asellus: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(D_1) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=asellus aselli N M :: (small/young) ass, donkey; fish of the cod family, hake?; Asses/stars in Cancer | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ăsellus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[asinus]],<br /><b>I</b> a [[little]] [[ass]], an [[ass]]'s [[colt]].<br /><b>I</b> Lit.: [[dossuarius]], Varr. R. R. 2, 6 fin.: [[asellus]] [[onustus]] [[auro]], * Cic. Att. 1, 16: [[tardus]], Verg. G. 1, 273: [[lente]] gradiens, Ov. M. 11, 179; so id. ib. 4, 27; Hor. S. 1, 9, 20; Vulg. Num. 16, 15; ib. Joan. 12, 14 al.—Prov.: narrare fabellam surdo asello, to [[preach]] to [[deaf]] ears, Hor. Ep. 2, 1, 199 (an [[imitation]] of a Greek [[proverb]], Ὄνῳ τις ἔλεγε μῦθον | |lshtext=<b>ăsellus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[asinus]],<br /><b>I</b> a [[little]] [[ass]], an [[ass]]'s [[colt]].<br /><b>I</b> Lit.: [[dossuarius]], Varr. R. R. 2, 6 fin.: [[asellus]] [[onustus]] [[auro]], * Cic. Att. 1, 16: [[tardus]], Verg. G. 1, 273: [[lente]] gradiens, Ov. M. 11, 179; so id. ib. 4, 27; Hor. S. 1, 9, 20; Vulg. Num. 16, 15; ib. Joan. 12, 14 al.—Prov.: narrare fabellam surdo asello, to [[preach]] to [[deaf]] ears, Hor. Ep. 2, 1, 199 (an [[imitation]] of a Greek [[proverb]], Ὄνῳ τις ἔλεγε μῦθον · ὁ δὲ τὰ ὦτα ἐκίνει; cf. Schmid ad Hor. l. c.).—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Of a [[man]] addicted to [[sensuality]], Juv. 9, 92; Petr. 24 fin.; Hier. Vit. S. Hilar.—<br /> <b>B</b> Aselli, [[two]] stars in Cancer: Sunt in [[signo]] Cancri duae stellae parvae, Aselli appellati, Plin. 18, 35, 80, § 353; cf. Hyg. Astr 2, 23.—<br /> <b>C</b> A [[sea]]-[[fish]] [[much]] prized by the Romans, perh. cod or haddock, Varr. L. L. 5, § 77, p. 31 Müll.; cf. Plin. 9, 17, 28, § 61.—Prov.: [[post]] asellum diaria non [[sumo]], [[after]] [[delicious]] [[fare]] I [[take]] no [[common]] [[food]], Petr. 24.—<br /> <b>D</b> Asellus, a Roman [[cognomen]], Cic. de Or. 2, 64, 258; Liv. 27, 41 al. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>ăsellus</b>,¹¹ ī, m. (dim. de [[asinus]] ),<br /><b>1</b> petit âne, ânon : Cic. Att. 1, 16, 12<br /><b>2</b> poisson de mer : [[Varro]] L. 5, 77<br /><b>3</b> Aselli, deux étoiles du Cancer [[Asellus]] Australis (δ Cancri) et [[Asellus]] Borealis (γ Cancri)] : Plin. 18, 353. | |gf=(1) <b>ăsellus</b>,¹¹ ī, m. (dim. de [[asinus]]),<br /><b>1</b> petit âne, ânon : Cic. Att. 1, 16, 12<br /><b>2</b> poisson de mer : [[Varro]] L. 5, 77<br /><b>3</b> Aselli, deux étoiles du Cancer [[Asellus]] Australis (δ Cancri) et [[Asellus]] Borealis (γ Cancri)] : Plin. 18, 353. