insideo: Difference between revisions
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>insĭdĕo</b>: sēdi, sessum, 2, v. n. and<br /><b>I</b> a. [in-[[sedeo]], to [[sit]] in or [[upon]] [[any]] [[thing]]; [[mostly]] [[with]] dat. ([[class]].).<br /><b>I</b> Neutr.<br /> <b>A</b> Lit.: equo, Liv. 7, 6, 5: curru insidens, Sen. Med. 29: [[solo]], Suet. Aug. 82.—<br /> <b>2</b> To [[settle]]: ubi [[Lydia]] [[quondam]] jugis insedit Etruscis, Verg. A. 8, 479.—<br /> <b>B</b> Trop., to be [[seated]], [[fixed]], or [[stamped]] in, to adhere to: cum in locis [[semen]] insedit, Cic. N. D. 2, 51, 128: [[longus]] [[morbus]], cum [[penitus]] insedit, [[when]] it has [[become]] [[deeply]] [[seated]], Cels. 3, 1: insidens [[capulo]] [[manus]], i. e. [[keeping]] [[firm]] [[hold]] of the [[handle]], Tac. A. 2, 21: [[nihil]] [[quisquam]] [[unquam]], me audiente, egit [[orator]], [[quod]] non in [[memoria]] mea [[penitus]] insederit, remained [[thoroughly]] [[fixed]] in my [[mind]], Cic. de Or. 2, 28, 122: insidebat in ejus mente [[species]] eloquentiae, [[was]] [[firmly]] [[stamped]] on his [[mind]], id. Or. 5, 18: [[voluptas]], quae [[penitus]] in omni sensu implicata insidet, id. Leg. 1, 17, 47: cum hic [[fervor]] concitatioque animi inveteraverit, et [[tamquam]] in venis medullisque insederit, has [[firmly]] [[seated]] itself, id. Tusc. 4, 10, 24.—<br /><b>II</b> Act., to [[sit]] or be [[situated]] [[upon]], [[stand]] [[upon]], [[take]] [[place]] [[upon]], [[occupy]].<br /> <b>A</b> Lit.: currum, Varr. L. L. 5, 22: Joppe insidet collem, Plin. 5, 13, 14, § 69. —<br /> <b>B</b> Transf., to [[take]] [[possession]] of a [[place]], to [[hold]], [[occupy]]: locum, Liv. 21, 54, 3: juga, Tac. A. 2, 16: militibus arcem, Liv. 26, 44, 2: insidere vias examina infantium solebant, Plin. [[Pan]]. 26, 1: Aventinum, Liv. 9, 34, 3; 3, 50, 13; Sall. H. Fragm. 1, 9 Dietsch: [[medium]] [[mare]], Flor. 4, 8, 2: arcem Capitolii, id. 3, 21, 7: ea loca, [[inhabit]], Tac. A. 12, 62. — Pass.: viaeque omnes hostium praesidiis insidentur, Liv. 25, 13, 2: [[saltus]] [[circa]] [[insessus]] ab hoste, id. 7, 34, 1: per montes praesidiis nostris insessos, Tac. A. 13, 9: [[insessus]] [[iterum]] Alpibus, id. H. 3, 1: insessum diris avibus [[Capitolium]], [[occupied]] as a [[perch]], id. A. 12, 43. | |lshtext=<b>insĭdĕo</b>: sēdi, sessum, 2, v. n. and<br /><b>I</b> a. [in-[[sedeo]], to [[sit]] in or [[upon]] [[any]] [[thing]]; [[mostly]] [[with]] dat. ([[class]].).<br /><b>I</b> Neutr.<br /> <b>A</b> Lit.: equo, Liv. 7, 6, 5: curru insidens, Sen. Med. 29: [[solo]], Suet. Aug. 82.—<br /> <b>2</b> To [[settle]]: ubi [[Lydia]] [[quondam]] jugis insedit Etruscis, Verg. A. 8, 479.—<br /> <b>B</b> Trop., to be [[seated]], [[fixed]], or [[stamped]] in, to adhere to: cum in locis [[semen]] insedit, Cic. N. D. 2, 51, 128: [[longus]] [[morbus]], cum [[penitus]] insedit, [[when]] it has [[become]] [[deeply]] [[seated]], Cels. 3, 1: insidens [[capulo]] [[manus]], i. e. [[keeping]] [[firm]] [[hold]] of the [[handle]], Tac. A. 2, 21: [[nihil]] [[quisquam]] [[unquam]], me audiente, egit [[orator]], [[quod]] non in [[memoria]] mea [[penitus]] insederit, remained [[thoroughly]] [[fixed]] in my [[mind]], Cic. de Or. 2, 28, 122: insidebat in ejus mente [[species]] eloquentiae, [[was]] [[firmly]] [[stamped]] on his [[mind]], id. Or. 5, 18: [[voluptas]], quae [[penitus]] in omni sensu implicata insidet, id. Leg. 1, 17, 47: cum hic [[fervor]] concitatioque animi inveteraverit, et [[tamquam]] in venis medullisque insederit, has [[firmly]] [[seated]] itself, id. Tusc. 4, 10, 24.—<br /><b>II</b> Act., to [[sit]] or be [[situated]] [[upon]], [[stand]] [[upon]], [[take]] [[place]] [[upon]], [[occupy]].<br /> <b>A</b> Lit.: currum, Varr. L. L. 5, 22: Joppe insidet collem, Plin. 5, 13, 14, § 69. —<br /> <b>B</b> Transf., to [[take]] [[possession]] of a [[place]], to [[hold]], [[occupy]]: locum, Liv. 21, 54, 3: juga, Tac. A. 2, 16: militibus arcem, Liv. 26, 44, 2: insidere vias examina infantium solebant, Plin. [[Pan]]. 26, 1: Aventinum, Liv. 9, 34, 3; 3, 50, 13; Sall. H. Fragm. 