Ἔφεσος: Difference between revisions
τίς τὸν πλανήτην Οἰδίπουν καθ' ἡμέραν τὴν νῦν σπανιστοῖς δέξεται δωρήμασιν → who on this day shall receive Oedipus the wanderer with scanty gifts
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Efesos | |Transliteration C=Efesos | ||
|Beta Code=*)/efesos | |Beta Code=*)/efesos | ||
|Definition=ἡ, [[Ephesus]], | |Definition=ἡ, [[Ephesus]], [[Herodotus|Hdt.]]1.142, etc.:—Adj. [[Ἐφέσιος]], [[Ἐφεσία]], [[Ἐφέσιον]] = [[Ephesian]], [[Ephesine]], γράμματα a [[magic]] [[formula]], Plu.2.706e, Eust.1864.16 (also [[Ἐφεσήϊα]], γρ. Anaxil.18.7 (anap.)): [[Ἐφεσία]], ἡ, = [[ἀριστολόχεια στρογγύλη]], Ps.-Dsc. 3.4; = [[ἀρτεμισία]], ib.113: [[Ἐφέσια]], τά, [[festival]] of [[Artemis]] at [[Ephesus]], Th.3.104 (also [[Ἐφέσεια]], τά, ''OGI''10.10): [[Ἐφεσηονίκης]] [ῑ], ὁ, [[victor in the Ephesian games]], ''Ephes.''2.72 (iii A.D.): [[Ἐφεσίς]], Ἐφεσίδος, ἡ, in plural, title of poem by [[Aeschrion]], Sch.Lyc.688. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ἡ) :<br />Éphèse, <i>ville de Lydie</i>.<br />'''Étymologie:'''. | |btext=ου (ἡ) :<br />[[Éphèse]], <i>ville de Lydie</i>.<br />'''Étymologie:'''. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Ἐφέσου, ἡ, [[Ephesus]], a [[maritime]] [[city]] of [[Asia]] Minor, [[capital]] of [[Ionia]] and, [[under]] the Romans of [[proconsular]] [[Asia]] ([[see]] [[Ἀσία]]), [[situated]] on the Icarian Sea [[between]] [[Smyrna]] and [[Miletus]]. Its [[chief]] splendor and [[renown]] came from the [[temple]] of [[Artemis]], [[which]] [[was]] reckoned [[one]] of the wonders of the [[world]]. It [[was]] burned | |txtha=Ἐφέσου, ἡ, [[Ephesus]], a [[maritime]] [[city]] of [[Asia]] Minor, [[capital]] of [[Ionia]] and, [[under]] the Romans of [[proconsular]] [[Asia]] ([[see]] [[Ἀσία]]), [[situated]] on the Icarian Sea [[between]] [[Smyrna]] and [[Miletus]]. Its [[chief]] splendor and [[renown]] came from the [[temple]] of [[Artemis]], [[which]] [[was]] reckoned [[one]] of the wonders of the [[world]]. It [[was]] burned down 356 B.C.> by Herostratus, rebuilt at the [[common]] [[expense]] of [[Greece]] [[under]] the [[supervision]] of Deinocrates ([[Pausanias]], 7,2, 6f; Livy 1,45; Pliny, h. n. 5,29 (31); 36,14 (21)), and in the [[middle]] of the [[third]] [[century]] [[after]] Christ [[utterly]] destroyed by the [[Goths]]. At [[Ephesus]] the [[apostle]] Paul founded a [[very]] [[flourishing]] [[church]], to [[which]] [[great]] [[praise]] is awarded in ἐν Ἐφέσῳ is omitted by the Sinaiticus [[manuscript]] and [[other]] [[ancient]] authorities (bracketed by T WH Tr marginal [[reading]]; [[see]] WH s Appendix at the [[passage]]; B. D. American edition [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Ephesians, Epistle to the Ephesians, The Epistle to the)); G L T Tr WH) Revelation 2:1>. Cf. Zimmermann, [[Ephesus]] im 1. christl. Jahrh., Jena 1874; (Wood, Discoveries at [[Ephesus]] (1877)). | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἔφεσος:''' ἡ Эфес (крупнейший из 12 ионийских городов М. Азии, близ устья р. Каистр, родина Гераклита) Her., Arst., NT. | |elrutext='''Ἔφεσος:''' ἡ [[Эфес]] (крупнейший из 12 ионийских городов М. Азии, близ устья р. Каистр, родина Гераклита) Her., Arst., NT. