σκάλα: Difference between revisions
τὸν θάνατον τί φοβεῖσθε, τὸν ἡσυχίης γενετῆρα, τὸν παύοντα νόσους καὶ πενίης ὀδύνας → why fear ye death, the parent of repose, who numbs the sense of penury and pain
(37) |
(nl) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΑ, και πιθ. τ. [[σκάλη]] Α<br /><b>1.</b> [[κλίμακα]] («κάν' τα τα μαλλιά σου, κάν' τα, κάν' τα [[σκάλα]] ν' ανεβώ», δημ. [[τραγούδι]])<br /><b>2.</b> ο εξαρτημένος από τη [[σέλα]] [[μεταλλικός]] [[κρίκος]], όπου πατούν οι ιππείς για να ανέβουν στο [[άλογο]] και στηρίζουν τα πόδια τους [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της ιππασίας, [[αναβατήρας]], [[αναβολέας]] («χάνει τσι σκάλες και τσι δυο το χαλινάρ' αφήκε», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[καθετί]] που μοιάζει με [[βαθμίδα]] κλίμακας («έχει σκάλες τα μαλλιά του» — τά έχει κατσαρά)<br /><b>2.</b> [[βαθμίδα]] κλίμακας, [[σκαλί]]<br /><b>3.</b> η [[μουσική]] [[κλίμακα]]<br /><b>4.</b> [[φυσικός]] ή [[τεχνητός]] [[παραθαλάσσιος]] [[τόπος]] όπου αγκυροβολούν τα πλοία, [[λιμάνι]], όρμος<br /><b>5.</b> [[στάθμευση]] πλοίου σε [[λιμάνι]] που βρίσκεται [[μεταξύ]] του λιμένα αναχώρησης και του λιμένα τελικού προορισμού<br /><b>6.</b> [[αποβάθρα]]<br /><b>7.</b> καθεμιά από τις θέσεις στις οποίες σταματά ο [[επικρουστήρας]], ο [[μοχλός]] του όπλου που πυροδοτεί τα βλήματα<br /><b>8.</b> <b>μτφ.</b> [[διαβάθμιση]] («τα φώτα του αυτοκινήτου έχουν [[τρεις]] σκάλες»)<br /><b>9.</b> <b>φρ.</b> α) «Σκάλα του Μιλάνου» — ένα από τα μεγαλύτερα και περιφημότερα λυρικά θέατρα του κόσμου που βρίσκεται στο Μιλάνο της Ιταλίας<br />β) <b>μτφ.</b> «τον περνάει πολλές σκάλες» — [[είναι]] πολύ [[ανώτερος]] ή ικανότερός του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>scala</i> «[[κλίμακα]]» (<span style="color: red;"><</span> <i>scando</i> «[[ανεβαίνω]]»)]. | |mltxt=η, ΝΑ, και πιθ. τ. [[σκάλη]] Α<br /><b>1.</b> [[κλίμακα]] («κάν' τα τα μαλλιά σου, κάν' τα, κάν' τα [[σκάλα]] ν' ανεβώ», δημ. [[τραγούδι]])<br /><b>2.</b> ο εξαρτημένος από τη [[σέλα]] [[μεταλλικός]] [[κρίκος]], όπου πατούν οι ιππείς για να ανέβουν στο [[άλογο]] και στηρίζουν τα πόδια τους [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της ιππασίας, [[αναβατήρας]], [[αναβολέας]] («χάνει τσι σκάλες και τσι δυο το χαλινάρ' αφήκε», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[καθετί]] που μοιάζει με [[βαθμίδα]] κλίμακας («έχει σκάλες τα μαλλιά του» — τά έχει κατσαρά)<br /><b>2.</b> [[βαθμίδα]] κλίμακας, [[σκαλί]]<br /><b>3.</b> η [[μουσική]] [[κλίμακα]]<br /><b>4.</b> [[φυσικός]] ή [[τεχνητός]] [[παραθαλάσσιος]] [[τόπος]] όπου αγκυροβολούν τα πλοία, [[λιμάνι]], όρμος<br /><b>5.