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=asellus, ī, m. (Demin. v. [[asinus]]), der [[Esel]], I) eig.: [[tardus]], Verg.: [[agitator]] aselli, Verg. u. Col.: [[asellus]] [[auritus]], Ov.: [[asellus]] [[dossuarius]], Varr.: as. Pessinuntius, Varr. fr.: iniquae [[mentis]] [[asellus]], Hor.: as. [[onustus]] [[auro]], Cic.: [[asellus]] cum asinario occurit, Suet.: ad molas asellis [[uti]], Varr.: in mentem venit te bovem [[esse]] et me asellum, Plaut.: asello [[sedens]], Hier.: [[tergo]] residebat aselli, Ov.: [[bipes]] as., [[ein]] zweibeiniger [[Esel]] (v. einem zur [[Unzucht]] gebrauchten Menschen), Iuven. 9, 92 (vgl. Hier. ep. 27, 3). – Sprichw., s. [[ago]] (no. I, 2, a, α, od. S. 262) u. [[surdus]]. – II) übtr.: A) [[ein]] leckerer [[Seefisch]], Laber. com. u. Nep. [[nach]] Plin. 9, 69. Varr. LL. 5, 77. Ov. hal. 133: pisces teneri, ut sunt scari, aselli, iulides, Cael. Aur. chron. 1, 1, 22. – Sprichw., [[post]] asellum [[diaria]] [[non]] [[sumo]], [[nach]] so herrlicher [[Kost]] (herrlichem [[Genuß]]) nehme [[ich]] [[nicht]] [[mit]] gemeiner [[vorlieb]], Petr. 24, 7. – II) [[ein]] vierbeiniges [[Gestell]], [[ein]] [[Bock]], *Pallad. 1, 18, 2 (wo [[jetzt]] basellis). – C) aselli, [[zwei]] Sterne im [[Sternbild]] [[des]] Krebses, Hyg. astr. 2, 23. Plin. 18, 353. – D) [[Asellus]], [[ein]] röm. [[Beiname]], [[wie]]: Tib. [[Claudius]] [[Asellus]], [[von]] dem [[Zensor]] [[Scipio]] Afr. [[minor]] aus dem Ritterstande gestoßen u. [[unter]] die Ärarier versetzt, Cic. de or. 258 u. 268. – / assellus geschr. Corp. inscr. Lat. 4, 1555. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=asellus, i. m. :: [[小驢]]。[[魚名]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[ass]]=== | |||
Arabic: حِمَار; Aramaic Classical Syriac: ܚܡܪܐ, ܚܡܪܬܐ, ܐܬܢܐ; Jewish Babylonian Aramaic: חֲמָרָא; Armenian: էշ, ավանակ; Azerbaijani: eşşək; Baluchi: ہر; Basque: asto; Chinese Mandarin: 驢, 驴, 驢子, 驴子; Chuvash: ашак; Czech: osel; Danish: æsel; Dutch: [[ezel]]; Esperanto: azeno; Estonian: eesel; Finnish: aasi; French: [[âne]]; German: [[Esel]], [[Eselin]]; Greek: [[όνος]], [[γάϊδαρος]]; Ancient Greek: [[ἀειδούριον]], [[ἀμφώδων]], [[γάδαρος]], [[γαείδαρος]], [[γαϊδάριον]], [[ὄνος]]; Hungarian: szamár; Icelandic: asni; Ido: asno; Indonesian: keledai; Interlingua: asino; Irish: asal; Italian: [[asino]], [[ciuco]], [[somaro]], [[buricco]]; Karachay-Balkar: эшек; Kazakh: есек; Korean: 나귀, 당나귀; Kyrgyz: эшек; Latin: [[asinus]], [[asellus]], [[asella]]; Latvian: ēzelis; Laz: ეშეღი; Limburgish: aezel; Macedonian: магаре; Malay: keldai; Manx: assyl; Norwegian: esel, asen; Occitan: ase, asne; Old French: asne; Persian: خر; Plautdietsch: Äsel; Polish: osioł anim; Portuguese: [[asno]], [[burro]], [[jumento]], [[besta]], [[jerico]], [[jegue]]; Romanian: măgar, asin; Russian: [[осёл]], [[ишак]]; Samoan: asini; Sanskrit: गर्दभ; Scottish Gaelic: asal, aiseal; Serbo-Croatian Cyrillic: ма̀гарац; Roman: màgarac; Sicilian: sceccu; Slovak: somár, osol; Slovene: osel; Spanish: [[asno]], [[pollino]], [[burro]], [[jumento]]; Sudovian: asilas; Swedish: åsna; Tagalog: asno; Tocharian B: kercapo; Turkish: eşek; Vietnamese: lừa; Volapük: cuk | |||
Abkhaz: аҽада; Adyghe: щыды; Afrikaans: donkie; Akkadian: 𒀲; Albanian: gomar, magar; Amharic: አህያ; Arabic: حِمَار; Egyptian Arabic: حمار; Gulf Arabic: حمار; Moroccan Arabic: حمار, حمارة, دحش, دحشة; Aramaic Classical Syriac: ܚܡܪܐ, ܚܡܪܬܐ, ܐܬܢܐ; Jewish Babylonian Aramaic: חֲמָרָא; Armenian: էշ, ավանակ; Aromanian: cãci, dãngã, gumar, dãnglãrã, shonj, tãronj, uci, uricljat, tar; Assamese: গাধ; Asturian: burru, burra; Avar: хӏама; Awadhi: गदहा; Azerbaijani: eşşək, ulaq; Baluchi: ہر; Bashkir: ишәк; Basque: asto; Bau Bidayuh: kaldei; Belarusian: асёл; Bengali: গাধা; Breton: azen; Budukh: лем; Bulgarian: магаре, осел; Burmese: မြည်း; Buryat: элжэгэн; Catalan: ase, somera, burro, burra, ruc, ruca; Central Melanau: keledai; Chechen: вир; Cherokee: ᏗᎦᎵᏅᎯᏛ; Cheyenne: a'éevo'ha; Chichewa: bulu; Chickasaw: haksibish falaa'; Chinese Cantonese: 驢, 驴, 驢仔, 驴仔; Dungan: лү; Hakka: 驢仔, 驴仔; Mandarin: 驢, 驴, 驢子, 驴子; Min Dong: 驢, 驴; Min Nan: 驢, 驴, 驢仔, 驴仔; Wu: 驢, 驴; Chuukese: tongki; Chuvash: ашак; Coptic: ⲉⲱ; Crimean Tatar: eşek; Czech: osel; Dalmatian: samur; Danish: æsel; Dhivehi: ހިާމރު; Dutch: [[ezel]]; Eastern Mari: осёл; Elfdalian: åsn; Esperanto: azeno; Estonian: eesel; Ewe: tedzi; Faroese: asni; Finnish: aasi; French: [[âne]]; Friulian: mus; Galician: asno, burro; Georgian: ვირი, ჯორი; German: [[Esel]]; Grauchen, Grautier; Gothic: 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃; Greek: [[γάιδαρος]], [[γαϊδούρα]], [[γαϊδούρι]], [[όνος]]; Greenlandic: siutitooq; Gujarati: ગધેડો; Hausa: jaki; Hebrew: חֲמוֹר, אָתוֹן; Hindi: गधा; Hungarian: szamár; Icelandic: asni; Ido: asno; Indonesian: keledai; Ingush: вир; Interlingua: asino; Irish: asal; Istriot: samèri; Italian: [[asino]], [[somaro]], [[buricco]], [[ciuco]]; Japanese: 驢馬, ロバ; Kalmyk: элҗгн; Kannada: ಕತ್ತೆ; Karachay-Balkar: эшек; Kashubian: osoł; Kazakh: есек; Khmer: សត្វលា, លា; Korean: 