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：""Efesoj 誒費所士<br />'''詞類次數'''：名詞（15）<br />'''原文字根'''：以弗所人<br />'''字義溯源'''：以弗所；在小亞細亞的一海港城，城中有女神亞底米廟。字義：優秀的<br />'''出現次數'''：總共（16）；徒（8）；林前（2）；弗（1）；提前（1）；提後（3）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 以弗所（16） 徒18:19； 徒18:21； 徒18:24； 徒19:1； 徒19:17； 徒19:26； 徒20:16； 徒20:17； 林前15:32； 林前16:8； 弗1:1； 提前1:3； 提後1:18； 提後4:12； 提後4:22； 啓1:11 | |sngr='''原文音譯'''：""Efesoj 誒費所士<br />'''詞類次數'''：名詞（15）<br />'''原文字根'''：以弗所人<br />'''字義溯源'''：以弗所；在小亞細亞的一海港城，城中有女神亞底米廟。字義：優秀的<br />'''出現次數'''：總共（16）；徒（8）；林前（2）；弗（1）；提前（1）；提後（3）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 以弗所（16） 徒18:19； 徒18:21； 徒18:24； 徒19:1； 徒19:17； 徒19:26； 徒20:16； 徒20:17； 林前15:32； 林前16:8； 弗1:1； 提前1:3； 提後1:18； 提後4:12； 提後4:22； 啓1:11 | ||
}} | }} | ||
== | {{wkpen | ||
af: Efese; als: Ephesos; am: ኤፌሶን; ang: Ephese; ar: أفسس; arz: افسوس; ast: Éfesu; az: Efes; be: Эфес | |wketx=[[Ephesus]] (/ˈɛfɪsəs, ˈɛfəsəs/; Greek: [[Ἔφεσος]], romanized: Éphesos; Turkish: Efes; may ultimately derive from Hittite: 𒀀𒉺𒊭, romanized: Apaša) was an ancient Greek city on the coast of Ionia, three kilometres southwest of present-day Selçuk in İzmir Province, Turkey. It was built in the 10th century BC on the site of the former Arzawan capital by Attic and Ionian Greek colonists. During the Classical Greek era it was one of the twelve cities of the Ionian League. The city came under the control of the Roman Republic in 129 BC. | ||
The city was famed for the nearby Temple of Artemis (completed around 550 BC), one of the Seven Wonders of the Ancient World. Among many other monumental buildings are the Library of Celsus, and a theatre capable of holding 25,000 spectators. | |||
Ephesus was one of the seven churches of Asia that are cited in the Book of Revelation. The Gospel of John may have been written here. The city was the site of several 5th-century Christian Councils (see Council of Ephesus). The city was destroyed by the Goths in 263, and although rebuilt, the city's importance as a commercial centre declined as the harbour was slowly silted up by the Küçükmenderes River. It was partially destroyed by an earthquake in AD 614. The ruins of Ephesus are a favourite international and local tourist attraction, partly owing to their easy access from Adnan Menderes Airport or from the cruise ship port of Kuşadası, some 30 km to the South. | |||
}} | |||
{{Paulys | |||
|plrtxt=[[Ephesos]] (ἡ Ἔφεσος, Herodot. I 142 usw.).<br><b class="num">1</b> Eine der am öftesten genannten Städte des Altertums, im Mündungsgebiet des Kaystros im kleinasiatischen Ionien. Die etymologischen Deutungen des Namens seitens alter Schriftsteller (von dem Namen einer Amazone oder eines Herbergswirtes [2774] oder von ἐφεῖναι) und neuerer (s. Perry 6) scheinen verfehlt. Die Uranfänge der Ansiedlung wie des Artemisions sind ungriechisch; der orientalische Name ist uns nicht bekannt. Der Name E. stammt vielleicht aus kleinasiatischem Sprachgute und ist, was die Bildung betrifft, etwa mit den Personennamen Δίεσος (CIG 4225 c) von Kadyanda und dem Stadtnamen Eresos auf Lesbos zu vergleichen.