κιθαριστής: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=κῐθᾰρῐστής | ||
|Medium diacritics=κιθαριστής | |Medium diacritics=κιθαριστής | ||
|Low diacritics=κιθαριστής | |Low diacritics=κιθαριστής | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kitharistis | |Transliteration C=kitharistis | ||
|Beta Code=kiqaristh/s | |Beta Code=kiqaristh/s | ||
|Definition= | |Definition=κιθαριστοῦ, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[player]] on the [[cithara]], [[citharist]], h.Hom.25.3, Hes.''Th.''95, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''992 (lyr.), ''Nu.''964, Arist.''Po.'' 1455a3, ''OGI''51.43, etc.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">κιθαριστής λίθος</b> stone at Megara which rang on being struck, ''APl.''4.279 tit. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] ὁ, der Citherspieler; H. h. 24, 3; Hes. Th. 95; Plat. Prot. 312 d u. öfter, wie bei den Folgdn, die es von [[κιθαρῳδός]] so unterscheiden, daß dieser auch zur Cither singt, der [[κιθαριστής]] aber bloß spielt, ψιλοὶ κιθαρισταί, Ath. XIV, 638 a. Andere erklärten es = [[λυρῳδός]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] ὁ, der [[Citherspieler]]; H. h. 24, 3; Hes. Th. 95; Plat. Prot. 312 d u. öfter, wie bei den Folgdn, die es von [[κιθαρῳδός]] so unterscheiden, daß dieser auch zur Cither singt, der [[κιθαριστής]] aber bloß spielt, ψιλοὶ κιθαρισταί, Ath. XIV, 638 a. Andere erklärten es = [[λυρῳδός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=οῦ (ὁ) :<br />[[joueur de cithare]].<br />'''Étymologie:''' [[κιθαρίζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κιθαριστής -οῦ, ὁ [κιθαρίζω] [[citerspeler]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κῐθᾰριστής:''' οῦ ὁ [[кифарист]] HH, Hes., Plat. etc. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και κιθαρίστας, ὁ, θηλ. [[κιθαρίστρια]] (ΑΜ [[κιθαριστής]], - | |mltxt=και κιθαρίστας, ὁ, θηλ. [[κιθαρίστρια]] (ΑΜ [[κιθαριστής]], -οῦ, θηλ. [[κιθαρίστρια]], Α και [[κιθαριστρίς]]) [[κιθαρίζω]]<br />αυτός που παίζει [[κιθάρα]] (α. «ἄνδρες ἀοιδοὶ ἔασιν ἐπὶ χθόνα καὶ κιθαρισταί», <b>Ησίοδ.</b><br />β. «αὐλητρίδων, ψαλτριῶν, κιθαριστριῶν», <b>Πολυδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «κιθαριστὴς [[λίθος]]» — [[λίθος]] που βρισκόταν στα [[Μέγαρα]] και που ηχούσε, όταν τον έπληττε [[κάποιος]] (<b>Ανθ. Παλ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κῐθᾰριστής:''' -οῦ, ὁ ([[κιθαρίζω]]), [[οργανοπαίκτης]] κιθάρας, σε Ησίοδ., Αττ. | |lsmtext='''κῐθᾰριστής:''' -οῦ, ὁ ([[κιθαρίζω]]), [[οργανοπαίκτης]] κιθάρας, σε Ησίοδ., Αττ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κῐθᾰριστής''': -οῦ, ὁ, ([[κιθαρίζω]]), ὁ κρούων τὴν κιθάραν, Ὁμ. Ὕμν. 24. 3, Ἡσ. Θ. 95, Ἀριστοφ. Ἱππ. 992, Νεφ. 964, Πλάτ. κτλ. ― Κυρίως ὁ κιθαριστὴς ἔπαιζε μόνον, ἐνῷ ὁ κιθαρῳδὸς συνώδευε τὸ [[μέλος]] διὰ τοῦ ᾄσματός του· ἀλλὰ ὁ πρῶτος [[ἐνίοτε]] καλεῖται [[ψιλοκιθαριστής]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κῐθᾰριστής, οῦ, [[κιθαρίζω]]<br />a [[player]] on the [[cithara]], Hes., | |mdlsjtxt=κῐθᾰριστής, οῦ, [[κιθαρίζω]]<br />a [[player]] on the [[cithara]], Hes., Attic | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:35, 13 December 2023
English (LSJ)
κιθαριστοῦ, ὁ,
A player on the cithara, citharist, h.Hom.25.3, Hes.Th.95, Ar.Eq.992 (lyr.), Nu.964, Arist.Po. 1455a3, OGI51.43, etc.
II κιθαριστής λίθος stone at Megara which rang on being struck, APl.4.279 tit.
German (Pape)
[Seite 1437] ὁ, der Citherspieler; H. h. 24, 3; Hes. Th. 95; Plat. Prot. 312 d u. öfter, wie bei den Folgdn, die es von κιθαρῳδός so unterscheiden, daß dieser auch zur Cither singt, der κιθαριστής aber bloß spielt, ψιλοὶ κιθαρισταί, Ath. XIV, 638 a. Andere erklärten es = λυρῳδός.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
joueur de cithare.
Étymologie: κιθαρίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κιθαριστής -οῦ, ὁ [κιθαρίζω] citerspeler.
Russian (Dvoretsky)
κῐθᾰριστής: οῦ ὁ кифарист HH, Hes., Plat. etc.
Greek Monolingual
και κιθαρίστας, ὁ, θηλ. κιθαρίστρια (ΑΜ κιθαριστής, -οῦ, θηλ. κιθαρίστρια, Α και κιθαριστρίς) κιθαρίζω
αυτός που παίζει κιθάρα (α. «ἄνδρες ἀοιδοὶ ἔασιν ἐπὶ χθόνα καὶ κιθαρισταί», Ησίοδ.
β. «αὐλητρίδων, ψαλτριῶν, κιθαριστριῶν», Πολυδ.)
αρχ.
φρ. «κιθαριστὴς λίθος» — λίθος που βρισκόταν στα Μέγαρα και που ηχούσε, όταν τον έπληττε κάποιος (Ανθ. Παλ.).
Greek Monotonic
κῐθᾰριστής: -οῦ, ὁ (κιθαρίζω), οργανοπαίκτης κιθάρας, σε Ησίοδ., Αττ.
Greek (Liddell-Scott)
κῐθᾰριστής: -οῦ, ὁ, (κιθαρίζω), ὁ κρούων τὴν κιθάραν, Ὁμ. Ὕμν. 24. 3, Ἡσ. Θ. 95, Ἀριστοφ. Ἱππ. 992, Νεφ. 964, Πλάτ. κτλ. ― Κυρίως ὁ κιθαριστὴς ἔπαιζε μόνον, ἐνῷ ὁ κιθαρῳδὸς συνώδευε τὸ μέλος διὰ τοῦ ᾄσματός του· ἀλλὰ ὁ πρῶτος ἐνίοτε καλεῖται ψιλοκιθαριστής.
Middle Liddell
κῐθᾰριστής, οῦ, κιθαρίζω
a player on the cithara, Hes., Attic
