cadaver: Difference between revisions
ἡμῶν δ' ὅσα καὶ τὰ σώματ' ἐστὶ τὸν ἀριθμὸν καθ' ἑνός, τοσούτους ἔστι καὶ τρόπους ἰδεῖν → whatever number of persons there are, the same will be found the number of minds and of characters
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cadaver cadaveris N N :: corpse, cadaver, dead body; ruined city | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cădāver</b>: ĕris, n. [[cado]], I. B. 2.; cf. Isid. Orig. 11, 2, 35, and the Gr. [[πτῶμα]], from [[πίπτω]].<br /><b>I</b> Lit., a [[dead]] [[body]] of [[man]] or [[brute]], a [[corpse]], [[carcass]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Of [[man]]: taetra cadavera, Lucr. 2, 415; 3, 719; 4, 682; 6, 1154; 6, 1273: [[aqua]] cadaveribus inquinata, Cic. Tusc. 5, 34, 97.—Freq. of the bodies of slaves, criminals, etc., Cic. Mil. 13, 33; Hor. S. 1, 8, 8; 2, 5, 85.—Of the [[dead]] bodies of those [[who]] [[fell]] in [[war]], Caes. B. G. 7, 77; Sall. C. 61, 4; 61, 8; id. J. 101 fin.; Flor. 2, 6, 18; 3, 2, 85; Val. Max. 7, 6, 5.—Of the [[body]] of Caligula, Suet. Calig. 59: semiustum, id. Dom. 15 al.: informe, Verg. A. 8, 264.—Esp., as med. t. t. for a [[corpse]]: recentia, Plin. 2, 103, 106, § 233; 11, 37, 70, § 184; Val. Max. 9, 2, ext. 10; Sen. Contr. 10, 34.—<br /> <b>B</b> Of brutes: aggerat ipsis In stabulis turpi dilapsa cadavera tabo, Verg. G. 3, 557.—Hence, as a [[term]] of [[reproach]] of a [[despised]], [[worthless]] [[man]], a [[carcass]]: ab hoc ejecto cadavere quidquam mihi aut opis aut ornamenti expetebam? Cic. Pis. 9, 19; 33, 82.—*<br /><b>II</b> [[Meton]]., the [[remains]], ruins of desolated towns: tot oppidŭm cadavera, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4. | |lshtext=<b>cădāver</b>: ĕris, n. [[cado]], I. B. 2.; cf. Isid. Orig. 11, 2, 35, and the Gr. [[πτῶμα]], from [[πίπτω]].<br /><b>I</b> Lit., a [[dead]] [[body]] of [[man]] or [[brute]], a [[corpse]], [[carcass]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Of [[man]]: taetra cadavera, Lucr. 2, 415; 3, 719; 4, 682; 6, 1154; 6, 1273: [[aqua]] cadaveribus inquinata, Cic. Tusc. 5, 34, 97.—Freq. of the bodies of slaves, criminals, etc., Cic. Mil. 13, 33; Hor. S. 1, 8, 8; 2, 5, 85.—Of the [[dead]] bodies of those [[who]] [[fell]] in [[war]], Caes. B. G. 7, 77; Sall. C. 61, 4; 61, 8; id. J. 101 fin.; Flor. 2, 6, 18; 3, 2, 85; Val. Max. 7, 6, 5.—Of the [[body]] of Caligula, Suet. Calig. 59: semiustum, id. Dom. 15 al.: informe, Verg. A. 8, 264.—Esp., as med. t. t. for a [[corpse]]: recentia, Plin. 2, 103, 106, § 233; 11, 37, 70, § 184; Val. Max. 9, 2, ext. 10; Sen. Contr. 10, 34.—<br /> <b>B</b> Of brutes: aggerat ipsis In stabulis turpi dilapsa cadavera tabo, Verg. G. 3, 557.