marmor: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=marmor marmoris N N :: marble, block of marble, marble monument/statue; surface of the sea | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>marmor</b>: ŏris (also marmur; plur. marmura, [[Antonius]] Gripho ap. Quint. 1, 6, 23; abl. marmori, Corp. Inscr. L. 1012; m., Plin. Val. 3, 14), n. [[root]] [[mar]]-, [[gleam]], [[glimmer]] (v. [[mare]]), the [[white]] or [[gleaming]] [[stone]]; cf. [[margarita]], = [[μάρμαρος]],<br /><b>I</b> [[marble]].<br /><b>I</b> Lit.: in omni marmore, Cic. Div. 2, 21, 48: [[Parium]] [[marmor]], Quint. 2, 19, 3; 5, 11, 30: tu secanda marmora Locas, Hor. C. 2, 18, 17: [[templum]] de marmore ponam, Verg. G. 3, 13; cf.: vivos ducent de marmore [[vultus]], id. A. 6, 848: parietes [[crusta]] marmoris operire totius [[domus]], Plin. 36, 6, 7, § 48: A MARMORIBVS, one whose [[office]] it [[was]] to [[superintend]] the purchasing and [[working]] of [[marble]], Inscr. Grut. 593, 7: marmora, kinds of [[marble]], Sen. Ep. 100, 5; Plin. 36, 7, 11, § 54; 36, 16, 25, § 126; [[but]] blocks or pieces of [[marble]], Hor. l. l.; Luc. 10, 114; Plin. 24, 17, 102, § 160; 36, 1, 1, § 2; Quint. 5, 11, 30; Mart. 5, 22, 8;<br /> v. [[infra]].—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Pulverized [[marble]], [[marble]]-[[dust]], [[Cato]], R. R. 2, 3; Col. 12, 20 fin.; Plin. 14, 19, 24, § 120; 23, 1, 24, § 45.—<br /> <b>B</b> A [[marble]], i. e.,<br /> <b>1</b> A [[piece]] of [[wrought]] [[marble]], [[marble]] [[statue]], etc.: [[Praxiteles]] marmore nobilitatus est Gnidiaque Venere, Plin. 7, 38, 39, § 127; Hor. C. 4, 8, 13; Ov. M. 5, 234; 12, 487: duo marmora, id. ib. 7, 790; cf.: lacrimas marmora manant, id. ib. 6, 312; so plur., Sen. Ep. 90, 26; Plin. 12, 1, 5, § 9; 33, 7, 40, § 122; Stat. Silv. 1, 3, 36; Juv. 1, 12; 14, 40 et saep.—<br /> <b>2</b> A [[building]] of [[marble]], Mart. 8, 3, 6; 10, 63, 1.—<br /> <b>3</b> In plur., a [[marble]] pavement, Mart. 10, 2, 9; 12, 60, 12; Claud. ap. Eutr. 2, 360; Juv. 6, 430.—<br /> <b>C</b> A [[mile]]-[[stone]] of [[marble]]: rus marmore [[tertio]] notatum, i. e. [[three]] [[miles]] from [[town]], Mart. 7, 31, 10.—<br /> <b>D</b> A [[marble]] [[slab]] [[upon]] a sideboard, Juv. 3, 205.—<br /> <b>E</b> A [[hard]], [[stony]] [[tumor]] in the joints of the [[horse]]: [[plerumque]] in genibus aut phlegmon oritur, aut marmora, Veg. Vet. 2, 48, 1: [[tumor]] obduratione convertitur in [[marmor]], id. ib. 2, 48, 10.—<br /> <b>F</b> Stone in gen., Ov. M. 5, 214; 11, 404: [[flumen]] inducit marmora rebus, incrusts, id. ib. 15, 314.