κάτοξυς: Difference between revisions
Τὸ δὴ τρέφον με τοῦτ' ἐγὼ λέγω θεόν → Denn ich bezeichne das, was mich ernährt, als Gott → Denn was mir Nahrung gibt, bezeichne ich als Gott
(13_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katoksys | |Transliteration C=katoksys | ||
|Beta Code=ka/tocus | |Beta Code=ka/tocus | ||
|Definition=εια<b class="b3">, υ</b>, | |Definition=εια<b class="b3">, υ</b>, strengthened for [[ὀξύς]], [[very sharp]], [[piercing]], βοή Ar.''V.''471; of disease, [[acute]], Hp.''Aph.''1.7 (cf. Gal.18(2).254), Aret.''SA''1.7, ''CA''1.10; τὸ κ. τῆς ὀρέξεως Hld.1.26. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1404.png Seite 1404]] εια, υ, sehr spitzig; [[ἄνευ]] κατοξείας βοῆς ἐς λόγους ἔλθωμεν Ar. Vesp. 471, schneidend, durchdringend; [[νόσημα]] Hippocr., von acuten Krankheiten, stärker als [[ὀξύς]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1404.png Seite 1404]] εια, υ, sehr spitzig; [[ἄνευ]] κατοξείας βοῆς ἐς λόγους ἔλθωμεν Ar. Vesp. 471, schneidend, durchdringend; [[νόσημα]] Hippocr., von acuten Krankheiten, stärker als [[ὀξύς]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εια, υ;<br /><b>1</b> [[très aigu]], [[perçant]] <i>en parl. d'un bruit</i>;<br /><b>2</b> [[aigu]] <i>en parl. de maladie</i>;<br /><b>3</b> [[très vif]] <i>en parl. de désir</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ὀξύς]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κάτοξυς]], -όξεια, -υ (Α)<br /><b>1.</b> πολύ [[οξύς]]<br /><b>2.</b> (για ήχο) [[διαπεραστικός]] («ἔσθ' [[ὅπως]] [[ἄνευ]] μάχης καὶ τῆς κατοξείας βοῆς ἐς λόγους ἔλθοιμεν ἀλλήλοισι», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>ιατρ.</b> <b>φρ.</b> «κάτοξυ [[νόσημα]]» — οξύτατη [[νόσος]] με [[βαριά]] συμπτώματα που επιφέρει, [[συνήθως]], τον θάνατο [[μέσα]] σε λίγες μέρες. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κάτοξυς:''' -εια, -υ, [[πολύ]] [[κοφτερός]], εξαιρετικά [[αιχμηρός]], [[διαπεραστικός]], [[διατρητικός]], λέγεται για τον ήχο, σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κάτοξυς:''' εια, υ досл. чрезвычайно острый, перен. пронзительный, резкий ([[βοή]] Arph.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κάτ-οξυς -εια -υ scherp (van geluid); geneesk. acuut. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κάτ-οξυς, εια, υ,<br />[[very]] [[sharp]], [[piercing]], of [[sound]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
εια, υ, strengthened for ὀξύς, very sharp, piercing, βοή Ar.V.471; of disease, acute, Hp.Aph.1.7 (cf. Gal.18(2).254), Aret.SA1.7, CA1.10; τὸ κ. τῆς ὀρέξεως Hld.1.26.
German (Pape)
[Seite 1404] εια, υ, sehr spitzig; ἄνευ κατοξείας βοῆς ἐς λόγους ἔλθωμεν Ar. Vesp. 471, schneidend, durchdringend; νόσημα Hippocr., von acuten Krankheiten, stärker als ὀξύς.
French (Bailly abrégé)
εια, υ;
1 très aigu, perçant en parl. d'un bruit;
2 aigu en parl. de maladie;
3 très vif en parl. de désir.
Étymologie: κατά, ὀξύς.
Greek Monolingual
κάτοξυς, -όξεια, -υ (Α)
1. πολύ οξύς
2. (για ήχο) διαπεραστικός («ἔσθ' ὅπως ἄνευ μάχης καὶ τῆς κατοξείας βοῆς ἐς λόγους ἔλθοιμεν ἀλλήλοισι», Αριστοφ.)
3. ιατρ. φρ. «κάτοξυ νόσημα» — οξύτατη νόσος με βαριά συμπτώματα που επιφέρει, συνήθως, τον θάνατο μέσα σε λίγες μέρες.
Greek Monotonic
κάτοξυς: -εια, -υ, πολύ κοφτερός, εξαιρετικά αιχμηρός, διαπεραστικός, διατρητικός, λέγεται για τον ήχο, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
κάτοξυς: εια, υ досл. чрезвычайно острый, перен. пронзительный, резкий (βοή Arph.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κάτ-οξυς -εια -υ scherp (van geluid); geneesk. acuut.
