demergo: Difference between revisions
ὁ λαγὼς τὸν περὶ τῶν κρεῶν δρόμον τρέχει → save one's bacon, save one's neck, save one's skin
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēmergō</b>,¹⁰ sī, sum, ĕre, tr., enfoncer, plonger : in palude [[demersus]] Cic. Fin. 2, 105, plongé dans un marécage, cf. Ac. 1, 44 ; [[animus]] [[quasi]] [[demersus]] in terram Cic. CM 77, l’âme pour ainsi [[dire]] enfoncée dans la terre ; demergere navem Plin. 32, 15, couler à fond un navire ; cf. Liv. 33, 41, 7 || stirpem Col. Rust. 3, 18, 2, planter ; surculos Pall. 3, 17, 3, enter des greffes || [fig.] demersæ leges alicujus opibus Cic. Off. 2, 24, les lois écrasées sous la puissance de qqn ; ære [[alieno]] [[demersus]] Liv. 2, 29, 8, écrasé sous le poids des dettes || intr. [décad.], [[sol]] demergit Minuc. 34, 11, le soleil se couche [se plonge dans la mer]. | |gf=<b>dēmergō</b>,¹⁰ sī, sum, ĕre, tr., enfoncer, plonger : in palude [[demersus]] Cic. Fin. 2, 105, plongé dans un marécage, cf. Ac. 1, 44 ; [[animus]] [[quasi]] [[demersus]] in terram Cic. CM 77, l’âme pour ainsi [[dire]] enfoncée dans la terre ; demergere navem Plin. 32, 15, couler à fond un navire ; cf. Liv. 33, 41, 7 || stirpem Col. Rust. 3, 18, 2, planter ; surculos Pall. 3, 17, 3, enter des greffes || [fig.] demersæ leges alicujus opibus Cic. Off. 2, 24, les lois écrasées sous la puissance de qqn ; ære [[alieno]] [[demersus]] Liv. 2, 29, 8, écrasé sous le poids des dettes || intr. [décad.], [[sol]] demergit Minuc. 34, 11, le soleil se couche [se plonge dans la mer].||stirpem Col. Rust. 3, 18, 2, planter ; surculos Pall. 3, 17, 3, enter des greffes||[fig.] demersæ leges alicujus opibus Cic. Off. 2, 24, les lois écrasées sous la puissance de qqn ; ære [[alieno]] [[demersus]] Liv. 2, 29, 8, écrasé sous le poids des dettes||intr. [décad.], [[sol]] demergit Minuc. 34, 11, le soleil se couche [se plonge dans la mer]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:34, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dē-mergo: si, sum, 3,
I v. a., to sink, submerge, to plunge into, to dip (class.).
I Lit.: candens ferrum in gelidum imbrem, Lucr. 6, 149: pars remorum demersa liquore, id. 4, 441; cf.: cornix demersit caput, Cic. poët. Div. 1, 8 fin.; and demersis aequora rostris Ima petunt, Verg. A. 9, 119: Marium senile corpus paludibus occultasse demersum, Cic. Sest. 22, 50; cf. id. Div. 2, 68; id. Fin. 2, 32, 105: navem, Plin. 32, 2, 6, § 15: triremem hostium perforare et demergere, Auct. B. Alex. 25, 5; 31 fin.: pullos mari, Suet. Tib 2; and in pass. of a person: vehementi circio bis paene demersus est, id. Claud. 17: plebem in fossas cloacasque exhauriendas, i. e. to busy, employ, Liv. 1, 59; cf.: vultum in undas, Prop. 3, 18, 9 (4, 17, 9 M.): metalla, Plin. H. N. 33 prooem.: stirpem, to sink or set in, to plant (with deponere), Col. 3, 18, 2 sq.; cf. surculos, Pall. Febr. 17, 3: dapes in alvum, Ov. M. 15, 105; cf. id. ib. 6, 664: si quando nos demersimus, ut qui urinantur, Cic. Ac. Fragm. ap. Non. 474, 27.—Poet.: colla demersere humeris (i. e. absconderunt), Stat. Th. 6, 850.—
B Esp. of the sun-god, etc., to sink in the sea, cause to set (poet.): sex ubi sustulerit totidem demerserit orbes purpureum rapido qui vehit axe diem, Ov. F. 3, 517 sq.: Titan igniferi tantum demerserat orbis, quantum, etc., Luc. 3, 41 sq.—
C Intrans., to set (late Lat.): demergit sol et nascitur, Min. Fel. 34, 11.—
II Trop., to sink, depress, overwhelm: animus depressus et quasi demersus in terram, Cic. de Sen. 21: demersae leges alicujus opibus, emergunt aliquando, id. Off. 2, 7, 24: patriam demersam extuli, id. Sull. 31, 87; cf. Nep. Dion, 6; and concidit domus, ob lucrum demersa exitio, Hor. Od. 3, 16, 13: plebs aere alieno demersa, Liv. 2, 29, 8; cf. id. 6, 27, 6: Rheam in perpetuam virginitatem demersit, Just. 43, 2.—P. a., dēmersus, a, um, depressed. —Comp.: pulsus, Coel. Am. Acut. 2, 32, 165: qui demersiora scrutantur, Rufin. Origen in Cant. 3, p. 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēmergō,¹⁰ sī, sum, ĕre, tr., enfoncer, plonger : in palude demersus Cic. Fin. 2, 105, plongé dans un marécage, cf. Ac. 1, 44 ; animus quasi demersus in terram Cic. CM 77, l’âme pour ainsi dire enfoncée dans la terre ; demergere navem Plin. 32, 15, couler à fond un navire ; cf. Liv. 33, 41, 7 || stirpem Col. Rust. 3, 18, 2, planter ; surculos Pall. 3, 17, 3, enter des greffes || [fig.] demersæ leges alicujus opibus Cic. Off. 2, 24, les lois écrasées sous la puissance de qqn ; ære alieno demersus Liv. 2, 29, 8, écrasé sous le poids des dettes || intr. [décad.], sol demergit Minuc. 34, 11, le soleil se couche [se plonge dans la mer].