—<br /> Poet., the [[bright]] [[level]] [[surface]] of the [[sea]]; [[hence]], the [[surface]] of the [[sea]], the [[sea]] in gen.: verrunt [[extemplo]] [[placide]] [[mare]] marmore flavo, Enn. ap. Gell. 2, 26, 21 (Ann. v. 377 Vahl.); Lucr. 2, 767: [[lento]] luctantur marmore tonsae, Verg. A. 7, 28; id. G. 1, 254: Libycum, id. A. 7, 718: spumant vada marmore [[verso]], id. ib. 10, 208: marmora pelagi, Cat. 63, 88: infidum, Sil. 14, 464: [[medium]], the [[surface]] of a [[lake]], Val. Fl. 6, 568. | |lshtext=<b>marmor</b>: ŏris (also marmur; plur. marmura, [[Antonius]] Gripho ap. Quint. 1, 6, 23; abl. marmori, Corp. Inscr. L. 1012; m., Plin. Val. 3, 14), n. [[root]] [[mar]]-, [[gleam]], [[glimmer]] (v. [[mare]]), the [[white]] or [[gleaming]] [[stone]]; cf. [[margarita]], = [[μάρμαρος]],<br /><b>I</b> [[marble]].<br /><b>I</b> Lit.: in omni marmore, Cic. Div. 2, 21, 48: [[Parium]] [[marmor]], Quint. 2, 19, 3; 5, 11, 30: tu secanda marmora Locas, Hor. C. 2, 18, 17: [[templum]] de marmore ponam, Verg. G. 3, 13; cf.: vivos ducent de marmore [[vultus]], id. A. 6, 848: parietes [[crusta]] marmoris operire totius [[domus]], Plin. 36, 6, 7, § 48: A MARMORIBVS, one whose [[office]] it [[was]] to [[superintend]] the purchasing and [[working]] of [[marble]], Inscr. Grut. 593, 7: marmora, kinds of [[marble]], Sen. Ep. 100, 5; Plin. 36, 7, 11, § 54; 36, 16, 25, § 126; [[but]] blocks or pieces of [[marble]], Hor. l. l.; Luc. 10, 114; Plin. 24, 17, 102, § 160; 36, 1, 1, § 2; Quint. 5, 11, 30; Mart. 5, 22, 8;<br /> v. [[infra]].—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Pulverized [[marble]], [[marble]]-[[dust]], [[Cato]], R. R. 2, 3; Col. 12, 20 fin.; Plin. 14, 19, 24, § 120; 23, 1, 24, § 45.—<br /> <b>B</b> A [[marble]], i. e.,<br /> <b>1</b> A [[piece]] of [[wrought]] [[marble]], [[marble]] [[statue]], etc.: [[Praxiteles]] marmore nobilitatus est Gnidiaque Venere, Plin. 7, 38, 39, § 127; Hor. C. 4, 8, 13; Ov. M. 5, 234; 12, 487: duo marmora, id. ib. 7, 790; cf.: lacrimas marmora manant, id. ib. 6, 312; so plur., Sen. Ep. 90, 26; Plin. 12, 1, 5, § 9; 33, 7, 40, § 122; Stat. Silv. 1, 3, 36; Juv. 1, 12; 14, 40 et saep.—<br /> <b>2</b> A [[building]] of [[marble]], Mart. 8, 3, 6; 10, 63, 1.—<br /> <b>3</b> In plur., a [[marble]] pavement, Mart. 10, 2, 9; 12, 60, 12; Claud. ap. Eutr. 2, 360; Juv. 6, 430.—<br /> <b>C</b> A [[mile]]-[[stone]] of [[marble]]: rus marmore [[tertio]] notatum, i. e. [[three]] [[miles]] from [[town]], Mart. 7, 31, 10.—<br /> <b>D</b> A [[marble]] [[slab]] [[upon]] a sideboard, Juv. 3, 205.—<br /> <b>E</b> A [[hard]], [[stony]] [[tumor]] in the joints of the [[horse]]: [[plerumque]] in genibus aut phlegmon oritur, aut marmora, Veg. Vet. 2, 48, 1: [[tumor]] obduratione convertitur in [[marmor]], id. ib. 2, 48, 10.—<br /> <b>F</b> Stone in gen., Ov. M. 5, 214; 11, 404: [[flumen]] inducit marmora rebus, incrusts, id. ib. 15, 314.—<br /> Poet., the [[bright]] [[level]] [[surface]] of the [[sea]]; [[hence]], the [[surface]] of the [[sea]], the [[sea]] in gen.: verrunt [[extemplo]] [[placide]] [[mare]] marmore flavo, Enn. ap. Gell. 2, 26, 21 (Ann. v. 377 Vahl.); Lucr. 2, 767: [[lento]] luctantur marmore tonsae, Verg. A. 7, 28; id. G. 1, 254: Libycum, id. A. 7, 718: spumant vada marmore [[verso]], id. ib. 10, 208: marmora pelagi, Cat. 63, 88: infidum, Sil. 14, 464: [[medium]], the [[surface]] of a [[lake]], Val. Fl. 6, 568. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=marmor, oris, n. ([[μάρμαρος]]), I) der [[Marmor]], Marmorstein, A) eig., Cic. u.a.: [[Parium]], Quint.: Numidicum, Plin.: Plur. marmora, Marmorarten, Sen. u. Plin., u. Marmorblöcke, Plin., Quint. u.a.: marmorum [[lapicidinae]], Marmorbrüche, Plin.: secanda marmora locare, die Mormorbrüche, Hor. – B) meton.: 1) das aus [[Marmor]] Bereitete: a) das Marmormehl, d.i. [[klar]] geriebener [[Marmor]], [[Cato]] u.a. – b) [[ein]] marmorner Meilenstein, Mart. 7, 31. – c) marmora, Marmorwerke, Denkmäler aus [[Marmor]], Hor., Sen. u.a.: Marmorgebäude, Mart.: Marmorfußböden, Mart. – d) [[ein]] Marmorbild, Ov. [[met]]. 5, 234; 12, 487: [[duo]] marmora, ibid. 7, 790: u. Plur. v. einem Bilde, lacrimas marmora manant, ibid.6, 312. – 2) poet., die glänzende [[Meeresfläche]], [[marmor]] infidum, Verg.: marmora pelagi, Catull. – II) übtr.: 1) [[Stein]] übh., Ov. [[met]]. 5, 214; 11, 404: [[flumen]] inducit marmora (Steinkrusten) rebus, Ov. [[met]]. 15, 314. – 2) eine Verhärtung an den Gelenken der Pferde, Sing. u. Plur., Veget. mul . 3, 48. § 1. § 9 u. 10. – / Abl. Sing. [[auch]] marmori, Corp. inscr. Lat. 1, 1012. – Nbf. [[marmur]], Plur. marmura, [[nach]] Anton. [[Gnipho]] [[bei]] Quint. 1, 6, 23. Vgl. [[marmusculum]]. – spätlat. [[als]] masc., Plin. Val. 3, 14. – Über die verschiedenen Bedeutungen [[des]] Plur. s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 620. | |georg=marmor, oris, n. ([[μάρμαρος]]), I) der [[Marmor]], Marmorstein, A) eig., Cic. u.a.: [[Parium]], Quint.: Numidicum, Plin.: Plur. marmora, Marmorarten, Sen. u. Plin., u. Marmorblöcke, Plin., Quint. u.a.: marmorum [[lapicidinae]], Marmorbrüche, Plin.: secanda marmora locare, die Mormorbrüche, Hor. – B) meton.: 1) das aus [[Marmor]] Bereitete: a) das Marmormehl, d.i. [[klar]] geriebener [[Marmor]], [[Cato]] u.a. – b) [[ein]] marmorner Meilenstein, Mart. 7, 31. – c) marmora, Marmorwerke, Denkmäler aus [[Marmor]], Hor., Sen. u.a.: Marmorgebäude, Mart.: Marmorfußböden, Mart. – d) [[ein]] Marmorbild, Ov. [[met]]. 5, 234; 12, 487: [[duo]] marmora, ibid. 7, 790: u. Plur. v. einem Bilde, lacrimas marmora manant, ibid.6, 312. – 2) poet., die glänzende [[Meeresfläche]], [[marmor]] infidum, Verg.: marmora pelagi, Catull. – II) übtr.: 1) [[Stein]] übh., Ov. [[met]]. 5, 214; 11, 404: [[flumen]] inducit marmora (Steinkrusten) rebus, Ov. [[met]]. 15, 314. – 2) eine Verhärtung an den Gelenken der Pferde, Sing. u. Plur., Veget. mul . 3, 48. § 1. § 9 u. 10. – / Abl. Sing. [[auch]] marmori, Corp. inscr. Lat. 1, 1012. – Nbf. [[marmur]], Plur. marmura, [[nach]] Anton. [[Gnipho]] [[bei]] Quint. 1, 6, 23. Vgl. [[marmusculum]]. – spätlat. [[als]] masc., Plin. Val. 3, 14. – Über die verschiedenen Bedeutungen [[des]] Plur. s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 620. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=marmor, oris. m. :: [[花石]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:35, 12 June 2024
