eloquor: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=eloquor eloqui, eloctus sum V DEP :: [[speak out]], [[utter]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-lŏquor</b>: ēlŏcūtus (or ēloquūtus), 3,<br /><b>I</b> v. dep. a., to [[speak]] [[out]], [[speak]] [[plainly]], to [[utter]]; to [[pronounce]], [[declare]], [[state]], [[express]]: eloqui hoc est, omnia quae mente conceperis promere [[atque]] ad audientes perferre, Quint. 8 prooem. § 15 ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen. (so [[most]] freq. in [[Plautus]]).<br /> <b>(a)</b> With acc.: id [[quod]] sentit eloqui non posse, Cic. Tusc. 1, 3, 6; so, [[praeclare]] [[cogitata]] mentis, id. Brut. 72 fin.: audita, Plaut. Am. 1, 1, 45: [[nomen]] [[meum]], id. ib. prol. 18: [[argumentum]] hujus tragoediae, id. ib. 51; 96: rem, ut facta est, id. ib. 4, 5, 8 et saep.: [[ille]] unum [[elocutus]], ut [[memoria]] tenerent milites, etc., * Caes. B. C. 2, 34, 5: Gratum elocuta consiliantibus Junone divis "[[Ilion]], [[Ilion]]," etc., Hor. C. 3, 3, 17 et saep.—<br /> <b>(b)</b> Absol., Plaut. Aul. 2, 1, 48; id. Curc. 2, 3, 29: perge eloqui, Ter. Ph. 4, 3, 36: eloquar an sileam? Verg. A. 3, 39 et saep.—<br /><b>II</b> In partic., to [[speak]] in an [[oratorical]] or [[eloquent]] [[manner]] ([[only]] absol.): et [[Graece]] ab eloquendo [[ῥήτωρ]] et Latine [[eloquens]] [[dictus]] est, etc., Cic. Or. 19; cf. Quint. 10, 1, 3: eloqui [[copiose]] [[melius]] est, [[quam]] vel acutissime [[sine]] [[eloquentia]] cogitare, Cic. Off. 1, 44, 156; cf.: [[composite]], [[ornate]], [[copiose]] eloqui, id. de Or. 1, 11, 48: eloquendi [[facultas]], Quint. 10, 1, 69 et saep.—Hence, ēlŏquens, entis, P. a.<br /><b>I</b> Speaking, endowed [[with]] the [[faculty]] of [[speech]]: cum res muta [[fit]] [[eloquens]], Auct. Her. 4, 53.—<br /><b>II</b> Eloquent (for syn. cf.: [[facundus]], [[disertus]], etc.): Is est [[eloquens]], qui et humilia [[subtiliter]] et magna [[graviter]] et mediocria [[temperate]] potest dicere, etc., Cic. Or. 29, 100 sq.; cf. id. ib. 36, 19: M. [[Antonius]] disertos ait se vidisse multos, eloquentem [[omnino]] neminem, id. ib. 5, 18 sq.; id. de Or. 1, 21; Quint. 8 prooem. § 13; 12, 1, 21; cf. Plin. Ep. 5, 20, 5: [[rhetor]], Cic. N. D. 2, 1: [[senator]] ([[Cato]]), Quint. 11, 1, 36: vir, Vulg. Act. 18, 24 et saep.—Comp., Quint. 12, 6, 6; App. Mag. p. 8 Bip.—Sup., Quint. 1, 1, 21; 4, 2, 58; 5, 13, 3; 8 prooem. § 13; Cic. Brut. 39, 145; Tac. Agr. 10 al.—Adv.: ēlŏquen-ter, eloquently: [[eloquenter]], λογίως, Gloss. —Comp.: eloquentius [[quam]] [[prius]] scribitur, Plin. Ep. 3, 18, 6.—Sup.: eloquentissime respondere, Plin. Ep. 2, 11, 17; 6, 21, 4.!*? ēlŏcūtus, a, um, in [[pass]]. signif.: an quaedam [[extrinsecus]] sint elocuta, Dig. 3, 2, 13, § 6. | |lshtext=<b>ē-lŏquor</b>: ēlŏcūtus (or ēloquūtus), 3,<br /><b>I</b> v. dep. a., to [[speak]] [[out]], [[speak]] [[plainly]], to [[utter]]; to [[pronounce]], [[declare]], [[state]], [[express]]: eloqui hoc est, omnia quae mente conceperis promere [[atque]] ad audientes perferre, Quint. 8 prooem. § 15 ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen. (so [[most]] freq. in [[Plautus]]).<br /> <b>(a)</b> With acc.: id [[quod]] sentit eloqui non posse, Cic. Tusc. 1, 3, 6; so, [[praeclare]] [[cogitata]] mentis, id. Brut. 72 fin.: audita, Plaut. Am. 1, 1, 45: [[nomen]] [[meum]], id. ib. prol. 18: [[argumentum]] hujus tragoediae, id. ib. 51; 96: rem, ut facta est, id. ib. 4, 5, 8 et saep.: [[ille]] unum [[elocutus]], ut [[memoria]] tenerent milites, etc., * Caes. B. C. 2, 34, 5: Gratum elocuta consiliantibus Junone divis "[[Ilion]], [[Ilion]]," etc., Hor. C. 3, 3, 17 et saep.