Ταρσός: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
(c2) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ἡ) :<br />Tarse, capitale de la Cilicie (<i>auj.</i> Terssus).<br />'''Étymologie:'''. | |btext=οῦ (ἡ) :<br />Tarse, capitale de la Cilicie (<i>auj.</i> Terssus);<br />[[NT]]: οῦ (ἡ) Tarse :<br><b class="num">1</b> fl. de Cilicie<br><b class="num">2</b> [[capitale]] de la Cilicie, [[lieu]] de naissance et [[lieu]] d'[[habitation]] de Paul [[pendant]] son enfance.<br />'''Étymologie:'''. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Ταρσου, ἡ (on its [[accent]] cf. Chandler §§ 317,318), in [[secular]] authors [[also]] Ταρσοι, ταρσῶν, αἱ, [[Tarsus]], a [[maritime]] [[city]], the [[capital]] of [[Cilicia]] [[during]] the Roman [[period]] (Josephus, Antiquities 1,6, 1), [[situated]] on the [[river]] Cydnus, [[which]] divided it [[into]] [[two]] parts ([[hence]], the plural Ταρσοι). It [[was]] [[not]] [[only]] [[large]] and [[populous]], [[but]] [[also]] [[renowned]] for its Greek [[learning]] and its [[numerous]] schools of philosophers (Strabo 14, p. 613 (cf. Lightfoot on Colossians , p. 303 f)). Moreover, it [[was]] a [[free]] [[city]] (Pliny, 5,22), and [[exempt]] [[alike]] from the [[jurisdiction]] of a Roman [[governor]], and the [[maintenance]] of a Roman [[garrison]]; [[although]] it [[was]] [[not]] a Roman '[[colony]]'. It had [[received]] its [[freedom]] from Antony (Appendix,<br /><b class="num">b.</b> 104:5,7) on the [[condition]] [[that]] it [[might]] [[retain]] its [[own]] magistrates and laws, [[but]] should [[acknowledge]] the Roman [[sovereignty]] and [[furnish]] auxiliaries in [[time]] of [[war]]. It is [[now]] called Tarso or Tersus, a [[mean]] [[city]] of [[some]] 6,000 inhabitants (others [[set]] the [[number]] [[very]] [[much]] [[higher]]). It [[was]] the birthplace of the [[apostle]] Paul: BB. DD., [[under]] the [[word]]; Lewin, St. Paul, 1:78f cf. 2.) | |txtha=Ταρσου, ἡ (on its [[accent]] cf. Chandler §§ 317,318), in [[secular]] authors [[also]] Ταρσοι, ταρσῶν, αἱ, [[Tarsus]], a [[maritime]] [[city]], the [[capital]] of [[Cilicia]] [[during]] the Roman [[period]] (Josephus, Antiquities 1,6, 1), [[situated]] on the [[river]] Cydnus, [[which]] divided it [[into]] [[two]] parts ([[hence]], the plural Ταρσοι). It [[was]] [[not]] [[only]] [[large]] and [[populous]], [[but]] [[also]] [[renowned]] for its Greek [[learning]] and its [[numerous]] schools of philosophers (Strabo 14, p. 613 (cf. Lightfoot on Colossians , p. 303 f)). Moreover, it [[was]] a [[free]] [[city]] (Pliny, 5,22), and [[exempt]] [[alike]] from the [[jurisdiction]] of a Roman [[governor]], and the [[maintenance]] of a Roman [[garrison]]; [[although]] it [[was]] [[not]] a Roman '[[colony]]'. It had [[received]] its [[freedom]] from Antony (Appendix,<br /><b class="num">b.</b> 104:5,7) on the [[condition]] [[that]] it [[might]] [[retain]] its [[own]] magistrates and laws, [[but]] should [[acknowledge]] the Roman [[sovereignty]] and [[furnish]] auxiliaries in [[time]] of [[war]]. It is [[now]] called Tarso or Tersus, a [[mean]] [[city]] of [[some]] 6,000 inhabitants (others [[set]] the [[number]] [[very]] [[much]] [[higher]]). It [[was]] the birthplace of the [[apostle]] Paul: BB. DD., [[under]] the [[word]]; Lewin, St. Paul, 1:78f cf. 2.) | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ταρσός:''' ἡ Тарс (столица Киликии) Plut., NT. | |elrutext='''Ταρσός:''' ἡ [[Тарс]] (столица Киликии) Plut., NT. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：TarsÒj 他而所士< | |sngr='''原文音譯'''：TarsÒj 他而所士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：大數<br />'''字義溯源'''：大數；基利家省府，是一個大城，教學聞名。字義：翼。或出自（[[Ταρσός]]）Y=平底籃子*）<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 大數（3） 徒9:30； 徒11:25； 徒22:3 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:39, 15 November 2023
French (Bailly abrégé)
οῦ (ἡ) :
Tarse, capitale de la Cilicie (auj. Terssus);
NT: οῦ (ἡ) Tarse :
1 fl. de Cilicie
2 capitale de la Cilicie, lieu de naissance et lieu d'habitation de Paul pendant son enfance.
Étymologie:.
English (Strong)
perhaps the same as tarsos (a flat basket); Tarsus, a place in Asia Minor: Tarsus.
English (Thayer)
Ταρσου, ἡ (on its accent cf. Chandler §§ 317,318), in secular authors also Ταρσοι, ταρσῶν, αἱ, Tarsus, a maritime city, the capital of Cilicia during the Roman period (Josephus, Antiquities 1,6, 1), situated on the river Cydnus, which divided it into two parts (hence, the plural Ταρσοι). It was not only large and populous, but also renowned for its Greek learning and its numerous schools of philosophers (Strabo 14, p. 613 (cf. Lightfoot on Colossians , p. 303 f)). Moreover, it was a free city (Pliny, 5,22), and exempt alike from the jurisdiction of a Roman governor, and the maintenance of a Roman garrison; although it was not a Roman 'colony'. It had received its freedom from Antony (Appendix,
b. 104:5,7) on the condition that it might retain its own magistrates and laws, but should acknowledge the Roman sovereignty and furnish auxiliaries in time of war. It is now called Tarso or Tersus, a mean city of some 6,000 inhabitants (others set the number very much higher). It was the birthplace of the apostle Paul: BB. DD., under the word; Lewin, St. Paul, 1:78f cf. 2.)
Russian (Dvoretsky)
Ταρσός: ἡ Тарс (столица Киликии) Plut., NT.
Chinese
原文音譯：TarsÒj 他而所士
詞類次數：專有名詞（3）
原文字根：大數
字義溯源：大數；基利家省府，是一個大城，教學聞名。字義：翼。或出自（Ταρσός）Y=平底籃子*）
出現次數：總共（3）；徒（3）
譯字彙編：
1） 大數（3） 徒9:30； 徒11:25； 徒22:3