당나귀, 나귀; Kriol: ginggong ginggong; Kurdish Central Kurdish: کەر; Northern Kurdish: ker; Kyrgyz: эшек; Ladin: musc, musciat; Lao: ລາ, ມ້າລໍ; Latin: [[asellus]], [[asinus]]; Latvian: ēzelis; Laz: ეშეღი; Lezgi: лам; Ligurian: ase; Limburgish: aezel; Lithuanian: asilas; Low German: Esel; Luo: punda; Luxembourgish: Iesel; Lü: ᩃᩣ; Macedonian: магаре; Malay Jawi: کلداي, حمار; Rumi: keldai, himar; Malayalam: കഴുത; Maltese: ħmar; Manchu: ᡝᡳᡥᡝᠨ; Manx: assyl; Maori: kāihe; Marathi: गाढव; Moksha: ишме; Mongolian: илжиг; Navajo: télii; Neapolitan: ciuccio; Norman: âne; Northern Sami: ásen; Norwegian: esel; Occitan: ase, asne; Old Church Slavonic Cyrillic: осьлъ; Old East Slavic: осьлъ; Old English: esol; Old French: asne; Oriya: ଗଧ; Oromo: harree; Ossetian: хӕрӕг; Pashto: خر; Persian: خر, الاغ; Plautdietsch: Äsel; Polish: osioł, oślica; Portuguese: [[asno]], [[jerico]], [[jegue]], [[jumento]], [[burro]]; Punjabi: ਗਧਾ; Quechua: wuru, asnu; Romani: magari, magarka; Romanian: măgar, asin; Romansch: asen; Russian: [[осёл]], [[ослица]], [[ишак]]; Samoan: asini; Sanskrit: गर्दभ; Sardinian: burriccu, molenti, molingianu, àinu; Campidanese: àinu, bestiolu, molènti, bistrassu; Logudorese: poleddu, polléddu, pulléddu, àinu, àinu; Scots: cuddie; Scottish Gaelic: asal; Serbo-Croatian Cyrillic: ма̀гарац, то̀вар; Roman: màgarac, tòvar; Sicilian: sceccu; Sindhi: گڏھ; Sinhalese: බූරුවා; Slovak: somár, osol; Slovene: osel, oslica; Somali: dameer; Sorbian Lower Sorbian: ezel, wósoł; Upper Sorbian: wosoł; Sotho: tonki; Southern Altai: эштек; Spanish: [[asno]], [[burro]], [[jumento]]; Sumerian: 𒀲; Swahili: punda; Swedish: åsna; Tagalog: asno, buriko; Tajik: хар; Tamil: கழுதை; Taos: mùldu'úna; Tatar: ишәк; Telugu: గాడిద; Thai: ลา; Tibetan: བོང་བུ; Tigrinya: ኣድጊ; Tocharian B: kercapo; Tok Pisin: donki, esel; Turkish: eşek, merkep; Turkmen: eşek; Tuvan: элчиген; Udmurt: ишак, осёл; Ukrainian: осел, віслюк, ішак; Urdu: گدھا; Uyghur: ئېشەك; Uzbek: eshak; Venetian: muso, àxeno; Vietnamese: lừa; Volapük: cuk; Wakhi: xur; Walloon: ågne, bådet, både, bourike, ågntea; Welsh: asyn; West Coast Bajau: keribas; West Frisian: ezel; Wolof: mbaam-sëf mi, mbaam-sëf; Xhosa: imbongolo; Yakut: осёл; Yiddish: אייזל, חמור; Yoruba: ké̩té̩ké̩té̩; Zazaki: her; Zulu: imbongolo, udonki; Zuni: moshok'o | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:31, 3 November 2024
Latin > English
asellus aselli N M :: (small/young) ass, donkey; fish of the cod family, hake?; Asses/stars in Cancer
Latin > English (Lewis & Short)
ăsellus: i, m.
dim. asinus,
I a little ass, an ass's colt.
