φιλομαθής: Difference between revisions
χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος → you tortoises are fortunate in your skin, you blessed turtles with your shell
m (Text replacement - "———————— " to "<br />") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filomathis | |Transliteration C=filomathis | ||
|Beta Code=filomaqh/s | |Beta Code=filomaqh/s | ||
|Definition= | |Definition=φιλομαθές,<br><span class="bld">A</span> [[fond of learning]], [[eager after knowledge]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 67b, 82d, al.; [[ἐὰν ᾖς φιλομαθής, ἔσει πολυμαθής]] = [[if you are studious, you will become learned]] Isoc.1.18: Sup. [[φιλομαθέστατος]] [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.2.1: [[τὸ φιλομαθές]] = [[φιλομάθεια]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 376b, cf. 411d: Adv. [[φιλομαθῶς]], ἔχειν Ant.Diog.11.<br><span class="bld">2</span> c. gen. rei, [[eager after]], τῶν εἰς τὸν πόλεμον ἔργων X.''An.''1.9.5 (Sup.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1282.png Seite 1282]] ές, das Lernen liebend, gern, eifrig lernend, wißbegierig, gelehrig; Plat. Phaed. 82 d Rep. II, 376 b u. öfter; τὸ φιλομαθές, Wißbegier, IV, 435 e; Isocr. 1, 18; τ ούτων Xen. Cyr. 1, 6,38; adv. φιλομαθῶς, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1282.png Seite 1282]] ές, das Lernen liebend, gern, eifrig lernend, wißbegierig, gelehrig; Plat. Phaed. 82 d Rep. II, 376 b u. öfter; τὸ φιλομαθές, Wißbegier, IV, 435 e; Isocr. 1, 18; τ ούτων Xen. Cyr. 1, 6,38; adv. φιλομαθῶς, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />qui aime à apprendre, gén. ; <i>abs.</i> qui aime à s'instruire;<br /><i>Sp.</i> φιλομαθέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[μανθάνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλομᾰθής:'''<br /><b class="num">1</b> [[любознательный]], [[пытливый]] Xen., Isocr.: οἱ [[ὀρθῶς]] φιλομαθεῖς Plat. люди, действительно стремящиеся к знанию;<br /><b class="num">2</b> [[старательный]], [[усердный]] (τῶν εἰς τὸν πόλεμον ἔργων φιλομαθέστατος Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλομᾰθής''': -ές, γεν. έος, ὁ ἀγαπῶν τὴν μάθησιν, ἀγαπῶν νὰ μανθάνῃ, Πλάτ. ἐν Φαίδωνι 67Β, 82D, κ. ἀλλ.· ἐὰν ᾖς φ., ἔσει πολυμαθὴς Ἰσοκρ. 5D· ὑπερθ. φιλομαθέστατος Ξεν. Κύρ. Παιδ. 1. 2. 2· ― τὸ φιλομαθές, = [[φιλομάθεια]], Πλάτ. Πολ. 376Β, 411D· ἐπίρρ. -θῶς, οἱ φιλοπόνως καὶ φιλομαθῶς ἀκούοντες Ψευσοχρυσ. τ. 5. σ. 750Α, Κυρίλλ. Ἱεροσ. Κατηχ. σ. 36, κλπ. ― πρβλ. [[φιλόλογος]] ΙΙ. 2. 2) | |lstext='''φῐλομᾰθής''': -ές, γεν. έος, ὁ ἀγαπῶν τὴν μάθησιν, ἀγαπῶν νὰ μανθάνῃ, Πλάτ. ἐν Φαίδωνι 67Β, 82D, κ. ἀλλ.· ἐὰν ᾖς φ., ἔσει πολυμαθὴς Ἰσοκρ. 5D· ὑπερθ. φιλομαθέστατος Ξεν. Κύρ. Παιδ. 1. 2. 2· ― τὸ φιλομαθές, = [[φιλομάθεια]], Πλάτ. Πολ. 376Β, 411D· ἐπίρρ. -θῶς, οἱ φιλοπόνως καὶ φιλομαθῶς ἀκούοντες Ψευσοχρυσ. τ. 5. σ. 750Α, Κυρίλλ. Ἱεροσ. Κατηχ. σ. 36, κλπ. ― πρβλ. [[φιλόλογος]] ΙΙ. 2. 2) μετὰ γεν. πράγμ., προθύμως ἐπιδιώκων τὸ νὰ μάθῃ τι, Πλάτ. Πολ. 485D, Ξεν. Ἀν. 1. 9, 5. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, ΜΑ<br />[[επιρρεπής]] στα [[πάθη]], στις σαρκικές επιθυμίες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>παθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πάθος]]), | |mltxt=-ές, ΜΑ<br />[[επιρρεπής]] στα [[πάθη]], στις σαρκικές επιθυμίες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>παθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πάθος]]), [[πρβλ]]. [[πολυπαθής]]].<br />-ές, ΝΜΑ<br />αυτός που του αρέσει η [[μάθηση]], η [[απόκτηση]] γνώσεων<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (με γεν. πράγματος) αυτός που επιδιώκει να μάθει [[κάτι]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ φιλομαθές</i><br />η [[φιλομάθεια]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>φιλομαθῶς</i> Μ<br />με [[φιλομάθεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μαθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μάθος]], <i>τὸ</i> «[[μάθηση]], [[γνώση]]» <span style="color: red;"><</span> [[μανθάνω]]), [[πρβλ]]. [[χρηστομαθής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φῐλομᾰθής:''' -ές ([[μαθεῖν]]),<br /><b class="num">1.