—Hence, as a [[term]] of [[reproach]] of a [[despised]], [[worthless]] [[man]], a [[carcass]]: ab hoc ejecto cadavere quidquam mihi aut opis aut ornamenti expetebam? Cic. Pis. 9, 19; 33, 82.—*<br /><b>II</b> [[Meton]]., the [[remains]], ruins of desolated towns: tot oppidŭm cadavera, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cadāver, eris, n. ([[cado]], s. [[Hier]]. in Iesai. 24, 28. Isid. 11, 2, 25) = [[πτῶμα]] νεκροῦ (Gloss.), der gefallene, [[tot]] daliegende [[Körper]], der [[Leichnam]], die [[Leiche]], der Tiere = das [[Aas]] ([[als]] t. t., [[während]] [[corpus]] mortuum u. bl. [[corpus]], der entseelte [[Körper]], euphem. [[Ausdruck]]; dah. [[cadaver]] [[auch]] wechselnd [[mit]] [[corpus]], Cels. praef. § 118. p. 12, 35 sqq. [D.]. [[Auson]]. perioch. Iliad. 17. Nazar. pan. 30, 1. Hier. in Iesai. 24, 28. Lucan. 3, 675; u. cadavera, Ggstz. vivorum corpora, Val. Max. 9, 2. ext. 10, u. Ggstz. [[vivus]] [[homo]], Cels. praef. § 118. p. 12, 38 D.), I) eig.: cadaverum [[ossa]], Varr. LL.: [[odor]] cadaveris, Suet., cadaverum, Curt.: [[foetor]] cadaveris, Aur. Vict: cadaverum [[tabes]], Suet.: cadaverum [[pabulum]], [[Flor]]. – senis [[cadaver]], Quint.: mariti [[cadaver]], Apul.: hostium cadavera, Sall.: cad. leonis, Vulg.: cad. hominis occisi, Vulg.: cad. mortui [[bovis]], Vulg. – cad. caninum, Aur. Vict.: P. Clodii cruentum [[cadaver]], Cic.: cad. [[crudum]], Iuven.: cad. informe, Verg.: hostilia cadavera, Sall.: cadavera intumescentia, Plin.: cadavera medicata, Plin.: cad. [[morticinum]], Vulg.: cad. [[recens]], Plin. u. Petr.: taetra cadavera, Lucr.: [[cadaver]] ([[anus]]) [[unctum]] [[oleo]] largo, Apul. – [[aqua]] turbida et cadaveribus inquinata, Cic.: congestae [[alte]] cadaverum [[moles]], Nazar. pan.: turpi dilapsa cadavera tabo, Verg.: erecta cadavera adornata veste [[atque]] armis, Frontin. – [[cadaver]] abicere, Cic. u. Tac., abicere in [[publicum]], Cic.: cadavera intacta a canibus ac vulturibus [[tabes]] absumebat, Liv.: fossas cadaveribus aequare, Pacat. pan.: cadavera asservare medicata, Plin.: coacervare cadavera, Caes.: [[cadaver]] alcis deponere de cruce, Vulg.: congerere cadavera, [[Flor]].: [[cadaver]] curare, Suet.: Aegyptii [[diligenter]] curant cadavera mortuorum, Augustin.: [[cadaver]] nocturnis canibus dilaniandum relinquere, Cic.: [[cadaver]] efferre, Liv.: alcis [[cadaver]] eicere [[domo]], Cic.: cadavera eicere angustis cellis, Hor.: cadavera exportare vehiculis serracisque, Capit.: ut viae cadaveribus implerentur, Iustin.: [[ubi]] [[passim]] [[domus]], fora, viae templaque cruore ac cadaveribus opplerentur, Aur. Vict.: proicere [[cadaver]] alcis in itinere, Vulg.: cadaverum [[artus]] rescindere (v. Anatomen), Sen. rhet: sternere cadavera parricidarum, Cic.: alcis [[cadaver]] cervicibus reste circumdatum per vias trahere, Val. Max.: visere interfectae [[cadaver]], Suet.: volvere ([[umwenden]]) cadavera, Sall. Iug. – verächtl., v. einem, der dem Grabe [[nahe]] ist, busti [[cadaver]] [[extremum]], Apul. [[met]]. 