</b> [[στάθμευση]] πλοίου σε [[λιμάνι]] που βρίσκεται [[μεταξύ]] του λιμένα αναχώρησης και του λιμένα τελικού προορισμού<br /><b>6.</b> [[αποβάθρα]]<br /><b>7.</b> καθεμιά από τις θέσεις στις οποίες σταματά ο [[επικρουστήρας]], ο [[μοχλός]] του όπλου που πυροδοτεί τα βλήματα<br /><b>8.</b> <b>μτφ.</b> [[διαβάθμιση]] («τα φώτα του αυτοκινήτου έχουν [[τρεις]] σκάλες»)<br /><b>9.</b> <b>φρ.</b> α) «Σκάλα του Μιλάνου» — ένα από τα μεγαλύτερα και περιφημότερα λυρικά θέατρα του κόσμου που βρίσκεται στο Μιλάνο της Ιταλίας<br />β) <b>μτφ.</b> «τον περνάει πολλές σκάλες» — [[είναι]] πολύ [[ανώτερος]] ή ικανότερός του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>scala</i> «[[κλίμακα]]» (<span style="color: red;"><</span> <i>scando</i> «[[ανεβαίνω]]»)]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σκάλα -ης, ἡ [Lat. scalae] trap, ladder. Plut. Rom. 20.5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:36, 1 January 2019
English (LSJ)
ἡ,= Lat.
A scala, stairs, gangway of a ship, etc., Poll.1.93, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
σκάλα: ἡ, = τῷ Λατ. scala, κλῖμαξ, ἀναβάθρα πλοίου, κτλ., Πολυδ. Α΄, 93, Βυζ.· - ἐν Θεοφ. Κοντ. 687 φαίνεται ὅτι σημαίνει τὸν ἀναβολέα (ὡς καὶ νῦν ἔτι).
Greek Monolingual
η, ΝΑ, και πιθ. τ. σκάλη Α
1. κλίμακα («κάν' τα τα μαλλιά σου, κάν' τα, κάν' τα σκάλα ν' ανεβώ», δημ. τραγούδι)
2. ο εξαρτημένος από τη σέλα μεταλλικός κρίκος, όπου πατούν οι ιππείς για να ανέβουν στο άλογο και στηρίζουν τα πόδια τους κατά τη διάρκεια της ιππασίας, αναβατήρας, αναβολέας («χάνει τσι σκάλες και τσι δυο το χαλινάρ' αφήκε», Ερωτόκρ.)
νεοελλ.
1. καθετί που μοιάζει με βαθμίδα κλίμακας («έχει σκάλες τα μαλλιά του» — τά έχει κατσαρά)
2. βαθμίδα κλίμακας, σκαλί
3. η μουσική κλίμακα
4. φυσικός ή τεχνητός παραθαλάσσιος τόπος όπου αγκυροβολούν τα πλοία, λιμάνι, όρμος
5. στάθμευση πλοίου σε λιμάνι που βρίσκεται μεταξύ του λιμένα αναχώρησης και του λιμένα τελικού προορισμού
6. αποβάθρα
7. καθεμιά από τις θέσεις στις οποίες σταματά ο επικρουστήρας, ο μοχλός του όπλου που πυροδοτεί τα βλήματα
8. μτφ. διαβάθμιση («τα φώτα του αυτοκινήτου έχουν τρεις σκάλες»)
9. φρ. α) «Σκάλα του Μιλάνου» — ένα από τα μεγαλύτερα και περιφημότερα λυρικά θέατρα του κόσμου που βρίσκεται στο Μιλάνο της Ιταλίας
β) μτφ. «τον περνάει πολλές σκάλες» — είναι πολύ ανώτερος ή ικανότερός του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. scala «κλίμακα» (< scando «ανεβαίνω»)].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκάλα -ης, ἡ [Lat. scalae] trap, ladder. Plut. Rom. 20.5.