I Lit.: dossuarius, Varr. R. R. 2, 6 fin.: asellus onustus auro, * Cic. Att. 1, 16: tardus, Verg. G. 1, 273: lente gradiens, Ov. M. 11, 179; so id. ib. 4, 27; Hor. S. 1, 9, 20; Vulg. Num. 16, 15; ib. Joan. 12, 14 al.—Prov.: narrare fabellam surdo asello, to preach to deaf ears, Hor. Ep. 2, 1, 199 (an imitation of a Greek proverb, Ὄνῳ τις ἔλεγε μῦθον · ὁ δὲ τὰ ὦτα ἐκίνει; cf. Schmid ad Hor. l. c.).—
II Transf.
A Of a man addicted to sensuality, Juv. 9, 92; Petr. 24 fin.; Hier. Vit. S. Hilar.—
B Aselli, two stars in Cancer: Sunt in signo Cancri duae stellae parvae, Aselli appellati, Plin. 18, 35, 80, § 353; cf. Hyg. Astr 2, 23.—
C A sea-fish much prized by the Romans, perh. cod or haddock, Varr. L. L. 5, § 77, p. 31 Müll.; cf. Plin. 9, 17, 28, § 61.—Prov.: post asellum diaria non sumo, after delicious fare I take no common food, Petr. 24.—
D Asellus, a Roman cognomen, Cic. de Or. 2, 64, 258; Liv. 27, 41 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ăsellus,¹¹ ī, m. (dim. de asinus),
1 petit âne, ânon : Cic. Att. 1, 16, 12
2 poisson de mer : Varro L. 5, 77
3 Aselli, deux étoiles du Cancer Asellus Australis (δ Cancri) et Asellus Borealis (γ Cancri)] : Plin. 18, 353.
Latin > German (Georges)
asellus, ī, m. (Demin. v. asinus), der Esel, I) eig.: tardus, Verg.: agitator aselli, Verg. u. Col.: asellus auritus, Ov.: asellus dossuarius, Varr.: as. Pessinuntius, Varr. fr.: iniquae mentis asellus, Hor.: as. onustus auro, Cic.: asellus cum asinario occurit, Suet.: ad molas asellis uti, Varr.: in mentem venit te bovem esse et me asellum, Plaut.: asello sedens, Hier.: tergo residebat aselli, Ov.: bipes as., ein zweibeiniger Esel (v. einem zur Unzucht gebrauchten Menschen), Iuven. 9, 92 (vgl. Hier. ep. 27, 3). – Sprichw., s. ago (no. I, 2, a, α, od. S. 262) u. surdus. – II) übtr.: A) ein leckerer Seefisch, Laber. com. u. Nep. nach Plin. 9, 69. Varr. LL. 5, 77. Ov. hal. 133: pisces teneri, ut sunt scari, aselli, iulides, Cael. Aur. chron. 1, 1, 22. – Sprichw., post asellum diaria non sumo, nach so herrlicher Kost (herrlichem Genuß) nehme ich nicht mit gemeiner vorlieb, Petr. 24, 7. – II) ein vierbeiniges Gestell, ein Bock, *Pallad. 1, 18, 2 (wo jetzt basellis). – C) aselli, zwei Sterne im Sternbild des Krebses, Hyg. astr. 2, 23. Plin. 18, 353. – D) Asellus, ein röm. Beiname, wie: Tib. Claudius Asellus, von dem Zensor Scipio Afr. minor aus dem Ritterstande gestoßen u. unter die Ärarier versetzt, Cic. de or. 258 u. 268. – / assellus geschr. Corp. inscr. Lat. 4, 1555.