<br><b class="num">2</b> Die Eponyme der Stadt E. Nach Pindar (frg. 174 Christ) bei Paus. VII 2, 7 hätten Amazonen das Heiligtum der ephesischen Artemis begründet, als sie gegen Athen und Theseus zu Felde zogen. Nach Pausanias selbst reichte die Stiftung in noch höhere Zeiten hinauf und waren Gründer Koresos und E., des Kaystros Sohn (s. unter Nr. 3). Doch scheint namentlich auch der Kymaier Ephoros (FHG I 259, 87) bei Strabon XII 550 E. als eine der Amazonenstädte bezeichnet zu haben, benannt nach einer der Amazonen, vgl. auch Herakleides Pont. FHG II 222, 34. E. sei Königin gewesen und Dienerin der Artemis und habe eine Tochter gehabt, die Amazo. von der die Amazonen abstammen, Steph. Byz. s. v. Eustath. Dionys perieg. 828; für die Ἀμαζώ vgl. noch Cramer Anecd. Oxon. I 80. Hesych. s. v. Nach etwas anderer Version war E. eine lydische Amazone, die zuerst die Artemis verehrte und als Ἐφεσία bezeichnete, nach der Artemis aber hätten die Stadt und ihre Bewohner den Namen, Schol. Dion. Perieg. 827. Etym. M. s. v. (p. 402, 9ff.). Vgl. Bd. I S. 1757.<br><b class="num">3</b> Sohn des Kaystros, somit Enkel der Amazone Penthesileia; denn Kaystros, der Gott des gleichnamigen lydischen Flusses, der bei E. mündet, galt als Sohn der Penthesileia und des Achilleus [2823] (s. unter Kaystros); zusammen mit dem eingeborenen Koresos (s. d.) habe E. das Heiligtum der ephesischen Artemis begründet und nach E. führe die Stadt ihren Namen, Paus. VII 2, 7. Vgl. auch Schol. Dion. perieg. 827 (Etym. M. s. v. p. 402, 7ff.): Ἔφεσος ὠνόμασται ἀπό τινος Ἐφέσου ἐκεῖσε καπηλεύοντος καὶ φιλοξενοῦντος τοὺς παριόντας καὶ πάντα λέγοντος πρὸς Ἔφεσον στέλλεσθαι. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Efese; als: Ephesos; am: ኤፌሶን; ang: Ephese; ar: أفسس; arz: افسوس; ast: Éfesu; az: Efes; be_x_old: Эфэс; be: Эфес; bg: Ефес; br: Efesos; bs: Efes; ca: Efes; cdo: Ī-hók-sū; cs: Efez; cy: Effesus; da: Efesos; de: [[Ephesos]]; el: [[Έφεσος]]; en: Ephesus; eo: Efezo; es: [[Éfeso]]; et: Ephesos; eu: Efeso; ext: Éfesu; fa: افسوس; fi: Efesos; fo: Efesus; frp: Èfèso; fr: [[Éphèse]]; gl: Éfeso; got: 𐌰𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃𐍉; hak: Yî-fut-só; he: אפסוס; hr: Efez; hu: Epheszosz; hy: Եփեսոս; id: Efesos; is: Efesos; it: [[Efeso]]; ja: エフェソス; jv: Efesus; ka: ეფესო; ko: 에페소스; la: [[Ephesus]]; lt: Efesas; lv: Efesa; mg: Efesosy; mk: Ефес; mr: इफेसूस; ms: Efesus; nl: Efeze; nn: Efesos; no: Efesos; oc: Efès;: Efez; pt: [[Éfeso]]; ro: Efes; ru: [[Эфес]]; scn: Èfesu; sco: Ephesus; sh: Efes; simple: Ephesus; sk: Efez; sl: Efez; sr: Ефес; stq: Ephesos; sv: Efesos; sw: Efeso; ta: எபேசஸ்; th: เอฟิซัส; tl: Efeso; tr: Efes; uk: Ефес; ur: افسس; uz: Efes; vi: Ephesus; war: Ephesus; wuu: 以弗所; zh_yue: 艾菲索斯; zh: 以弗所 | |||
}} | |||
Latest revision as of 10:51, 26 November 2024
English (LSJ)
ἡ, Ephesus, Hdt.1.142, etc.:—Adj. Ἐφέσιος, Ἐφεσία, Ἐφέσιον = Ephesian, Ephesine, γράμματα a magic formula, Plu.2.706e, Eust.1864.16 (also Ἐφεσήϊα, γρ. Anaxil.18.7 (anap.)): Ἐφεσία, ἡ, = ἀριστολόχεια στρογγύλη, Ps.-Dsc. 3.4; = ἀρτεμισία, ib.113: Ἐφέσια, τά, festival of Artemis at Ephesus, Th.3.104 (also Ἐφέσεια, τά, OGI10.10): Ἐφεσηονίκης [ῑ], ὁ, victor in the Ephesian games, Ephes.2.72 (iii A.D.): Ἐφεσίς, Ἐφεσίδος, ἡ, in plural, title of poem by Aeschrion, Sch.Lyc.688.