</b> αυτός που αγαπά τη [[μάθηση]], [[αχόρταγος]] για [[γνώση]], σε Πλάτ.· υπερθ. <i>φιλομαθέστατος</i>, σε Ξεν. <i>τὸ φιλομαθές</i>, = [[φιλομάθεια]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν. πράγμ., [[αχόρταγος]] για ένα [[πράγμα]], στον ίδ., Ξεν. | |lsmtext='''φῐλομᾰθής:''' -ές ([[μαθεῖν]]),<br /><b class="num">1.</b> αυτός που αγαπά τη [[μάθηση]], [[αχόρταγος]] για [[γνώση]], σε Πλάτ.· υπερθ. <i>φιλομαθέστατος</i>, σε Ξεν. <i>τὸ φιλομαθές</i>, = [[φιλομάθεια]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν. πράγμ., [[αχόρταγος]] για ένα [[πράγμα]], στον ίδ., Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φῐλο-μᾰθής, ές [[μαθεῖν]]<br /><b class="num">1.</b> [[fond]] of [[learning]], [[eager]] [[after]] [[knowledge]], Plat.; Sup. φιλομαθέστατος, Xen.; τὸ φιλομαθές = [[φιλομάθεια]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. rei, [[eager]] [[after]] a [[thing]], Plat., Xen. | |mdlsjtxt=φῐλο-μᾰθής, ές [[μαθεῖν]]<br /><b class="num">1.</b> [[fond]] of [[learning]], [[eager]] [[after]] [[knowledge]], Plat.; Sup. φιλομαθέστατος, Xen.; τὸ φιλομαθές = [[φιλομάθεια]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. rei, [[eager]] [[after]] a [[thing]], Plat., Xen. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[eager for knowledge]], [[eager to learn]], [[fond of learning]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:24, 25 August 2023
English (LSJ)
φιλομαθές,
A fond of learning, eager after knowledge, Pl.Phd. 67b, 82d, al.; ἐὰν ᾖς φιλομαθής, ἔσει πολυμαθής = if you are studious, you will become learned Isoc.1.18: Sup. φιλομαθέστατος X.Cyr.1.2.1: τὸ φιλομαθές = φιλομάθεια, Pl.R. 376b, cf. 411d: Adv. φιλομαθῶς, ἔχειν Ant.Diog.11.
2 c. gen. rei, eager after, τῶν εἰς τὸν πόλεμον ἔργων X.An.1.9.5 (Sup.).
German (Pape)
[Seite 1282] ές, das Lernen liebend, gern, eifrig lernend, wißbegierig, gelehrig; Plat. Phaed. 82 d Rep. II, 376 b u. öfter; τὸ φιλομαθές, Wißbegier, IV, 435 e; Isocr. 1, 18; τ ούτων Xen. Cyr. 1, 6,38; adv. φιλομαθῶς, Sp.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui aime à apprendre, gén. ; abs. qui aime à s'instruire;
Sp. φιλομαθέστατος.
Étymologie: φίλος, μανθάνω.
Russian (Dvoretsky)
φιλομᾰθής:
1 любознательный, пытливый Xen., Isocr.: οἱ ὀρθῶς φιλομαθεῖς Plat. люди, действительно стремящиеся к знанию;
2 старательный, усердный (τῶν εἰς τὸν πόλεμον ἔργων φιλομαθέστατος Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
φῐλομᾰθής: -ές, γεν. έος, ὁ ἀγαπῶν τὴν μάθησιν, ἀγαπῶν νὰ μανθάνῃ, Πλάτ. ἐν Φαίδωνι 67Β, 82D, κ. ἀλλ.· ἐὰν ᾖς φ., ἔσει πολυμαθὴς Ἰσοκρ. 5D· ὑπερθ. φιλομαθέστατος Ξεν. Κύρ. Παιδ. 1. 2. 2· ― τὸ φιλομαθές, = φιλομάθεια, Πλάτ. Πολ. 376Β, 411D· ἐπίρρ. -θῶς, οἱ φιλοπόνως καὶ φιλομαθῶς ἀκούοντες Ψευσοχρυσ. τ. 5. σ. 750Α, Κυρίλλ. Ἱεροσ. Κατηχ. σ. 36, κλπ. ― πρβλ. φιλόλογος ΙΙ. 2. 2) μετὰ γεν. πράγμ., προθύμως ἐπιδιώκων τὸ νὰ μάθῃ τι, Πλάτ. Πολ. 485D, Ξεν. Ἀν. 1. 9, 5.
Greek Monolingual
-ές, ΜΑ
επιρρεπής στα πάθη, στις σαρκικές επιθυμίες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + -παθής (< πάθος), πρβλ. πολυπαθής].
-ές, ΝΜΑ
αυτός που του αρέσει η μάθηση, η απόκτηση γνώσεων
αρχ.
1. (με γεν. πράγματος) αυτός που επιδιώκει να μάθει κάτι
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ φιλομαθές
η φιλομάθεια.
επίρρ...
φιλομαθῶς Μ
με φιλομάθεια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + -μαθής (< μάθος, τὸ «μάθηση, γνώση» < μανθάνω), πρβλ. χρηστομαθής].
Greek Monotonic
φῐλομᾰθής: -ές (μαθεῖν),
1. αυτός που αγαπά τη μάθηση, αχόρταγος για γνώση, σε Πλάτ.· υπερθ. φιλομαθέστατος, σε Ξεν. τὸ φιλομαθές, = φιλομάθεια, σε Πλάτ.
2. με γεν. πράγμ., αχόρταγος για ένα πράγμα, στον ίδ., Ξεν.
Middle Liddell
φῐλο-μᾰθής, ές μαθεῖν
1. fond of learning, eager after knowledge, Plat.; Sup. φιλομαθέστατος, Xen.; τὸ φιλομαθές = φιλομάθεια, Plat.
2. c. gen. rei, eager after a thing, Plat., Xen.