Latin > Chinese
Translations
ass
Arabic: حِمَار; Aramaic Classical Syriac: ܚܡܪܐ, ܚܡܪܬܐ, ܐܬܢܐ; Jewish Babylonian Aramaic: חֲמָרָא; Armenian: էշ, ավանակ; Azerbaijani: eşşək; Baluchi: ہر; Basque: asto; Chinese Mandarin: 驢, 驴, 驢子, 驴子; Chuvash: ашак; Czech: osel; Danish: æsel; Dutch: ezel; Esperanto: azeno; Estonian: eesel; Finnish: aasi; French: âne; German: Esel, Eselin; Greek: όνος, γάϊδαρος; Ancient Greek: ἀειδούριον, ἀμφώδων, γάδαρος, γαείδαρος, γαϊδάριον, ὄνος; Hungarian: szamár; Icelandic: asni; Ido: asno; Indonesian: keledai; Interlingua: asino; Irish: asal; Italian: asino, ciuco, somaro, buricco; Karachay-Balkar: эшек; Kazakh: есек; Korean: 나귀, 당나귀; Kyrgyz: эшек; Latin: asinus, asellus, asella; Latvian: ēzelis; Laz: ეშეღი; Limburgish: aezel; Macedonian: магаре; Malay: keldai; Manx: assyl; Norwegian: esel, asen; Occitan: ase, asne; Old French: asne; Persian: خر; Plautdietsch: Äsel; Polish: osioł anim; Portuguese: asno, burro, jumento, besta, jerico, jegue; Romanian: măgar, asin; Russian: осёл, ишак; Samoan: asini; Sanskrit: गर्दभ; Scottish Gaelic: asal, aiseal; Serbo-Croatian Cyrillic: ма̀гарац; Roman: màgarac; Sicilian: sceccu; Slovak: somár, osol; Slovene: osel; Spanish: asno, pollino, burro, jumento; Sudovian: asilas; Swedish: åsna; Tagalog: asno; Tocharian B: kercapo; Turkish: eşek; Vietnamese: lừa; Volapük: cuk
Abkhaz: аҽада; Adyghe: щыды; Afrikaans: donkie; Akkadian: 𒀲; Albanian: gomar, magar; Amharic: አህያ; Arabic: حِمَار; Egyptian Arabic: حمار; Gulf Arabic: حمار; Moroccan Arabic: حمار, حمارة, دحش, دحشة; Aramaic Classical Syriac: ܚܡܪܐ, ܚܡܪܬܐ, ܐܬܢܐ; Jewish Babylonian Aramaic: חֲמָרָא; Armenian: էշ, ավանակ; Aromanian: cãci, dãngã, gumar, dãnglãrã, shonj, tãronj, uci, uricljat, tar; Assamese: গাধ; Asturian: burru, burra; Avar: хӏама; Awadhi: गदहा; Azerbaijani: eşşək, ulaq; Baluchi: ہر; Bashkir: ишәк; Basque: asto; Bau Bidayuh: kaldei; Belarusian: асёл; Bengali: গাধা; Breton: azen; Budukh: лем; Bulgarian: магаре, осел; Burmese: မြည်း; Buryat: элжэгэн; Catalan: ase, somera, burro, burra, ruc, ruca; Central Melanau: keledai; Chechen: вир; Cherokee: ᏗᎦᎵᏅᎯᏛ; Cheyenne: a'éevo'ha; Chichewa: bulu; Chickasaw: haksibish falaa'; Chinese Cantonese: 驢, 驴, 驢仔, 驴仔; Dungan: лү; Hakka: 驢仔, 驴仔; Mandarin: 驢, 驴, 驢子, 驴子; Min Dong: 驢, 驴; Min Nan: 驢, 驴, 驢仔, 驴仔; Wu: 驢, 驴; Chuukese: tongki; Chuvash: ашак; Coptic: ⲉⲱ; Crimean Tatar: eşek; Czech: osel; Dalmatian: samur; Danish: æsel; Dhivehi: ހިާމރު; Dutch: ezel; Eastern Mari: осёл; Elfdalian: åsn; Esperanto: azeno; Estonian: eesel; Ewe: tedzi; Faroese: asni; Finnish: aasi; French: âne; Friulian: mus; Galician: asno, burro; Georgian: ვირი, ჯორი; German: Esel; Grauchen, Grautier; Gothic: 