δελτογράφος: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(big3_10) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)Full diacritics=(\w+)γράφος" to "Full diacritics=$1γρᾰ́φος") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=δελτογρᾰ́φος | ||
|Medium diacritics=δελτογράφος | |Medium diacritics=δελτογράφος | ||
|Low diacritics=δελτογράφος | |Low diacritics=δελτογράφος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=deltografos | |Transliteration C=deltografos | ||
|Beta Code=deltogra/fos | |Beta Code=deltogra/fos | ||
|Definition=[ᾰ], ον, | |Definition=[ᾰ], ον, [[writing on a tablet]], [[recording]], δελτογράφῳ δὲ πάντ' ἐπωπᾷ φρενί A.''Eu.''275. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br />[[que inscribe o registra en una tablilla]] fig. δελτογράφῳ δὲ πάντ' ἐπωπᾷ φρενί todo lo ve con su mente que registra e.e. lo conoce y recuerda todo</i> A.<i>Eu</i>.275. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0544.png Seite 544]] in die Schreibtafel schreibend; übertr., [[φρήν]], eingedenk, Aesch. Eum. 272. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0544.png Seite 544]] in die Schreibtafel schreibend; übertr., [[φρήν]], eingedenk, Aesch. Eum. 272. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui écrit sur des tablettes, <i>càd</i> qui prend note de ; qui se souvient.<br />'''Étymologie:''' [[δέλτος]], [[γράφω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δελτογράφος -ον [[[δέλτος]], [[γράφω]]] noterend, registrerend (op een schrijftablet); overdr. van de geest. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δελτογράφος:''' досл. записывающий на дощечку, перен. памятливый ([[φρήν]] Aesch.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δελτογράφος]], ο (Α)<br />αυτός που καταγράφει [[κάτι]] σε δέλτο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δέλτος]] <span style="color: red;">+</span> -[[γράφος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δελτογράφος:''' [ᾰ], -ον ([[γράφω]]), αυτός που γράφει πάνω σε πίνακα ή [[πινακίδα]], αυτός που σημειώνει, καταγράφει, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δελτογράφος''': [ᾰ], -ον, ὁ γράφων ἐπὶ πίνακος, σημειῶν, δελτογράφῳ δὲ πάντ’ ἐπωπᾷ φρενὶ Αἰσχύλ. Εὐμ. 275. | |lstext='''δελτογράφος''': [ᾰ], -ον, ὁ γράφων ἐπὶ πίνακος, σημειῶν, δελτογράφῳ δὲ πάντ’ ἐπωπᾷ φρενὶ Αἰσχύλ. Εὐμ. 275. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[γράφω]]<br />[[writing]] on a [[tablet]], [[recording]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 29 March 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ον, writing on a tablet, recording, δελτογράφῳ δὲ πάντ' ἐπωπᾷ φρενί A.Eu.275.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ᾰ-]
que inscribe o registra en una tablilla fig. δελτογράφῳ δὲ πάντ' ἐπωπᾷ φρενί todo lo ve con su mente que registra e.e. lo conoce y recuerda todo A.Eu.275.
German (Pape)
[Seite 544] in die Schreibtafel schreibend; übertr., φρήν, eingedenk, Aesch. Eum. 272.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui écrit sur des tablettes, càd qui prend note de ; qui se souvient.
Étymologie: δέλτος, γράφω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δελτογράφος -ον [δέλτος, γράφω] noterend, registrerend (op een schrijftablet); overdr. van de geest.
Russian (Dvoretsky)
δελτογράφος: досл. записывающий на дощечку, перен. памятливый (φρήν Aesch.).
Greek Monolingual
δελτογράφος, ο (Α)
αυτός που καταγράφει κάτι σε δέλτο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δέλτος + -γράφος].
Greek Monotonic
δελτογράφος: [ᾰ], -ον (γράφω), αυτός που γράφει πάνω σε πίνακα ή πινακίδα, αυτός που σημειώνει, καταγράφει, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
δελτογράφος: [ᾰ], -ον, ὁ γράφων ἐπὶ πίνακος, σημειῶν, δελτογράφῳ δὲ πάντ’ ἐπωπᾷ φρενὶ Αἰσχύλ. Εὐμ. 275.