4, 7: cad. surdum, Apul. [[met]]. 8, 25: foeda [[etiam]] cadavera, Ps. Quint. decl. 12, 13 extr.: [[olim]] [[iam]] tuum est [[hoc]] [[cadaver]], Sen. fragm. Oedip. 36. – u. [[als]] Schimpfwort, eiectum od. abiectum [[hoc]] [[cadaver]], Cic. Pis. 19 u. 82. – II) übtr., die [[Trümmer]], [[tot]] oppidûm cadavera, Sulpic. in Cic. ep. 4, 5, 4: [[tot]] semirutarum urbium cadavera, Ambros. ep. 39, 3. – / [[cadaver]] vulg. [[auch]] Mask., Corp. inscr. Lat. 4, 3129 (cad. [[mortuus]]). Dracont. carm. 9, 44 sq. ([[cadaver]] quem). | |georg=cadāver, eris, n. ([[cado]], s. [[Hier]]. in Iesai. 24, 28. Isid. 11, 2, 25) = [[πτῶμα]] νεκροῦ (Gloss.), der gefallene, [[tot]] daliegende [[Körper]], der [[Leichnam]], die [[Leiche]], der Tiere = das [[Aas]] ([[als]] t. t., [[während]] [[corpus]] mortuum u. bl. [[corpus]], der entseelte [[Körper]], euphem. [[Ausdruck]]; dah. [[cadaver]] [[auch]] wechselnd [[mit]] [[corpus]], Cels. praef. § 118. p. 12, 35 sqq. [D.]. [[Auson]]. perioch. Iliad. 17. Nazar. pan. 30, 1. Hier. in Iesai. 24, 28. Lucan. 3, 675; u. cadavera, Ggstz. vivorum corpora, Val. Max. 9, 2. ext. 10, u. Ggstz. [[vivus]] [[homo]], Cels. praef. § 118. p. 12, 38 D.), I) eig.: cadaverum [[ossa]], Varr. LL.: [[odor]] cadaveris, Suet., cadaverum, Curt.: [[foetor]] cadaveris, Aur. Vict: cadaverum [[tabes]], Suet.: cadaverum [[pabulum]], [[Flor]]. – senis [[cadaver]], Quint.: mariti [[cadaver]], Apul.: hostium cadavera, Sall.: cad. leonis, Vulg.: cad. hominis occisi, Vulg.: cad. mortui [[bovis]], Vulg. – cad. caninum, Aur. Vict.: P. Clodii cruentum [[cadaver]], Cic.: cad. [[crudum]], Iuven.: cad. informe, Verg.: hostilia cadavera, Sall.: cadavera intumescentia, Plin.: cadavera medicata, Plin.: cad. [[morticinum]], Vulg.: cad. [[recens]], Plin. u. Petr.: taetra cadavera, Lucr.: [[cadaver]] ([[anus]]) [[unctum]] [[oleo]] largo, Apul. – [[aqua]] turbida et cadaveribus inquinata, Cic.: congestae [[alte]] cadaverum [[moles]], Nazar. pan.: turpi dilapsa cadavera tabo, Verg.: erecta cadavera adornata veste [[atque]] armis, Frontin. – [[cadaver]] abicere, Cic. u. Tac., abicere in [[publicum]], Cic.: cadavera intacta a canibus ac vulturibus [[tabes]] absumebat, Liv.: fossas cadaveribus aequare, Pacat. pan.: cadavera asservare medicata, Plin.: coacervare cadavera, Caes.: [[cadaver]] alcis deponere de cruce, Vulg.: congerere cadavera, [[Flor]].: [[cadaver]] curare, Suet.: Aegyptii [[diligenter]] curant cadavera mortuorum, Augustin.: [[cadaver]] nocturnis canibus