πεντετάλαντος: Difference between revisions
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "werth" to "wert") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pentetalantos | |Transliteration C=pentetalantos | ||
|Beta Code=penteta/lantos | |Beta Code=penteta/lantos | ||
|Definition=[ᾰ], ον, < | |Definition=[ᾰ], ον,<br><span class="bld">A</span> [[worth]] or [[consisting of five talents]], οὐσία D.27.62, etc.; <b class="b3">π. δίκη</b> an action [[for the recovery of five talents]], Ar.''Nu.'' 759,774.<br><span class="bld">II</span> [[weighing five talents]], βάρος Simp. ''in Ph.'' 1104.10 ([[varia lectio|v.l.]] [[πεντατάλαντος]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0558.png Seite 558]] = [[πεντατάλαντος]]; [[δίκη]], Ar. Nubb. 748. 764; [[οὐσία]], Is. 7, 19; Dem. 27, 62, fünf Talente | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0558.png Seite 558]] = [[πεντατάλαντος]]; [[δίκη]], Ar. Nubb. 748. 764; [[οὐσία]], Is. 7, 19; Dem. 27, 62, fünf Talente wert. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />de cinq talents.<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[τάλαντον]]. | |btext=ος, ον :<br />[[de cinq talents]].<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[τάλαντον]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και δ. γρφ. [[πεντατάλαντος]], -ον, Α<br />αυτός που έχει [[αξία]] [[πέντε]] ταλάντων ή αυτός που συνίσταται σε [[πέντε]] τάλαντα<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[βάρος]] ίσο με [[πέντε]] τάλαντα<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[πεντετάλαντος]] [[δίκη]]» — [[δίκη]] που διεξάγεται με σκοπό την [[ανάκτηση]] ή την [[είσπραξη]] οφειλόμενου ποσού [[πέντε]] ταλάντων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεντε</i>- / <i>πεντα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τάλαντον]] ( | |mltxt=και δ. γρφ. [[πεντατάλαντος]], -ον, Α<br />αυτός που έχει [[αξία]] [[πέντε]] ταλάντων ή αυτός που συνίσταται σε [[πέντε]] τάλαντα<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[βάρος]] ίσο με [[πέντε]] τάλαντα<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[πεντετάλαντος]] [[δίκη]]» — [[δίκη]] που διεξάγεται με σκοπό την [[ανάκτηση]] ή την [[είσπραξη]] οφειλόμενου ποσού [[πέντε]] ταλάντων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεντε</i>- / <i>πεντα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τάλαντον]] ([[πρβλ]]. [[δεκατάλαντος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 13:15, 11 March 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ον,
A worth or consisting of five talents, οὐσία D.27.62, etc.; π. δίκη an action for the recovery of five talents, Ar.Nu. 759,774.
II weighing five talents, βάρος Simp. in Ph. 1104.10 (v.l. πεντατάλαντος).
German (Pape)
[Seite 558] = πεντατάλαντος; δίκη, Ar. Nubb. 748. 764; οὐσία, Is. 7, 19; Dem. 27, 62, fünf Talente wert.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de cinq talents.
Étymologie: πέντε, τάλαντον.
Russian (Dvoretsky)
πεντετάλαντος:
1 оцениваемый в пять талантов (οὐσία Dem.);
2 касающийся пяти талантов (δίκη Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
πεντετάλαντος: [ᾰ], -ον, ὁ ἔχων ἀξίαν πέντε ταλάντων ἢ συνιστάμενος ἐκ πέντε ταλάντων, οὐσία, χρήματα, Δημ. 329. 16. 833. 7, κτλ.· π. δίκη, δίκη πρὸς ἀνάκτησιν ἢ εἴσπραξιν ὀφειλομένων 5 ταλ., Ἀριστοφ. Νεφ. 758, 774.
Greek Monolingual
και δ. γρφ. πεντατάλαντος, -ον, Α
αυτός που έχει αξία πέντε ταλάντων ή αυτός που συνίσταται σε πέντε τάλαντα
2. αυτός που έχει βάρος ίσο με πέντε τάλαντα
3. φρ. «πεντετάλαντος δίκη» — δίκη που διεξάγεται με σκοπό την ανάκτηση ή την είσπραξη οφειλόμενου ποσού πέντε ταλάντων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεντε- / πεντα- + τάλαντον (πρβλ. δεκατάλαντος)].
Greek Monotonic
πεντετάλαντος: [ᾰ], -ον (τάλαντον), αυτός που έχει αξία ή αποτελείται από πέντε τάλαντα, σε Δημ.· πεντετάλαντος δίκη, δίκη για την επιστροφή πέντε ταλάντων, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
πεντε-τᾰ́λαντος, ον, τάλαντον
worth or consisting of five talents, Dem.; π. δίκη an action for the recovery of five talents, Ar.
