νεόκοτος: Difference between revisions
ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων → the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other
(1ba) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neokotos | |Transliteration C=neokotos | ||
|Beta Code=neo/kotos | |Beta Code=neo/kotos | ||
|Definition= | |Definition=νεόκοτον, [[new and strange]], [[unheard of]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''257 (lyr.), ''Th.''803; for the termination cf. [[ἀλλόκοτος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0242.png Seite 242]] in frischem Zorne, durch seischen Zorn lästig, oder besser (nach [[ἀλλόκοτος]]) von neuer, ungewöhnlicher Beschaffenheit; κακά, Aesch. Pers. 252; τί δ' ἔστι [[πρᾶγος]] νεόκοτον πόλει παρόν, Spt. 785. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0242.png Seite 242]] in frischem Zorne, durch seischen Zorn lästig, oder besser (nach [[ἀλλόκοτος]]) von neuer, ungewöhnlicher Beschaffenheit; κακά, Aesch. Pers. 252; τί δ' ἔστι [[πρᾶγος]] νεόκοτον πόλει παρόν, Spt. 785. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[de provenance nouvelle]], [[nouveau]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], -[[κότος]], cf. [[ἀλλόκοτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεόκοτος:''' (ср. [[ἀλλόκοτος]]) новый, небывалый (κακά, [[πρᾶγος]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεόκοτος''': -ον, [[νέος]] καὶ [[παράδοξος]], [[ἀνήκουστος]], Αἰσχύλ. Πέρσ. 256, Θήβ. 804· (-[[κότος]] φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] ἁπλῆ κατάλ.· ἴδε ἐν λ. [[ἀλλόκοτος]]). | |lstext='''νεόκοτος''': -ον, [[νέος]] καὶ [[παράδοξος]], [[ἀνήκουστος]], Αἰσχύλ. Πέρσ. 256, Θήβ. 804· (-[[κότος]] φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] ἁπλῆ κατάλ.· ἴδε ἐν λ. [[ἀλλόκοτος]]). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νεόκοτος]] και νεοκότος, -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που εμφανίζεται για πρώτη [[φορά]], ο [[καινοφανής]], ο [[πρωτάκουστος]] («κακὰ νεόκοτα», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κότος]] «[[οργή]], [[μίσος]]» (<b>πρβλ.</b> | |mltxt=[[νεόκοτος]] και νεοκότος, -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που εμφανίζεται για πρώτη [[φορά]], ο [[καινοφανής]], ο [[πρωτάκουστος]] («κακὰ νεόκοτα», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κότος]] «[[οργή]], [[μίσος]]» (<b>πρβλ.</b> [[αλλόκοτος]], [[βαρὐκοτος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεόκοτος:''' -ον, [[νέος]] και [[παράξενος]], [[παράδοξος]], [[ανήκουστος]], σε Αισχύλ. (το <i>-κοτος</i> φαίνεται να είναι απλή [[κατάληξη]]). | |lsmtext='''νεόκοτος:''' -ον, [[νέος]] και [[παράξενος]], [[παράδοξος]], [[ανήκουστος]], σε Αισχύλ. (το <i>-κοτος</i> φαίνεται να είναι απλή [[κατάληξη]]). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=νεό-κοτος, ον<br />new and [[strange]], [[unheard]] of, Aesch. [-κοτος seems to be a [[mere]] termin.] | |mdlsjtxt=νεό-κοτος, ον<br />new and [[strange]], [[unheard]] of, Aesch. [-κοτος seems to be a [[mere]] termin.] | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[new]], [[novel]], [[unfamiliar]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:35, 17 February 2024
English (LSJ)
νεόκοτον, new and strange, unheard of, A.Pers.257 (lyr.), Th.803; for the termination cf. ἀλλόκοτος.
German (Pape)
[Seite 242] in frischem Zorne, durch seischen Zorn lästig, oder besser (nach ἀλλόκοτος) von neuer, ungewöhnlicher Beschaffenheit; κακά, Aesch. Pers. 252; τί δ' ἔστι πρᾶγος νεόκοτον πόλει παρόν, Spt. 785.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de provenance nouvelle, nouveau.
Étymologie: νέος, -κότος, cf. ἀλλόκοτος.
Russian (Dvoretsky)
νεόκοτος: (ср. ἀλλόκοτος) новый, небывалый (κακά, πρᾶγος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
νεόκοτος: -ον, νέος καὶ παράδοξος, ἀνήκουστος, Αἰσχύλ. Πέρσ. 256, Θήβ. 804· (-κότος φαίνεται ὅτι εἶναι ἁπλῆ κατάλ.· ἴδε ἐν λ. ἀλλόκοτος).
Greek Monolingual
νεόκοτος και νεοκότος, -ον (Α)
(ποιητ. τ.) αυτός που εμφανίζεται για πρώτη φορά, ο καινοφανής, ο πρωτάκουστος («κακὰ νεόκοτα», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + κότος «οργή, μίσος» (πρβλ. αλλόκοτος, βαρὐκοτος)].
Greek Monotonic
νεόκοτος: -ον, νέος και παράξενος, παράδοξος, ανήκουστος, σε Αισχύλ. (το -κοτος φαίνεται να είναι απλή κατάληξη).
Middle Liddell
νεό-κοτος, ον
new and strange, unheard of, Aesch. [-κοτος seems to be a mere termin.]