dilaniandum relinquere, Cic.: [[cadaver]] efferre, Liv.: alcis [[cadaver]] eicere [[domo]], Cic.: cadavera eicere angustis cellis, Hor.: cadavera exportare vehiculis serracisque, Capit.: ut viae cadaveribus implerentur, Iustin.: [[ubi]] [[passim]] [[domus]], fora, viae templaque cruore ac cadaveribus opplerentur, Aur. Vict.: proicere [[cadaver]] alcis in itinere, Vulg.: cadaverum [[artus]] rescindere (v. Anatomen), Sen. rhet: sternere cadavera parricidarum, Cic.: alcis [[cadaver]] cervicibus reste circumdatum per vias trahere, Val. Max.: visere interfectae [[cadaver]], Suet.: volvere ([[umwenden]]) cadavera, Sall. Iug. – verächtl., v. einem, der dem Grabe [[nahe]] ist, busti [[cadaver]] [[extremum]], Apul. [[met]]. 4, 7: cad. surdum, Apul. [[met]]. 8, 25: foeda [[etiam]] cadavera, Ps. Quint. decl. 12, 13 extr.: [[olim]] [[iam]] tuum est [[hoc]] [[cadaver]], Sen. fragm. Oedip. 36. – u. [[als]] Schimpfwort, eiectum od. abiectum [[hoc]] [[cadaver]], Cic. Pis. 19 u. 82. – II) übtr., die [[Trümmer]], [[tot]] oppidûm cadavera, Sulpic. in Cic. ep. 4, 5, 4: [[tot]] semirutarum urbium cadavera, Ambros. ep. 39, 3. – / [[cadaver]] vulg. [[auch]] Mask., Corp. inscr. Lat. 4, 3129 (cad. [[mortuus]]). Dracont. carm. 9, 44 sq. ([[cadaver]] quem). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 19 October 2022
Latin > English
cadaver cadaveris N N :: corpse, cadaver, dead body; ruined city
Latin > English (Lewis & Short)
cădāver: ĕris, n. cado, I. B. 2.; cf. Isid. Orig. 11, 2, 35, and the Gr. πτῶμα, from πίπτω.
I Lit., a dead body of man or brute, a corpse, carcass (class.).
A Of man: taetra cadavera, Lucr. 2, 415; 3, 719; 4, 682; 6, 1154; 6, 1273: aqua cadaveribus inquinata, Cic. Tusc. 5, 34, 97.—Freq. of the bodies of slaves, criminals, etc., Cic. Mil. 13, 33; Hor. S. 1, 8, 8; 2, 5, 85.—Of the dead bodies of those who fell in war, Caes. B. G. 7, 77; Sall. C. 61, 4; 61, 8; id. J. 101 fin.; Flor. 2, 6, 18; 3, 2, 85; Val. Max. 7, 6, 5.—Of the body of Caligula, Suet. Calig. 59: semiustum, id. Dom. 15 al.: informe, Verg. A. 8, 264.—Esp., as med. t. t. for a corpse: recentia, Plin. 2, 103, 106, § 233; 11, 37, 70, § 184; Val. Max. 9, 2, ext. 10; Sen. Contr. 10, 34.—
B Of brutes: aggerat ipsis In stabulis turpi dilapsa cadavera tabo, Verg. G. 3, 557.—Hence, as a term of reproach of a despised, worthless man, a carcass: ab hoc ejecto cadavere quidquam mihi aut opis aut ornamenti expetebam? Cic. Pis. 9, 19; 33, 82.—*
II Meton., the remains, ruins of desolated towns: tot oppidŭm cadavera, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cădāvĕr,¹⁰ ĕris, n., corps mort, cadavre [au pr. et au fig.] : Cic. Tusc. 5, 97 ; Pis. 19 ; Cæs. G. 7, 77, 8 ; Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 5, 4.