French (Bailly abrégé)
ου (ἡ) :
Éphèse, ville de Lydie.
Étymologie:.
English (Strong)
probably of foreign origin; Ephesus, a city of Asia Minor: Ephesus.
English (Thayer)
Ἐφέσου, ἡ, Ephesus, a maritime city of Asia Minor, capital of Ionia and, under the Romans of proconsular Asia (see Ἀσία), situated on the Icarian Sea between Smyrna and Miletus. Its chief splendor and renown came from the temple of Artemis, which was reckoned one of the wonders of the world. It was burned down 356 B.C.> by Herostratus, rebuilt at the common expense of Greece under the supervision of Deinocrates (Pausanias, 7,2, 6f; Livy 1,45; Pliny, h. n. 5,29 (31); 36,14 (21)), and in the middle of the third century after Christ utterly destroyed by the Goths. At Ephesus the apostle Paul founded a very flourishing church, to which great praise is awarded in ἐν Ἐφέσῳ is omitted by the Sinaiticus manuscript and other ancient authorities (bracketed by T WH Tr marginal reading; see WH s Appendix at the passage; B. D. American edition under the word Smith's Bible Dictionary, Ephesians, Epistle to the Ephesians, The Epistle to the)); G L T Tr WH) Revelation 2:1>. Cf. Zimmermann, Ephesus im 1. christl. Jahrh., Jena 1874; (Wood, Discoveries at Ephesus (1877)).
Russian (Dvoretsky)
Ἔφεσος: ἡ Эфес (крупнейший из 12 ионийских городов М. Азии, близ устья р. Каистр, родина Гераклита) Her., Arst., NT.
Chinese
原文音譯：""Efesoj 誒費所士
詞類次數：名詞（15）
原文字根：以弗所人
字義溯源：以弗所；在小亞細亞的一海港城，城中有女神亞底米廟。字義：優秀的
出現次數：總共（16）；徒（8）；林前（2）；弗（1）；提前（1）；提後（3）；啓（1）
譯字彙編：
1） 以弗所（16） 徒18:19； 徒18:21； 徒18:24； 徒19:1； 徒19:17； 徒19:26； 徒20:16； 徒20:17； 林前15:32； 林前16:8； 弗1:1； 提前1:3； 提後1:18； 提後4:12； 提後4:22； 啓1:11
Wikipedia EN
Ephesus (/ˈɛfɪsəs, ˈɛfəsəs/; Greek: Ἔφεσος, romanized: Éphesos; Turkish: Efes; may ultimately derive from Hittite: 𒀀𒉺𒊭, romanized: Apaša) was an ancient Greek city on the coast of Ionia, three kilometres southwest of present-day Selçuk in İzmir Province, Turkey. It was built in the 10th century BC on the site of the former Arzawan capital by Attic and Ionian Greek colonists. During the Classical Greek era it was one of the twelve cities of the Ionian League. The city came under the control of the Roman Republic in 129 BC.
The city was famed for the nearby Temple of Artemis (completed around 550 BC), one of the Seven Wonders of the Ancient World. Among many other monumental buildings are the Library of Celsus, and a theatre capable of holding 25,000 spectators.
Ephesus was one of the seven churches of Asia that are cited in the Book of Revelation. The Gospel of John may have been written here. The city was the site of several 5th-century Christian Councils (see Council of Ephesus). The city was destroyed by the Goths in 263, and although rebuilt, the city's importance as a commercial centre declined as the harbour was slowly silted up by the Küçükmenderes River. It was partially destroyed by an earthquake in AD 614. The ruins of Ephesus are a favourite international and local tourist attraction, partly owing to their easy access from Adnan Menderes Airport or from the cruise ship port of Kuşadası, some 30 km to the South.
Paulys Realencyclopädie
Ephesos (ἡ Ἔφεσος, Herodot. I 142 usw.).
