι]]）*=戰爭）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們⋯攻擊神（1） 徒5:39 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:13, 4 February 2024
English (LSJ)
θεομάχον, fighting against God, Γίγαντες Scymn.637, cf. Act.Ap.5.39, Luc.JTr. 45, Vett.Val.331.12.
German (Pape)
[Seite 1196] gegen Gott streitend; Luc. Iov. Tr. 45; N. T; ἀπόνοια Heraclid. alleg. 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui lutte contre la divinité.
Étymologie: θεός, μάχομαι.
Russian (Dvoretsky)
θεομάχος: (ᾰ) борющийся с богами, ведущий борьбу против божества Luc., NT.
Greek (Liddell-Scott)
θεομάχος: -ον, ὁ μαχόμενος ἐναντίον τοῦ θεοῦ, Πράξ. Ἀποστ. ε΄, 39, Λουκ. Διῒ Τρ. 45.
English (Strong)
from θεός and μάχομαι; an opponent of deity: to fight against God.
English (Thayer)
θεομάχου, ὁ (Θεός and μάχομαι), fighting against God, resisting God: Heracl. Pont. alleg. Homer. 1; Lucian, Jup. tr. 45.)
Greek Monolingual
-ο, θηλ. και θεομάχα (AM θεομάχος, -ον)
αυτός που μάχεται κατά του θεού (ή τών θεών).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεο- + -μαχος (< μάχομαι) πρβλ. εικονομάχος, πρόμαχος].
Greek Monotonic
θεομάχος: -ον (μάχομαι), αυτός που παλεύει ενάντια στο Θεό, σε Καινή Διαθήκη, Λουκ.
Middle Liddell
θεο-μάχος, ον μάχομαι
fighting against God, NTest., Luc.
Chinese
原文音譯：qeÒmacoj 帖哦-馬何士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：神（安置者）-爭戰（者）
字義溯源：神的對手，抵抗神，攻擊神；由（θεός）*=神）與（μάχομαι）*=戰爭）組成
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 你們⋯攻擊神（1） 徒5:39