—<br /> <b>(b)</b> Absol., Plaut. Aul. 2, 1, 48; id. Curc. 2, 3, 29: perge eloqui, Ter. Ph. 4, 3, 36: eloquar an sileam? Verg. A. 3, 39 et saep.—<br /><b>II</b> In partic., to [[speak]] in an [[oratorical]] or [[eloquent]] [[manner]] ([[only]] absol.): et [[Graece]] ab eloquendo [[ῥήτωρ]] et Latine [[eloquens]] [[dictus]] est, etc., Cic. Or. 19; cf. Quint. 10, 1, 3: eloqui [[copiose]] [[melius]] est, [[quam]] vel acutissime [[sine]] [[eloquentia]] cogitare, Cic. Off. 1, 44, 156; cf.: [[composite]], [[ornate]], [[copiose]] eloqui, id. de Or. 1, 11, 48: eloquendi [[facultas]], Quint. 10, 1, 69 et saep.—Hence, ēlŏquens, entis, P. a.<br /><b>I</b> Speaking, endowed [[with]] the [[faculty]] of [[speech]]: cum res muta [[fit]] [[eloquens]], Auct. Her. 4, 53.—<br /><b>II</b> Eloquent (for syn. cf.: [[facundus]], [[disertus]], etc.): Is est [[eloquens]], qui et humilia [[subtiliter]] et magna [[graviter]] et mediocria [[temperate]] potest dicere, etc., Cic. Or. 29, 100 sq.; cf. id. ib. 36, 19: M. [[Antonius]] disertos ait se vidisse multos, eloquentem [[omnino]] neminem, id. ib. 5, 18 sq.; id. de Or. 1, 21; Quint. 8 prooem. § 13; 12, 1, 21; cf. Plin. Ep. 5, 20, 5: [[rhetor]], Cic. N. D. 2, 1: [[senator]] ([[Cato]]), Quint. 11, 1, 36: vir, Vulg. Act. 18, 24 et saep.—Comp., Quint. 12, 6, 6; App. Mag. p. 8 Bip.—Sup., Quint. 1, 1, 21; 4, 2, 58; 5, 13, 3; 8 prooem. § 13; Cic. Brut. 39, 145; Tac. Agr. 10 al.—Adv.: ēlŏquen-ter, eloquently: [[eloquenter]], λογίως, Gloss. —Comp.: eloquentius [[quam]] [[prius]] scribitur, Plin. Ep. 3, 18, 6.—Sup.: eloquentissime respondere, Plin. Ep. 2, 11, 17; 6, 21, 4.!*? ēlŏcūtus, a, um, in [[pass]]. signif.: an quaedam [[extrinsecus]] sint elocuta, Dig. 3, 2, 13, § 6. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēlŏquor</b>,¹⁰ cūtus ou quūtus sum, quī,<br /><b>1</b> intr., parler, s’énoncer, s’expliquer : Cic. Off. 1, 156 ; Quint. 8, pr. 15<br /><b>2</b> tr., [[dire]], énoncer, exposer, exprimer : Cic. Tusc. 1, 6 ; Br. 253 ; Verr. 2, 5, 165 ; Cæl. 45<br /><b>3</b> [décad.] intr., s’entretenir : Mamertin. Gen. Maxim. 11, 4. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ē-[[loquor]], locūtus [[sum]], loquī, I) [[heraussagen]], [[herausreden]], [[aussprechen]], [[aufzählen]], alqd, Plaut., Cic. u.a.: m. Dat., jmdm. [[sagen]], [[oft]] [[bei]] Plaut. (s. Brix Plaut. mil. 476): absol., es [[heraussagen]], es [[aussprechen]], [[mit]] der [[Sprache]] [[herausgehen]], Acc. fr., [[Komik]], u.a. – insbes., v. [[Redner]], [[vortragen]], [[ausdrücken]], [[cogitata]] [[praeclare]], Cic.: eloquendi [[varietas]], Abwechslung [[des]] Ausdrucks, Plin. ep. – II) [[sich]] [[besprechen]], [[sich]] [[unterreden]], Mamert. genethl. Maxim. 11, 4. – / Partiz. Perf. [[elocutus]] [[passiv]], Ulp. dig. 3, 2, 13. § 6. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=eloquor, eris, cutus ''vel'' quutus, sum. d. 3. :: [[言]]。[[淸言]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 12 June 2024
Latin > English
eloquor eloqui, eloctus sum V DEP :: speak out, utter
Latin > English (Lewis & Short)
ē-lŏquor: ēlŏcūtus (or ēloquūtus), 3,
I v. dep. a., to speak out, speak plainly, to utter; to pronounce, declare, state, express: eloqui hoc est, omnia quae mente conceperis promere atque ad audientes perferre, Quint. 8 prooem. § 15 (class.).