Latin > English
marmor marmoris N N :: marble, block of marble, marble monument/statue; surface of the sea
Latin > English (Lewis & Short)
marmor: ŏris (also marmur; plur. marmura, Antonius Gripho ap. Quint. 1, 6, 23; abl. marmori, Corp. Inscr. L. 1012; m., Plin. Val. 3, 14), n. root mar-, gleam, glimmer (v. mare), the white or gleaming stone; cf. margarita, = μάρμαρος,
I marble.
I Lit.: in omni marmore, Cic. Div. 2, 21, 48: Parium marmor, Quint. 2, 19, 3; 5, 11, 30: tu secanda marmora Locas, Hor. C. 2, 18, 17: templum de marmore ponam, Verg. G. 3, 13; cf.: vivos ducent de marmore vultus, id. A. 6, 848: parietes crusta marmoris operire totius domus, Plin. 36, 6, 7, § 48: A MARMORIBVS, one whose office it was to superintend the purchasing and working of marble, Inscr. Grut. 593, 7: marmora, kinds of marble, Sen. Ep. 100, 5; Plin. 36, 7, 11, § 54; 36, 16, 25, § 126; but blocks or pieces of marble, Hor. l. l.; Luc. 10, 114; Plin. 24, 17, 102, § 160; 36, 1, 1, § 2; Quint. 5, 11, 30; Mart. 5, 22, 8;
v. infra.—
II Transf.
A Pulverized marble, marble-dust, Cato, R. R. 2, 3; Col. 12, 20 fin.; Plin. 14, 19, 24, § 120; 23, 1, 24, § 45.—
B A marble, i. e.,
1 A piece of wrought marble, marble statue, etc.: Praxiteles marmore nobilitatus est Gnidiaque Venere, Plin. 7, 38, 39, § 127; Hor. C. 4, 8, 13; Ov. M. 5, 234; 12, 487: duo marmora, id. ib. 7, 790; cf.: lacrimas marmora manant, id. ib. 6, 312; so plur., Sen. Ep. 90, 26; Plin. 12, 1, 5, § 9; 33, 7, 40, § 122; Stat. Silv. 1, 3, 36; Juv. 1, 12; 14, 40 et saep.—
2 A building of marble, Mart. 8, 3, 6; 10, 63, 1.—
3 In plur., a marble pavement, Mart. 10, 2, 9; 12, 60, 12; Claud. ap. Eutr. 2, 360; Juv. 6, 430.—
C A mile-stone of marble: rus marmore tertio notatum, i. e. three miles from town, Mart. 7, 31, 10.—
D A marble slab upon a sideboard, Juv. 3, 205.—
E A hard, stony tumor in the joints of the horse: plerumque in genibus aut phlegmon oritur, aut marmora, Veg. Vet. 2, 48, 1: tumor obduratione convertitur in marmor, id. ib. 2, 48, 10.—
F Stone in gen., Ov. M. 5, 214; 11, 404: flumen inducit marmora rebus, incrusts, id. ib. 15, 314.—
Poet., the bright level surface of the sea; hence, the surface of the sea, the sea in gen.: verrunt extemplo placide mare marmore flavo, Enn. ap. Gell. 2, 26, 21 (Ann. v. 377 Vahl.); Lucr. 2, 767: lento luctantur marmore tonsae, Verg. A. 7, 28; id. G. 1, 254: Libycum, id. A. 7, 718: spumant vada marmore verso, id. ib. 10, 208: marmora pelagi, Cat. 63, 88: infidum, Sil. 14, 464: medium, the surface of a lake, Val. Fl. 6, 568.
