κλειτορίς: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-ίδος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[clitoris]] (Ruf., H., Suid.).<br />Derivatives: | |etymtx=-ίδος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[clitoris]] (Ruf., H., Suid.).<br />Derivatives: [[κλειτοριάζω]] [[touch the clitoris]] (iid.)<br />Origin: IE [Indo-European] [600] <b class="b2">*ḱlei-</b> [[lean]]<br />Etymology: medic. term, formed like [[ἀλεκτορίς]] (: [[ἀλέκτωρ]]), [[ἀκεστορίς]] (: [[ἀκέστωρ]]) etc., so prop. "small hill", from <b class="b3">*κλείτωρ</b> [[hill]], which is known as name of an Arcadian town; verbal noun of [[κλίνω]] (s. v.); on the meaning cf. e. g. [[κλειτύς]] [[slope]], [[hill]], Lat. [[clīvus]] [[hill]]. Grošelj Živa Ant. 3, 201; cf. also Schwyzer 531 n. 2, Benveniste Noms d'agent 34. - Not a foreign word with Cohen Mél. Boisacq 1, 178ff. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κλειτορίς''': -ίδος<br />{kleitorís}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Klitoris]], [[Kitzler]]<br />'''Derivative''': mit [[κλειτοριάζω]] [[die Klitoris berühren]] (Ruf., H., Suid.).<br />'''Etymology''' : Medizinischer Terminus, wie [[ἀλεκτορίς]] (: [[ἀλέκτωρ]]), [[ἀκεστορίς]] (: [[ἀκέστωρ]]) usw. gebildet, somit eig. "kleiner Hügel", von *κλείτωρ [[Hügel]], das tatsächlich als N. einer arkadischen Stadt belegt ist; Verbalnomen von [[κλίνω]] (s. d.); zur Bedeutung vgl. z. B. [[κλειτύς]] [[Abhang]], [[Hügel]], lat. ''clīvus'' [[Hügel]]. Grošelj Živa Ant. 3, 201; vgl. noch Schwyzer 531 A. 2, Benveniste Noms d’agent 34. — Nicht Fremdwort mit Cohen Mél. Boisacq 1, 178ff.<br />'''Page''' 1,868-869 | |ftr='''κλειτορίς''': -ίδος<br />{kleitorís}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Klitoris]], [[Kitzler]]<br />'''Derivative''': mit [[κλειτοριάζω]] [[die Klitoris berühren]] (Ruf., H., Suid.).<br />'''Etymology''' : Medizinischer Terminus, wie [[ἀλεκτορίς]] (: [[ἀλέκτωρ]]), [[ἀκεστορίς]] (: [[ἀκέστωρ]]) usw. gebildet, somit eig. "kleiner Hügel", von *κλείτωρ [[Hügel]], das tatsächlich als N. einer arkadischen Stadt belegt ist; Verbalnomen von [[κλίνω]] (s. d.); zur Bedeutung vgl. z. B. [[κλειτύς]] [[Abhang]], [[Hügel]], lat. ''clīvus'' [[Hügel]]. Grošelj Živa Ant. 3, 201; vgl. noch Schwyzer 531 A. 2, Benveniste Noms d’agent 34. — Nicht Fremdwort mit Cohen Mél. Boisacq 1, 178ff.<br />'''Page''' 1,868-869 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:45, 7 July 2020
English (LSJ)
ίδος, ἡ,
A clitoris, Ruf.Onom.111, etc. II a'gem, Ps.-Plu.Fluv.25.5.
German (Pape)
[Seite 1448] ίδος, ἡ, ein hervorragender, fleischiger Theil in den weiblichen Geschlechtstheilen, der Kitzler; Poll. 2, 174, Medic.
Greek (Liddell-Scott)
κλειτορίς: -ίδος, ἡ, «τὸ ἐν μέσῳ (τοῦ γυναικείου αἰδοίου) σκαῖρον σαρκίον» Πολυδ. Β΄, 174, πρβλ. τὰς λέξ. μύρτον καὶ ἐπίδερις.
French (Bailly abrégé)
1ίδος (ἡ) :
sorte de pierre.
Étymologie:.
2ίδος (ἡ) :
t. médic. clitoris ; τὸ σχίσμα τῆς γυναικός Hesych..
Étymologie: DELG κλείω.
Greek Monolingual
κλειτορίς, -ίδος, ἡ (Α)
βλ. κλειτορίδα.
Russian (Dvoretsky)
κλειτορίς: ίδος (ῐδ) ἡ
1) клиторид (род черного минерала) Plut.,;
2) анат. клитор.
Frisk Etymological English
-ίδος
Grammatical information: f.
Meaning: clitoris (Ruf., H., Suid.).
Derivatives: κλειτοριάζω touch the clitoris (iid.)
Origin: IE [Indo-European] [600] *ḱlei- lean
Etymology: medic. term, formed like ἀλεκτορίς (: ἀλέκτωρ), ἀκεστορίς (: ἀκέστωρ) etc., so prop. "small hill", from *κλείτωρ hill, which is known as name of an Arcadian town; verbal noun of κλίνω (s. v.); on the meaning cf. e. g. κλειτύς slope, hill, Lat. clīvus hill. Grošelj Živa Ant. 3, 201; cf. also Schwyzer 531 n. 2, Benveniste Noms d'agent 34. - Not a foreign word with Cohen Mél. Boisacq 1, 178ff.
Frisk Etymology German
κλειτορίς: -ίδος
{kleitorís}
Grammar: f.
Meaning: Klitoris, Kitzler
Derivative: mit κλειτοριάζω die Klitoris berühren (Ruf., H., Suid.).
Etymology : Medizinischer Terminus, wie ἀλεκτορίς (: ἀλέκτωρ), ἀκεστορίς (: ἀκέστωρ) usw. gebildet, somit eig. "kleiner Hügel", von *κλείτωρ Hügel, das tatsächlich als N. einer arkadischen Stadt belegt ist; Verbalnomen von κλίνω (s. d.); zur Bedeutung vgl. z. B. κλειτύς Abhang, Hügel, lat. clīvus Hügel. Grošelj Živa Ant. 3, 201; vgl. noch Schwyzer 531 A. 2, Benveniste Noms d’agent 34. — Nicht Fremdwort mit Cohen Mél. Boisacq 1, 178ff.
Page 1,868-869
