numerosus: Difference between revisions
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=numerōsus, a, um ([[numerus]]), I) [[zahlreich]], u. übtr., [[weitläufig]], [[mannigfach]], [[partus]], Plin.: [[hortus]], [[weitläufig]], in viele Beete abgeteilt, Colum. poët.: subsellia, Plin. ep.: [[agmen]] reorum, Plin. ep.: amici, Eutr.: [[domus]] ([[Familie]]), Plin. ep.: [[gymnasium]] numerosius laxiusque, [[quam]] fuerat, [[mit]] [[mehr]] Abteilungen u. geräumiger, Plin. ep.: numerosissima [[civitas]], volkreichste, Tac.: [[opus]], mannigfachen Inhalts, Quint.: [[pictura]], [[ein]] an Staffage (Figuren, Gruppen [[von]] Menschen, Tieren usw.) reiches [[Bild]], Plin.: u. so [[pictor]], [[ein]] an Staffage in seinen Bildern reicher [[Maler]], Plin. – II) [[abgemessen]], a) im Tanze = rhythmisch, brachia ducere, Ov.: ponere [[gressus]], Ov. – b) in der [[Musik]] = [[taktmäßig]], rhythmisch, si numerosum est id in omnibus sonis [[atque]] vocibus, [[quod]] habet quasdam impressiones et [[quod]] metiri possumus intervallis aequalibus, [[recte]] etc., Cic. – c) in der [[Rhetor]]., rhythmisch, numerös, im [[Metrum]], [[Horatius]], Ov.: in der [[Rede]], apta et numerosa [[oratio]], Cic.: numerosior [[Asinius]] ([[orator]]), Tac. dial. – d) in der [[Kunst]], [[harmonisch]], [[Myron]] numerosior in [[arte]] [[quam]] Polycletus, brachte [[mehr]] [[Harmonie]] in die [[Kunst]], Plin. | |georg=numerōsus, a, um ([[numerus]]), I) [[zahlreich]], u. übtr., [[weitläufig]], [[mannigfach]], [[partus]], Plin.: [[hortus]], [[weitläufig]], in viele Beete abgeteilt, Colum. poët.: subsellia, Plin. ep.: [[agmen]] reorum, Plin. ep.: amici, Eutr.: [[domus]] ([[Familie]]), Plin. ep.: [[gymnasium]] numerosius laxiusque, [[quam]] fuerat, [[mit]] [[mehr]] Abteilungen u. geräumiger, Plin. ep.: numerosissima [[civitas]], volkreichste, Tac.: [[opus]], mannigfachen Inhalts, Quint.: [[pictura]], [[ein]] an Staffage (Figuren, Gruppen [[von]] Menschen, Tieren usw.) reiches [[Bild]], Plin.: u. so [[pictor]], [[ein]] an Staffage in seinen Bildern reicher [[Maler]], Plin. – II) [[abgemessen]], a) im Tanze = rhythmisch, brachia ducere, Ov.: ponere [[gressus]], Ov. – b) in der [[Musik]] = [[taktmäßig]], rhythmisch, si numerosum est id in omnibus sonis [[atque]] vocibus, [[quod]] habet quasdam impressiones et [[quod]] metiri possumus intervallis aequalibus, [[recte]] etc., Cic. – c) in der [[Rhetor]]., rhythmisch, numerös, im [[Metrum]], [[Horatius]], Ov.: in der [[Rede]], apta et numerosa [[oratio]], Cic.: numerosior [[Asinius]] ([[orator]]), Tac. dial. – d) in der [[Kunst]], [[harmonisch]], [[Myron]] numerosior in [[arte]] [[quam]] Polycletus, brachte [[mehr]] [[Harmonie]] in die [[Kunst]], Plin. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=numerosus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: 多。盛。好聽者。— Horatius 中聽之何拉西書。Brachia numerosa ducit 随鼓舞臂。Numerosa oratio 中聽之句。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:00, 12 June 2024
Latin > English
numerosus numerosa -um, numerosior -or -us, numerosissimus -a -um ADJ :: numerous/many, of many units/parts/people; multiple; manifold/varied; prolific
numerosus numerosus numerosa -um, numerosior -or -us, numerosissimus -a -um ADJ :: plentiful/abundant/populous; harmonious/melodious/rhythmic/proportioned
Latin > English (Lewis & Short)
nŭmĕrōsus: a, um, adj. numerus.