I In gen. (so most freq. in Plautus).
(a) With acc.: id quod sentit eloqui non posse, Cic. Tusc. 1, 3, 6; so, praeclare cogitata mentis, id. Brut. 72 fin.: audita, Plaut. Am. 1, 1, 45: nomen meum, id. ib. prol. 18: argumentum hujus tragoediae, id. ib. 51; 96: rem, ut facta est, id. ib. 4, 5, 8 et saep.: ille unum elocutus, ut memoria tenerent milites, etc., * Caes. B. C. 2, 34, 5: Gratum elocuta consiliantibus Junone divis "Ilion, Ilion," etc., Hor. C. 3, 3, 17 et saep.—
(b) Absol., Plaut. Aul. 2, 1, 48; id. Curc. 2, 3, 29: perge eloqui, Ter. Ph. 4, 3, 36: eloquar an sileam? Verg. A. 3, 39 et saep.—
II In partic., to speak in an oratorical or eloquent manner (only absol.): et Graece ab eloquendo ῥήτωρ et Latine eloquens dictus est, etc., Cic. Or. 19; cf. Quint. 10, 1, 3: eloqui copiose melius est, quam vel acutissime sine eloquentia cogitare, Cic. Off. 1, 44, 156; cf.: composite, ornate, copiose eloqui, id. de Or. 1, 11, 48: eloquendi facultas, Quint. 10, 1, 69 et saep.—Hence, ēlŏquens, entis, P. a.
I Speaking, endowed with the faculty of speech: cum res muta fit eloquens, Auct. Her. 4, 53.—
II Eloquent (for syn. cf.: facundus, disertus, etc.): Is est eloquens, qui et humilia subtiliter et magna graviter et mediocria temperate potest dicere, etc., Cic. Or. 29, 100 sq.; cf. id. ib. 36, 19: M. Antonius disertos ait se vidisse multos, eloquentem omnino neminem, id. ib. 5, 18 sq.; id. de Or. 1, 21; Quint. 8 prooem. § 13; 12, 1, 21; cf. Plin. Ep. 5, 20, 5: rhetor, Cic. N. D. 2, 1: senator (Cato), Quint. 11, 1, 36: vir, Vulg. Act. 18, 24 et saep.—Comp., Quint. 12, 6, 6; App. Mag. p. 8 Bip.—Sup., Quint. 1, 1, 21; 4, 2, 58; 5, 13, 3; 8 prooem. § 13; Cic. Brut. 39, 145; Tac. Agr. 10 al.—Adv.: ēlŏquen-ter, eloquently: eloquenter, λογίως, Gloss. —Comp.: eloquentius quam prius scribitur, Plin. Ep. 3, 18, 6.—Sup.: eloquentissime respondere, Plin. Ep. 2, 11, 17; 6, 21, 4.!*? ēlŏcūtus, a, um, in pass. signif.: an quaedam extrinsecus sint elocuta, Dig. 3, 2, 13, § 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēlŏquor,¹⁰ cūtus ou quūtus sum, quī,
1 intr., parler, s’énoncer, s’expliquer : Cic. Off. 1, 156 ; Quint. 8, pr. 15
2 tr., dire, énoncer, exposer, exprimer : Cic. Tusc. 1, 6 ; Br. 253 ; Verr. 2, 5, 165 ; Cæl. 45
3 [décad.] intr., s’entretenir : Mamertin. Gen. Maxim. 11, 4.
Latin > German (Georges)
ē-loquor, locūtus sum, loquī, I) heraussagen, herausreden, aussprechen, aufzählen, alqd, Plaut., Cic. u.a.: m. Dat., jmdm. sagen, oft bei Plaut. (s. Brix Plaut. mil. 476): absol., es heraussagen, es aussprechen, mit der Sprache herausgehen, Acc. fr., Komik, u.a. – insbes., v. Redner, vortragen, ausdrücken, cogitata praeclare, Cic.: eloquendi varietas, Abwechslung des Ausdrucks, Plin. ep. – II) sich besprechen, sich unterreden, Mamert. genethl. Maxim. 11, 4. – / Partiz. Perf. elocutus passiv, Ulp. dig. 3, 2, 13. § 6.
