εἴκασμα: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eikasma | |Transliteration C=eikasma | ||
|Beta Code=ei)/kasma | |Beta Code=ei)/kasma | ||
|Definition= | |Definition=εἰκάσματος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[likeness]], A.''Th.''523 (lyr.), Porph.''Plot.''1, Iamb.''Comm.Math.''8; θεὸς πολύμορφον εἴκασμα [[Secundus|Secund.]]''[[Sententiae|Sent.]]''3.<br><span class="bld">II</span> [[probability]], Max. Tyr.9.3 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt= | |dgtxt=εἰκάσματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[imagen]], [[representación]] τοῦ χθονίου [[δέμας]] δαίμονος, ἐχθρὸν εἴκασμα βροτοῖς A.<i>Th</i>.523, Γύγην γὰρ ὡς ἐσεῖδον, οὐκ εἴκασμα τι <i>Trag.Adesp</i>.664.18, ἔν τε γραπτοῖς ἔν τε πλαστοῖς εἰκάσμασι θεῶν Plu.2.381d, cf. D.Chr.12.58, γράφοντος ἐκ τοῦ τῇ μνήμῃ ἐναποκειμένου ἰνδάλματος τὸ εἴκασμα Porph.<i>Plot</i>.1, cf. Gr.Naz.<i>Ep</i>.51.3, Thdt.<i>Is</i>.14.396<br /><b class="num">•</b>en sent. intelectual εἰκάσματα ἐκείνων (τῶν ἰδεῶν) καὶ εἴδωλα νοητά Iambl.<i>Comm.Math</i>.8, cf. Secund.<i>Sent</i>.3.<br /><b class="num">2</b> [[probabilidad]], [[verosimilitud]] ἀποδεικνὺς δὲ τεκμηρίοις καὶ πίστεσιν καὶ εἰκάσμασιν Max.Tyr.3.3.<br /><b class="num">3</b> ret., tipo de [[símil]] cuya imagen sirve para ridiculizar a una persona, Hdn.<i>Fig</i>.21, cf. [[εἰκασμός]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0726.png Seite 726]] τό, Abbild, Aesch. Spt. 513 u. Sp.; εἰκάσματα θεῶν Poll. 1, 7. Bei Max. Tyr. = | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0726.png Seite 726]] τό, Abbild, Aesch. Spt. 513 u. Sp.; εἰκάσματα θεῶν Poll. 1, 7. Bei Max. Tyr. = [[Vermutung]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=εἰκάσματος (τό) :<br />[[représentation]], [[image]].<br />'''Étymologie:''' [[εἰκάζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''εἴκασμα:''' | |elrutext='''εἴκασμα:''' εἰκάσματος τό<br /><b class="num">1</b> [[образ]] (ἐχθρὸν εἴκασμα βροτοῖς Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[подобие]] (τῆς τοῦ λόγου γενέσεως Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εἴκασμα:''' | |lsmtext='''εἴκασμα:''' εἰκάσματος, τό ([[εἰκάζω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[ομοίωμα]], [[εικόνα]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[εἴκασμα]], | |mdlsjtxt=[[εἴκασμα]], εἰκάσματος, τό, [[εἰκάζω]]<br />a [[likeness]], [[image]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:44, 7 November 2024
English (LSJ)
εἰκάσματος, τό,
A likeness, A.Th.523 (lyr.), Porph.Plot.1, Iamb.Comm.Math.8; θεὸς πολύμορφον εἴκασμα Secund.Sent.3.
II probability, Max. Tyr.9.3 (pl.).
Spanish (DGE)
εἰκάσματος, τό
1 imagen, representación τοῦ χθονίου δέμας δαίμονος, ἐχθρὸν εἴκασμα βροτοῖς A.Th.523, Γύγην γὰρ ὡς ἐσεῖδον, οὐκ εἴκασμα τι Trag.Adesp.664.18, ἔν τε γραπτοῖς ἔν τε πλαστοῖς εἰκάσμασι θεῶν Plu.2.381d, cf. D.Chr.12.58, γράφοντος ἐκ τοῦ τῇ μνήμῃ ἐναποκειμένου ἰνδάλματος τὸ εἴκασμα Porph.Plot.1, cf. Gr.Naz.Ep.51.3, Thdt.Is.14.396
•en sent. intelectual εἰκάσματα ἐκείνων (τῶν ἰδεῶν) καὶ εἴδωλα νοητά Iambl.Comm.Math.8, cf. Secund.Sent.3.
2 probabilidad, verosimilitud ἀποδεικνὺς δὲ τεκμηρίοις καὶ πίστεσιν καὶ εἰκάσμασιν Max.Tyr.3.3.
3 ret., tipo de símil cuya imagen sirve para ridiculizar a una persona, Hdn.Fig.21, cf. εἰκασμός.
German (Pape)
[Seite 726] τό, Abbild, Aesch. Spt. 513 u. Sp.; εἰκάσματα θεῶν Poll. 1, 7. Bei Max. Tyr. = Vermutung.
French (Bailly abrégé)
εἰκάσματος (τό) :
représentation, image.
Étymologie: εἰκάζω.
Russian (Dvoretsky)
εἴκασμα: εἰκάσματος τό
1 образ (ἐχθρὸν εἴκασμα βροτοῖς Aesch.);
2 подобие (τῆς τοῦ λόγου γενέσεως Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
εἴκασμα: τό, ὁμοίωμα, εἰκών, Αἰσχύλ. Θήβ. 523. ΙΙ. εἰκασία, συμπερασμός, Μάξ. Τύρ. 9. 3.
Greek Monolingual
το (AM εἴκασμα) εικάζω
1. ομοίωμα, απεικόνισμα
2. ό,τι προκύπτει από την εικασία, η πιθανότητα.
Greek Monotonic
εἴκασμα: εἰκάσματος, τό (εἰκάζω),
I. ομοίωμα, εικόνα, σε Αισχύλ.