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃; Greek: γάιδαρος, γαϊδούρα, γαϊδούρι, όνος; Greenlandic: siutitooq; Gujarati: ગધેડો; Hausa: jaki; Hebrew: חֲמוֹר, אָתוֹן; Hindi: गधा; Hungarian: szamár; Icelandic: asni; Ido: asno; Indonesian: keledai; Ingush: вир; Interlingua: asino; Irish: asal; Istriot: samèri; Italian: asino, somaro, buricco, ciuco; Japanese: 驢馬, ロバ; Kalmyk: элҗгн; Kannada: ಕತ್ತೆ; Karachay-Balkar: эшек; Kashubian: osoł; Kazakh: есек; Khmer: សត្វលា, លា; Korean: 당나귀, 나귀; Kriol: ginggong ginggong; Kurdish Central Kurdish: کەر; Northern Kurdish: ker; Kyrgyz: эшек; Ladin: musc, musciat; Lao: ລາ, ມ້າລໍ; Latin: asellus, asinus; Latvian: ēzelis; Laz: ეშეღი; Lezgi: лам; Ligurian: ase; Limburgish: aezel; Lithuanian: asilas; Low German: Esel; Luo: punda; Luxembourgish: Iesel; Lü: ᩃᩣ; Macedonian: магаре; Malay Jawi: کلداي, حمار; Rumi: keldai, himar; Malayalam: കഴുത; Maltese: ħmar; Manchu: ᡝᡳᡥᡝᠨ; Manx: assyl; Maori: kāihe; Marathi: गाढव; Moksha: ишме; Mongolian: илжиг; Navajo: télii; Neapolitan: ciuccio; Norman: âne; Northern Sami: ásen; Norwegian: esel; Occitan: ase, asne; Old Church Slavonic Cyrillic: осьлъ; Old East Slavic: осьлъ; Old English: esol; Old French: asne; Oriya: ଗଧ; Oromo: harree; Ossetian: хӕрӕг; Pashto: خر; Persian: خر, الاغ; Plautdietsch: Äsel; Polish: osioł, oślica; Portuguese: asno, jerico, jegue, jumento, burro; Punjabi: ਗਧਾ; Quechua: wuru, asnu; Romani: magari, magarka; Romanian: măgar, asin; Romansch: asen; Russian: осёл, ослица, ишак; Samoan: asini; Sanskrit: गर्दभ; Sardinian: burriccu, molenti, molingianu, àinu; Campidanese: àinu, bestiolu, molènti, bistrassu; Logudorese: poleddu, polléddu, pulléddu, àinu, àinu; Scots: cuddie; Scottish Gaelic: asal; Serbo-Croatian Cyrillic: ма̀гарац, то̀вар; Roman: màgarac, tòvar; Sicilian: sceccu; Sindhi: گڏھ; Sinhalese: බූරුවා; Slovak: somár, osol; Slovene: osel, oslica; Somali: dameer; Sorbian Lower Sorbian: ezel, wósoł; Upper Sorbian: wosoł; Sotho: tonki; Southern Altai: эштек; Spanish: asno, burro, jumento; Sumerian: 𒀲; Swahili: punda; Swedish: åsna; Tagalog: asno, buriko; Tajik: хар; Tamil: கழுதை; Taos: mùldu'úna; Tatar: ишәк; Telugu: గాడిద; Thai: ลา; Tibetan: བོང་བུ; Tigrinya: ኣድጊ; Tocharian B: kercapo; Tok Pisin: donki, esel; Turkish: eşek, merkep; Turkmen: eşek; Tuvan: элчиген; Udmurt: ишак, осёл; Ukrainian: осел, віслюк, ішак; Urdu: گدھا; Uyghur: ئېشەك; Uzbek: eshak; Venetian: muso, àxeno; Vietnamese: lừa; Volapük: cuk; Wakhi: xur; Walloon: ågne, bådet, både, bourike, ågntea; Welsh: asyn; West Coast Bajau: keribas; West Frisian: ezel; Wolof: mbaam-sëf mi, mbaam-sëf; Xhosa: imbongolo; Yakut: осёл; Yiddish: אייזל, חמור; Yoruba: ké̩té̩ké̩té̩; Zazaki: her; Zulu: imbongolo, udonki; Zuni: moshok'o