I Consisting of a great number, numerous, manifold (post-Aug.): numerosa pubes, Val. Fl. 5, 40: partus, Plin. 11, 40, 95, § 233: numerosā caede futuram ultus mortem, Sil. 10, 172: herba radice magnā, numerosa, Plin. 21, 24, 95, § 167: civitas, numerosissima provinciae totius, the most populous, Tac. Agr. 17: numerosissima florum varietas, Plin, 35, 11, 40, § 125: numerosissima suffragia, id. 7, 28, 29, § 101: classis, Juv. 7, 151: excelsae turris tabulata, id. 10, 106: copiosa et numerosa domus, Plin. Ep. 4, 15, 4: debitor arcae, Mart. 3, 31, 3; id. 4, 1, 3: pullus equinus lato et musculorum toris numeroso pectore, Col. 6, 29, 2; so, feminibus torosis ac numerosis, id. ib.: pictor diligentior quam numerosior, who is more accurate than prolific, Plin. 35, 11, 40, § 130: gymnasium longe numerosius laxiusque, more extensive, with more wings, Plin. Ep. 10, 48, 4: numerosa tabula, a painting with many figures, Plin. 35, 11, 40, § 138: numerosum opus, of various contents, Quint. 5, 10, 10: sermo, id. 8, 6, 64: pectus, Col. 6, 9, 2: numerosa res means variously accomplished, having a knowledge of many things: RES NVMEROSA FVI, Inscr. Grut. 655, 3.—
II Full of rhythm or harmony, according to rhythm, measured, rhythmical, harmonious, melodious (class.): numerosaque bracchia ducit, Ov. Am. 2, 4, 29: numerosos ponere gressus (al. gestus), id. P. 4, 2, 33: numerosa oratio, rhythmical, melodious: si numerosum est id in omnibus sonis atque vocibus, quod habet quasdam impressiones et quod metiri possumus intervallis aequalibus; recte, etc., Cic. de Or. 3, 48, 185: apta et numerosa oratio, id. Or. 50; 52: numerosus Horatius, Ov. Tr. 4, 10, 49: Myron numerosior in arte, quam Polycletus, more harmonious, Plin. 34, 8, 19, § 58. —Hence, adv., in two forms.
1 nŭmĕ-rōsē.
A Numerously, multifariously (not in Cic.): numerosius onerare, Col. 4, 21, 2: numerosius dividere, Plin. 33, 3, 19, § 61. —Sup.: familias numerosissime comparant, App. de Deo Socr. p. 54, 14: sententias versare quam numerosissime, Quint. 10, 5, 9: numerose loqui, to speak in the plural number, Tert. adv. Prax. 12.—
B Rhythmically, harmoniously, melodiously (class.): fidiculae numerose sonantes? Cic. N. D. 2, 8, 22: (sententia) cadit numerose, id. Brut. 8, 34: numerose dicere, id. Or. 66, 221; 65, 219; 62, 210: numerosius dicere, Gell. 7, 3, 53.—
2 nŭmĕrōsĭter, rhythmically, harmoniously, melodiously, Arn. 2, 73.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nŭmĕrōsus,¹² a, um (numerus),
1 nombreux, en grand nombre, multiple, varié : Plin. 11, 233 ; numerosa tabula Plin. 35, 138, tableau à nombreux personnages ; pictor Plin. 35, 130, peintre fécond ; -sior Plin. Min. Ep. 10, 39, 4 ; -issimus Plin. 7, 101
2 [fig.] cadencé, rythmé, nombreux : numerosa oratio Cic. Or. 166, prose rythmée, cf. de Or. 3, 185.
Latin > German (Georges)
numerōsus, a, um (numerus), I) zahlreich, u. übtr., weitläufig, mannigfach, partus, Plin.: hortus, weitläufig, in viele Beete abgeteilt, Colum. poët.: subsellia, Plin. ep.: agmen reorum, Plin. ep.: amici, Eutr.: domus (Familie), Plin. ep.: gymnasium numerosius laxiusque, quam fuerat, mit mehr Abteilungen u. geräumiger, Plin. ep.: numerosissima civitas, volkreichste, Tac.: opus, mannigfachen Inhalts, Quint.: pictura, ein an Staffage (Figuren, Gruppen von Menschen, Tieren usw.) reiches Bild, Plin.: u. so pictor, ein an Staffage in seinen Bildern reicher Maler, Plin. – II) abgemessen, a) im Tanze = rhythmisch, brachia ducere, Ov.: ponere gressus, Ov. – b) in der Musik = taktmäßig, rhythmisch, si numerosum est id in omnibus sonis atque vocibus, quod habet quasdam impressiones et quod metiri possumus intervallis aequalibus, recte etc., Cic. – c) in der Rhetor., rhythmisch, numerös, im Metrum, Horatius, Ov.: in der Rede, apta et numerosa oratio, Cic.: numerosior Asinius (orator), Tac. dial. – d) in der Kunst, harmonisch, Myron numerosior in arte quam Polycletus, brachte mehr Harmonie in die Kunst, Plin.
Latin > Chinese
numerosus, a, um. adj. c. s. :: 多。盛。好聽者。— Horatius 中聽之何拉西書。Brachia numerosa ducit 随鼓舞臂。Numerosa oratio 中聽之句。
