rotundo: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
(3_11) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=rotundo rotundare, rotundavi, rotundatus V TRANS :: make round, givecircular/spherical shape to; round off (sum) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rŏtundo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[rotundus]],<br /><b>I</b> to [[make]] [[round]], to [[round]] [[off]], [[round]] (syn. [[torno]]).<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].): cum similem universitatis naturae efficere vellet, ad volubilitatem rotundavit, Cic. Univ. 10: [[tignum]] ad circinum, Vitr. 10, 11, 1: [[vasculum]] in modum papillae, App. M. 11, p. 262, 9: orbem solis ([[with]] curvare [[aequaliter]]), Vell. 2, 59, 6: se ([[flamma]]), Mel. 1, 18, 4.—Mid.: herbae in caulem rotundantur, Plin. 21, 17, 66, § 106.—<br /><b>II</b> Trop., of [[style]], etc., to [[round]] [[off]], [[elaborate]], ([[very]] [[rare]]): elegos acutos ac rotundatos hendecasyllabos elucubrare, [[rounded]], i. e. [[smooth]], [[polished]], Sid. Ep. 8, 4. —Of a [[sum]] of [[money]], to [[make]] up, [[complete]] (cf. [[corrotundo]]): [[mille]] talenta rotundentur, Hor. Ep. 1, 6, 34. | |lshtext=<b>rŏtundo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[rotundus]],<br /><b>I</b> to [[make]] [[round]], to [[round]] [[off]], [[round]] (syn. [[torno]]).<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].): cum similem universitatis naturae efficere vellet, ad volubilitatem rotundavit, Cic. Univ. 10: [[tignum]] ad circinum, Vitr. 10, 11, 1: [[vasculum]] in modum papillae, App. M. 11, p. 262, 9: orbem solis ([[with]] curvare [[aequaliter]]), Vell. 2, 59, 6: se ([[flamma]]), Mel. 1, 18, 4.—Mid.: herbae in caulem rotundantur, Plin. 21, 17, 66, § 106.—<br /><b>II</b> Trop., of [[style]], etc., to [[round]] [[off]], [[elaborate]], ([[very]] [[rare]]): elegos acutos ac rotundatos hendecasyllabos elucubrare, [[rounded]], i. e. [[smooth]], [[polished]], Sid. Ep. 8, 4. —Of a [[sum]] of [[money]], to [[make]] up, [[complete]] (cf. [[corrotundo]]): [[mille]] talenta rotundentur, Hor. Ep. 1, 6, 34. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=rotundo, āvī, ātum, āre ([[rotundus]]), [[rund]] [[machen]], [[abrunden]], I) eig., Cic. Tim. 35: se rotundare od. Pass. medial rotundari, [[sich]] [[runden]], [[rund]] [[werden]], Plin.: dah. rotundātus, a, um, abgerundet, [[rund]], Vell. – II) übtr.: a) eine [[Geldsumme]] [[rund]] ([[voll]]) [[machen]], [[mille]] talenta rotundentur, Hor. ep. 1, 6, 34. – b) rotundātus, a, um, abgerundet, v. der [[Rede]], [[elegi]], [[Sidon]]. epist. 8, 4, 2. | |georg=rotundo, āvī, ātum, āre ([[rotundus]]), [[rund]] [[machen]], [[abrunden]], I) eig., Cic. Tim. 35: se rotundare od. Pass. medial rotundari, [[sich]] [[runden]], [[rund]] [[werden]], Plin.: dah. rotundātus, a, um, abgerundet, [[rund]], Vell. – II) übtr.: a) eine [[Geldsumme]] [[rund]] ([[voll]]) [[machen]], [[mille]] talenta rotundentur, Hor. ep. 1, 6, 34. – b) rotundātus, a, um, abgerundet, v. der [[Rede]], [[elegi]], [[Sidon]]. epist. 8, 4, 2. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἀποκοπτός]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=rotundo, as, are. (''rotundus''.) :: 作圓。圓吿全。满。Mille talenta rotundentur 滿一千元寶可也。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:42, 12 June 2024
Latin > English
rotundo rotundare, rotundavi, rotundatus V TRANS :: make round, givecircular/spherical shape to; round off (sum)
Latin > English (Lewis & Short)
rŏtundo: āvi, ātum, 1, v. a. rotundus,
I to make round, to round off, round (syn. torno).
I Lit. (class.): cum similem universitatis naturae efficere vellet, ad volubilitatem rotundavit, Cic. Univ. 10: tignum ad circinum, Vitr. 10, 11, 1: vasculum in modum papillae, App. M. 11, p. 262, 9: orbem solis (with curvare aequaliter), Vell. 2, 59, 6: se (flamma), Mel. 1, 18, 4.—Mid.: herbae in caulem rotundantur, Plin. 21, 17, 66, § 106.—
II Trop., of style, etc., to round off, elaborate, (very rare): elegos acutos ac rotundatos hendecasyllabos elucubrare, rounded, i. e. smooth, polished, Sid. Ep. 8, 4. —Of a sum of money, to make up, complete (cf. corrotundo): mille talenta rotundentur, Hor. Ep. 1, 6, 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŏtundō,¹⁶ āvī, ātum, āre (rotundus), tr., former en rond, arrondir : Cic. Tim. 31 || [fig.] arrondir [une somme], compléter : Hor. Ep. 1, 6, 34 || arrondir, polir [le style] : Sid. Ep. 8, 4.
Latin > German (Georges)
rotundo, āvī, ātum, āre (rotundus), rund machen, abrunden, I) eig., Cic. Tim. 35: se rotundare od. Pass. medial rotundari, sich runden, rund werden, Plin.: dah. rotundātus, a, um, abgerundet, rund, Vell. – II) übtr.: a) eine Geldsumme rund (voll) machen, mille talenta rotundentur, Hor. ep. 1, 6, 34. – b) rotundātus, a, um, abgerundet, v. der Rede, elegi, Sidon. epist. 8, 4, 2.
