ἐπινῶς: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epinos | |Transliteration C=epinos | ||
|Beta Code=e)pinw=s | |Beta Code=e)pinw=s | ||
|Definition=< | |Definition== [[λίαν]], Suid.; read by Sch. for [[ἐπιμανῶς]] in Luc.''VH''2.25. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0966.png Seite 966]] = [[λίαν]], Luc. V. Hist. 2, 25, oder nach Schol. = ἐφελκυστικῶς. Man ändert ἐπιμανῶς. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[trop]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπινέω]]². | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπινῶς:''' [[безмерно]] (ἀγαπᾶν τινα Luc. - [[varia lectio|v.l.]] [[ἐπιμανῶς]]). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπινῶς''': [[λίαν]] Σουΐδ., ἀναγινωσκόμενον ὑπὸ τοῦ Σχολιαστοῦ ἀντὶ ἐπιμανῶς, ἐν Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 2. 25· «δεῖ γράφειν [[ἐπινῶς]], ἀλλ. οὐκ ἐπιμανῶς. Σημειοῦ δὲ τὸ [[ἐπινῶς]] ἀντὶ τοῦ ἐφελκυστικῶς, [[ἐπεὶ]] καὶ τὸ ἐπινάζει τὸ ἐφέλκεται σημαίνει». | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπινῶς]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> ([[κατά]] το [[λεξικό]] [[Σούδα]]) [[λίαν]] (πιθ. εσφ. [[γραφή]] [[αντί]] <i>ἐπιμανῶς</i><br />σφοδρά, εμμανώς, με [[πάθος]]). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:59, 25 August 2023
English (LSJ)
= λίαν, Suid.; read by Sch. for ἐπιμανῶς in Luc.VH2.25.
German (Pape)
[Seite 966] = λίαν, Luc. V. Hist. 2, 25, oder nach Schol. = ἐφελκυστικῶς. Man ändert ἐπιμανῶς.
French (Bailly abrégé)
Russian (Dvoretsky)
ἐπινῶς: безмерно (ἀγαπᾶν τινα Luc. - v.l. ἐπιμανῶς).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπινῶς: λίαν Σουΐδ., ἀναγινωσκόμενον ὑπὸ τοῦ Σχολιαστοῦ ἀντὶ ἐπιμανῶς, ἐν Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 2. 25· «δεῖ γράφειν ἐπινῶς, ἀλλ. οὐκ ἐπιμανῶς. Σημειοῦ δὲ τὸ ἐπινῶς ἀντὶ τοῦ ἐφελκυστικῶς, ἐπεὶ καὶ τὸ ἐπινάζει τὸ ἐφέλκεται σημαίνει».
Greek Monolingual
ἐπινῶς (Α)
επίρρ. (κατά το λεξικό Σούδα) λίαν (πιθ. εσφ. γραφή αντί ἐπιμανῶς
σφοδρά, εμμανώς, με πάθος).
