3,253,944
edits
δακρυόεις: Difference between revisions
nl
(1b) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δακρυόεις:''' όεσσα, όεν<br /><b class="num">1)</b> плачущий, проливающий слезы ([[πάϊς]], γοος Hom.): δακρυόεν γελάσασα Hom. улыбнувшись сквозь слезы;<br /><b class="num">2)</b> заставляющий плакать, вызывающий слезы ([[πόλεμος]] Hom.; ἄλγεα Hes.; [[σῆμα]] Anth.): ἡ δακρυόεσσα Ἰλίῳ [[πεύκη]] Eur. сосна, принесшая Илиону столько слез (о дереве, из которого был изготовлен деревянный конь). | |elrutext='''δακρυόεις:''' όεσσα, όεν<br /><b class="num">1)</b> плачущий, проливающий слезы ([[πάϊς]], γοος Hom.): δακρυόεν γελάσασα Hom. улыбнувшись сквозь слезы;<br /><b class="num">2)</b> заставляющий плакать, вызывающий слезы ([[πόλεμος]] Hom.; ἄλγεα Hes.; [[σῆμα]] Anth.): ἡ δακρυόεσσα Ἰλίῳ [[πεύκη]] Eur. сосна, принесшая Илиону столько слез (о дереве, из которого был изготовлен деревянный конь). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δακρυόεις -εσσα -εν [δάκρυ] vol tranen; als acc. v. h. inw. obj.: δακρυόεν γελάσασα lachend tussen haar tranen door Od. 4.801. tranen brengend:. ἐς πόλεμον... δακρυόεντα de tranen brengende oorlog in Il. 5.737. | |||
}} | }} | ||