miserable: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(Woodhouse 4) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_533.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_533.jpg}}]]'''adj.''' | ||
P. and V. [[ταλαίπωρος]], [[ἄθλιος]], [[οἰκτρός]], [[μοχθηρός]] (Plat.), Ar. and V. [[τάλας]], [[τλήμων]], [[πολύπονος]], V. δυσταλάς. | |||
<b class="b2">Utterly miserable</b>: Ar. and V. [[πανάθλιος]]. V. [[παντάλας]], [[παντλήμων]]. | |||
<b class="b2">Dejected</b>: P. and V. [[ἄθυμος]] (Xen.). V. [[δύσθυμος]], [[δύσφρων]]. | |||
<b class="b2">Wretched, unfortunate</b>: P. and V. [[δυστυχής]], [[δυσδαίμων]], [[ἀτυχής]] (Eur., ''Heracl.'' 460, but rare V.), V. [[ἄμοιρος]] (also Plat. but rare P.), [[ἄμμορος]], Ar. and V. [[σχέτλιος]]. [[δύστηνος]], [[δείλαιος]] (rare P.), V. [[δάϊος]] [[μέλεος]], [[ἄνολβος]], Ar. [[κακοδαίμων]]; see [[unhappy]]. | |||
<b class="b2">Distressing</b>: P. and V. [[βαρύς]], [[ὀχληρός]], [[λυπηρός]], [[κακός]], [[ἀνιαρός]], [[ἀλγεινός]], [[ἐπαχθής]], [[δυσχερής]], [[ἄθλιος]], Ar. and P. [[χαλεπός]], V. [[δύσφορος]] (also Xen. but rare P.), [[λυπρός]], [[ἀχθεινός]] (also Xen. but rare P.), [[δύσοιστος]]. | |||
<b class="b2">Lamentable</b>: V. [[πολύστονος]], [[πανδάκρυτος]], [[εὐδάκρυτος]], πάγκλαυτος. [[δυσθρήνητος]]. | |||
<b class="b2">Sorry, mean</b>: P. and V. [[φαῦλος]], [[κακός]], Ar. and P. [[μοχθηρός]], [[πονηρός]], V. [[δείλαιος]]. | |||
<b class="b2">Inefficient</b>: P. and V. [[φαῦλος]], [[κακός]], [[εὐτελής]], Ar. and P. [[πονηρός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:47, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
adj.
P. and V. ταλαίπωρος, ἄθλιος, οἰκτρός, μοχθηρός (Plat.), Ar. and V. τάλας, τλήμων, πολύπονος, V. δυσταλάς. Utterly miserable: Ar. and V. πανάθλιος. V. παντάλας, παντλήμων. Dejected: P. and V. ἄθυμος (Xen.). V. δύσθυμος, δύσφρων. Wretched, unfortunate: P. and V. δυστυχής, δυσδαίμων, ἀτυχής (Eur., Heracl. 460, but rare V.), V. ἄμοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, Ar. and V. σχέτλιος. δύστηνος, δείλαιος (rare P.), V. δάϊος μέλεος, ἄνολβος, Ar. κακοδαίμων; see unhappy. Distressing: P. and V. βαρύς, ὀχληρός, λυπηρός, κακός, ἀνιαρός, ἀλγεινός, ἐπαχθής, δυσχερής, ἄθλιος, Ar. and P. χαλεπός, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), λυπρός, ἀχθεινός (also Xen. but rare P.), δύσοιστος. Lamentable: V. πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, πάγκλαυτος. δυσθρήνητος. Sorry, mean: P. and V. φαῦλος, κακός, Ar. and P. μοχθηρός, πονηρός, V. δείλαιος. Inefficient: P. and V. φαῦλος, κακός, εὐτελής, Ar. and P. πονηρός.