1 Eine der am öftesten genannten Städte des Altertums, im Mündungsgebiet des Kaystros im kleinasiatischen Ionien. Die etymologischen Deutungen des Namens seitens alter Schriftsteller (von dem Namen einer Amazone oder eines Herbergswirtes [2774] oder von ἐφεῖναι) und neuerer (s. Perry 6) scheinen verfehlt. Die Uranfänge der Ansiedlung wie des Artemisions sind ungriechisch; der orientalische Name ist uns nicht bekannt. Der Name E. stammt vielleicht aus kleinasiatischem Sprachgute und ist, was die Bildung betrifft, etwa mit den Personennamen Δίεσος (CIG 4225 c) von Kadyanda und dem Stadtnamen Eresos auf Lesbos zu vergleichen.
2 Die Eponyme der Stadt E. Nach Pindar (frg. 174 Christ) bei Paus. VII 2, 7 hätten Amazonen das Heiligtum der ephesischen Artemis begründet, als sie gegen Athen und Theseus zu Felde zogen. Nach Pausanias selbst reichte die Stiftung in noch höhere Zeiten hinauf und waren Gründer Koresos und E., des Kaystros Sohn (s. unter Nr. 3). Doch scheint namentlich auch der Kymaier Ephoros (FHG I 259, 87) bei Strabon XII 550 E. als eine der Amazonenstädte bezeichnet zu haben, benannt nach einer der Amazonen, vgl. auch Herakleides Pont. FHG II 222, 34. E. sei Königin gewesen und Dienerin der Artemis und habe eine Tochter gehabt, die Amazo. von der die Amazonen abstammen, Steph. Byz. s. v. Eustath. Dionys perieg. 828; für die Ἀμαζώ vgl. noch Cramer Anecd. Oxon. I 80. Hesych. s. v. Nach etwas anderer Version war E. eine lydische Amazone, die zuerst die Artemis verehrte und als Ἐφεσία bezeichnete, nach der Artemis aber hätten die Stadt und ihre Bewohner den Namen, Schol. Dion. Perieg. 827. Etym. M. s. v. (p. 402, 9ff.). Vgl. Bd. I S. 1757.
3 Sohn des Kaystros, somit Enkel der Amazone Penthesileia; denn Kaystros, der Gott des gleichnamigen lydischen Flusses, der bei E. mündet, galt als Sohn der Penthesileia und des Achilleus [2823] (s. unter Kaystros); zusammen mit dem eingeborenen Koresos (s. d.) habe E. das Heiligtum der ephesischen Artemis begründet und nach E. führe die Stadt ihren Namen, Paus. VII 2, 7. Vgl. auch Schol. Dion. perieg. 827 (Etym. M. s. v. p. 402, 7ff.): Ἔφεσος ὠνόμασται ἀπό τινος Ἐφέσου ἐκεῖσε καπηλεύοντος καὶ φιλοξενοῦντος τοὺς παριόντας καὶ πάντα λέγοντος πρὸς Ἔφεσον στέλλεσθαι.
Translations
af: Efese; als: Ephesos; am: ኤፌሶን; ang: Ephese; ar: أفسس; arz: افسوس; ast: Éfesu; az: Efes; be_x_old: Эфэс; be: Эфес; bg: Ефес; br: Efesos; bs: Efes; ca: Efes; cdo: Ī-hók-sū; cs: Efez; cy: Effesus; da: Efesos; de: Ephesos; el: Έφεσος; en: Ephesus; eo: Efezo; es: Éfeso; et: Ephesos; eu: Efeso; ext: Éfesu; fa: افسوس; fi: Efesos; fo: Efesus; frp: Èfèso; fr: Éphèse; gl: Éfeso; got: 𐌰𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃𐍉; hak: Yî-fut-só; he: אפסוס; hr: Efez; hu: Epheszosz; hy: Եփեսոս; id: Efesos; is: Efesos; it: Efeso; ja: エフェソス; jv: Efesus; ka: ეფესო; ko: 에페소스; la: Ephesus; lt: Efesas; lv: Efesa; mg: Efesosy; mk: Ефес; mr: इफेसूस; ms: Efesus; nl: Efeze; nn: Efesos; no: Efesos; oc: Efès;: Efez; pt: Éfeso; ro: Efes; ru: Эфес; scn: Èfesu; sco: Ephesus; sh: Efes; simple: Ephesus; sk: Efez; sl: Efez; sr: Ефес; stq: Ephesos; sv: Efesos; sw: Efeso; ta: எபேசஸ்; th: เอฟิซัส; tl: Efeso; tr: Efes; uk: Ефес; ur: افسس; uz: Efes; vi: Ephesus; war: Ephesus; wuu: 以弗所; zh_yue: 艾菲索斯; zh: 以弗所