1, 9 Dietsch: [[medium]] [[mare]], Flor. 4, 8, 2: arcem Capitolii, id. 3, 21, 7: ea loca, [[inhabit]], Tac. A. 12, 62. — Pass.: viaeque omnes hostium praesidiis insidentur, Liv. 25, 13, 2: [[saltus]] [[circa]] [[insessus]] ab hoste, id. 7, 34, 1: per montes praesidiis nostris insessos, Tac. A. 13, 9: [[insessus]] [[iterum]] Alpibus, id. H. 3, 1: insessum diris avibus [[Capitolium]], [[occupied]] as a [[perch]], id. A. 12, 43. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>īnsĭdĕō</b>,¹⁰ sēdī, sessum, ēre (in et [[sedeo]]), intr. et tr.<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> être [[assis]] sur, dans : immani beluæ Cic. Rep. 2, 67, être [[assis]] sur un [[animal]] monstrueux<br /><b>2</b> [fig.] être installé sur, dans : <b> a)</b> insidens [[capulo]] [[manus]] Tac. Ann. 2, 21, la main [[ferme]] sur l’épée ; <b> b)</b> insidebat in [[ejus]] mente [[species]] eloquentiæ Cic. Or. 18, il portait dans son esprit un idéal de l’éloquence, cf. Cic. Arch. 29 ; Or. 9 ; his [[tribus]] figuris insidere debet... Cic. de Or. 3, 199, sur ces trois genres de style doit se répandre...<br /> <b>II</b> tr.,<br /><b>1</b> tenir occupé, occuper : locum Liv. 21, 54, 3, occuper un lieu ; viæ hostium præsidiis insidentur Liv. 25, 13, 2, les routes sont occupées par les détachements ennemis<br /><b>2</b> habiter : Tac. Ann. 12, 62. les formes du pf. se rapportent plutôt à [[insido]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
insĭdĕo: sēdi, sessum, 2, v. n. and
I a. [in-sedeo, to sit in or upon any thing; mostly with dat. (class.).
I Neutr.
A Lit.: equo, Liv. 7, 6, 5: curru insidens, Sen. Med. 29: solo, Suet. Aug. 82.—
2 To settle: ubi Lydia quondam jugis insedit Etruscis, Verg. A. 8, 479.—
B Trop., to be seated, fixed, or stamped in, to adhere to: cum in locis semen insedit, Cic. N. D. 2, 51, 128: longus morbus, cum penitus insedit, when it has become deeply seated, Cels. 3, 1: insidens capulo manus, i. e. keeping firm hold of the handle, Tac. A. 2, 21: nihil quisquam unquam, me audiente, egit orator, quod non in memoria mea penitus insederit, remained thoroughly fixed in my mind, Cic. de Or. 2, 28, 122: insidebat in ejus mente species eloquentiae, was firmly stamped on his mind, id. Or. 5, 18: voluptas, quae penitus in omni sensu implicata insidet, id. Leg. 1, 17, 47: cum hic fervor concitatioque animi inveteraverit, et tamquam in venis medullisque insederit, has firmly seated itself, id. Tusc. 4, 10, 24.—
II Act., to sit or be situated upon, stand upon, take place upon, occupy.
A Lit.: currum, Varr. L. L. 5, 22: Joppe insidet collem, Plin. 5, 13, 14, § 69. —
B Transf., to take possession of a place, to hold, occupy: locum, Liv. 21, 54, 3: juga, Tac. A. 2, 16: militibus arcem, Liv. 26, 44, 2: insidere vias examina infantium solebant, Plin. Pan. 26, 1: Aventinum, Liv. 9, 34, 3; 3, 50, 13; Sall. H. Fragm. 1, 9 Dietsch: medium mare, Flor. 4, 8, 2: arcem Capitolii, id. 3, 21, 7: ea loca, inhabit, Tac. A. 12, 62. — Pass.: viaeque omnes hostium praesidiis insidentur, Liv. 25, 13, 2: saltus circa insessus ab hoste, id. 7, 34, 1: per montes praesidiis nostris insessos, Tac. A. 13, 9: insessus iterum Alpibus, id. H. 3, 1: insessum diris avibus Capitolium, occupied as a perch, id. A. 12, 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsĭdĕō,¹⁰ sēdī, sessum, ēre (in et sedeo), intr. et tr.
I intr.,
1 être assis sur, dans : immani beluæ Cic. Rep. 2, 67, être assis sur un animal monstrueux
2 [fig.] être installé sur, dans : a) insidens capulo manus Tac. Ann. 2, 21, la main ferme sur l’épée ; b) insidebat in ejus mente species eloquentiæ Cic. Or. 18, il portait dans son esprit un idéal de l’éloquence, cf. Cic. Arch. 29 ; Or. 9 ; his tribus figuris insidere debet... Cic. de Or. 3, 199, sur ces trois genres de style doit se répandre...
II tr.,
1 tenir occupé, occuper : locum Liv. 21, 54, 3, occuper un lieu ; viæ hostium præsidiis insidentur Liv. 25, 13, 2, les routes sont occupées par les détachements ennemis
2 habiter : Tac. Ann. 12, 62. les formes du pf. se rapportent plutôt à insido.