Latin > German (Georges)
cadāver, eris, n. (cado, s. Hier. in Iesai. 24, 28. Isid. 11, 2, 25) = πτῶμα νεκροῦ (Gloss.), der gefallene, tot daliegende Körper, der Leichnam, die Leiche, der Tiere = das Aas (als t. t., während corpus mortuum u. bl. corpus, der entseelte Körper, euphem. Ausdruck; dah. cadaver auch wechselnd mit corpus, Cels. praef. § 118. p. 12, 35 sqq. [D.]. Auson. perioch. Iliad. 17. Nazar. pan. 30, 1. Hier. in Iesai. 24, 28. Lucan. 3, 675; u. cadavera, Ggstz. vivorum corpora, Val. Max. 9, 2. ext. 10, u. Ggstz. vivus homo, Cels. praef. § 118. p. 12, 38 D.), I) eig.: cadaverum ossa, Varr. LL.: odor cadaveris, Suet., cadaverum, Curt.: foetor cadaveris, Aur. Vict: cadaverum tabes, Suet.: cadaverum pabulum, Flor. – senis cadaver, Quint.: mariti cadaver, Apul.: hostium cadavera, Sall.: cad. leonis, Vulg.: cad. hominis occisi, Vulg.: cad. mortui bovis, Vulg. – cad. caninum, Aur. Vict.: P. Clodii cruentum cadaver, Cic.: cad. crudum, Iuven.: cad. informe, Verg.: hostilia cadavera, Sall.: cadavera intumescentia, Plin.: cadavera medicata, Plin.: cad. morticinum, Vulg.: cad. recens, Plin. u. Petr.: taetra cadavera, Lucr.: cadaver (anus) unctum oleo largo, Apul. – aqua turbida et cadaveribus inquinata, Cic.: congestae alte cadaverum moles, Nazar. pan.: turpi dilapsa cadavera tabo, Verg.: erecta cadavera adornata veste atque armis, Frontin. – cadaver abicere, Cic. u. Tac., abicere in publicum, Cic.: cadavera intacta a canibus ac vulturibus tabes absumebat, Liv.: fossas cadaveribus aequare, Pacat. pan.: cadavera asservare medicata, Plin.: coacervare cadavera, Caes.: cadaver alcis deponere de cruce, Vulg.: congerere cadavera, Flor.: cadaver curare, Suet.: Aegyptii diligenter curant cadavera mortuorum, Augustin.: cadaver nocturnis canibus dilaniandum relinquere, Cic.: cadaver efferre, Liv.: alcis cadaver eicere domo, Cic.: cadavera eicere angustis cellis, Hor.: cadavera exportare vehiculis serracisque, Capit.: ut viae cadaveribus implerentur, Iustin.: ubi passim domus, fora, viae templaque cruore ac cadaveribus opplerentur, Aur. Vict.: proicere cadaver alcis in itinere, Vulg.: cadaverum artus rescindere (v. Anatomen), Sen. rhet: sternere cadavera parricidarum, Cic.: alcis cadaver cervicibus reste circumdatum per vias trahere, Val. Max.: visere interfectae cadaver, Suet.: volvere (umwenden) cadavera, Sall. Iug. – verächtl., v. einem, der dem Grabe nahe ist, busti cadaver extremum, Apul. met. 4, 7: cad. surdum, Apul. met. 8, 25: foeda etiam cadavera, Ps. Quint. decl. 12, 13 extr.: olim iam tuum est hoc cadaver, Sen. fragm. Oedip. 36. – u. als Schimpfwort, eiectum od. abiectum hoc cadaver, Cic. Pis. 19 u. 82. – II) übtr., die Trümmer, tot oppidûm cadavera, Sulpic. in Cic. ep. 4, 5, 4: tot semirutarum urbium cadavera, Ambros. ep. 39, 3. – / cadaver vulg. auch Mask., Corp. inscr. Lat. 4, 3129 (cad. mortuus). Dracont. carm. 9, 44 sq. (cadaver quem).