Latin > French (Gaffiot 2016)
marmŏr,¹⁰ ŏris, n. (μάρμαρος),
1 marbre : Cic. Div. 2, 48 ; Quint. 2, 19, 3 ; Hor. O. 2, 18, 17 ; Virg. G. 3, 13 ; Plin. 36, 48
2 poussière de marbre : Cato Agr. 2, 3 ; Col. Rust. 12, 20 ; Plin. 14, 120
3 un marbre, statue : Plin. 7, 127 ; Hor. O. 4, 8, 13 ; Ov. M. 5, 234 ; 7, 790 || bâtiment de marbre : Mart. 10, 2, 9 ; Juv. 6, 430 || borne miliaire : Mart. 7, 31, 10 || plaque de marbre [sur un meuble] : Juv. 3, 205
4 tumeur [cheval] : Veg. Mul. 2, 48, 1
5 pierre [en gén.] : Ov. M. 5, 214 ; 11, 404
6 surface unie de la mer, la mer : Lucr. 2, 767 ; Virg. En. 7, 28 ; Catul. 63, 88. sur l’emploi du pl., v. Neue, 1892 || [décad.] genre m., Plin. Val. 3, 14.
Latin > German (Georges)
marmor, oris, n. (μάρμαρος), I) der Marmor, Marmorstein, A) eig., Cic. u.a.: Parium, Quint.: Numidicum, Plin.: Plur. marmora, Marmorarten, Sen. u. Plin., u. Marmorblöcke, Plin., Quint. u.a.: marmorum lapicidinae, Marmorbrüche, Plin.: secanda marmora locare, die Mormorbrüche, Hor. – B) meton.: 1) das aus Marmor Bereitete: a) das Marmormehl, d.i. klar geriebener Marmor, Cato u.a. – b) ein marmorner Meilenstein, Mart. 7, 31. – c) marmora, Marmorwerke, Denkmäler aus Marmor, Hor., Sen. u.a.: Marmorgebäude, Mart.: Marmorfußböden, Mart. – d) ein Marmorbild, Ov. met. 5, 234; 12, 487: duo marmora, ibid. 7, 790: u. Plur. v. einem Bilde, lacrimas marmora manant, ibid.6, 312. – 2) poet., die glänzende Meeresfläche, marmor infidum, Verg.: marmora pelagi, Catull. – II) übtr.: 1) Stein übh., Ov. met. 5, 214; 11, 404: flumen inducit marmora (Steinkrusten) rebus, Ov. met. 15, 314. – 2) eine Verhärtung an den Gelenken der Pferde, Sing. u. Plur., Veget. mul . 3, 48. § 1. § 9 u. 10. – / Abl. Sing. auch marmori, Corp. inscr. Lat. 1, 1012. – Nbf. marmur, Plur. marmura, nach Anton. Gnipho bei Quint. 1, 6, 23. Vgl. marmusculum. – spätlat. als masc., Plin. Val. 3, 14. – Über die verschiedenen Bedeutungen des Plur. s. Neue-Wagener Formenl.3 1, 620.
Latin > Chinese
marmor, oris. m. :: 花石
