acervus: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=acervus acervi N M :: mass/heap/pile/stack; treasure, stock; large quantity; cluster; funeral pile | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ăcervus</b>: i, m. v. 2. [[acer]],<br /><b>I</b> a [[multitude]] of objects of the [[same]] [[kind]], [[rising]] in a [[heap]].<br /><b>I</b> Prop.<br /> <b>A</b> A [[heap]] considered as a [[body]]: frumenti, Plaut. Ps. 1, 2, 55; cf. id. Cas. 1, 1, 38; Att. ap. Non. 192, 3: [[altus]], Lucr. 3, 198; 1, 775: ut [[acervus]] ex sui generis granis, sic beata [[vita]] ex sui similibus partibus effici debeat, Cic. Tusc. 5, 15: acervi corporum, id. Cat. 3, 10: pecuniae, id. Agr. 2, 22: tritici, id. Ac. 2, 29: farris, Verg. G. 1, 185; [[thus]] Ovid calls [[Chaos]]: [[caecus]] [[acervus]], M. 1, 24.—<br /> <b>B</b> A [[heap]] considered as a [[multitude]] (cf. Germ. Haufen and Eng. colloq. [[heap]]): aeris et auri, Hor. Ep. 1, 2, 47.—<br /><b>II</b> Fig.<br /> <b>A</b> In gen., a [[multitude]]: facinorum, Cic. Sull. 27: officiorum negotiorumque, Plin. 36, 5, 4, § 27: praeceptorum, Ov. Rem. Am. 424 al.—<br /> <b>B</b> Esp., in dialectics, t. t., a [[sophism]] formed by [[accumulation]], Gr. [[σωρείτης]], Cic. Ac. 2, 16, 49; Hor. Ep. 2, 1, 47; cf. [[acervalis]]. | |lshtext=<b>ăcervus</b>: i, m. v. 2. [[acer]],<br /><b>I</b> a [[multitude]] of objects of the [[same]] [[kind]], [[rising]] in a [[heap]].<br /><b>I</b> Prop.<br /> <b>A</b> A [[heap]] considered as a [[body]]: frumenti, Plaut. Ps. 1, 2, 55; cf. id. Cas. 1, 1, 38; Att. ap. Non. 192, 3: [[altus]], Lucr. 3, 198; 1, 775: ut [[acervus]] ex sui generis granis, sic beata [[vita]] ex sui similibus partibus effici debeat, Cic. Tusc. 5, 15: acervi corporum, id. Cat. 3, 10: pecuniae, id. Agr. 2, 22: tritici, id. Ac. 2, 29: farris, Verg. G. 1, 185; [[thus]] Ovid calls [[Chaos]]: [[caecus]] [[acervus]], M. 1, 24.—<br /> <b>B</b> A [[heap]] considered as a [[multitude]] (cf. Germ. Haufen and Eng. colloq. [[heap]]): aeris et auri, Hor. Ep. 1, 2, 47.—<br /><b>II</b> Fig.<br /> <b>A</b> In gen., a [[multitude]]: facinorum, Cic. Sull. 27: officiorum negotiorumque, Plin. 36, 5, 4, § 27: praeceptorum, Ov. Rem. Am. 424 al.—<br /> <b>B</b> Esp., in dialectics, t. t., a [[sophism]] formed by [[accumulation]], Gr. [[σωρείτης]], Cic. Ac. 2, 16, 49; Hor. Ep. 2, 1, 47; cf. [[acervalis]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=acervus, ī, m. (viell. [[von]] [[acus]], ceris), eine zusammengetragene, eine aufgeschüttete [[Masse]], der [[Haufen]] (sowohl [[als]] [[Körper]] [[wie]] [[als]] große [[Menge]]), I) eig.: frumenti, Plaut., Hor. u. Curt.: tritici, Cic.: farris, Verg.: aeris et auri, Hor.: acervi auri argentique, Sen.: [[tanti]] acervi pecuniae, Cic.: ac. [[caecus]], v. [[Chaos]], Ov.: ac. [[feralis]], vom [[Scheiterhaufen]], Val. Flacc.: sarcinas in acervum conicere Liv., od. comportare, Auct. b. Afr.: tantos acervos nummorum construere, ut etc., Cic. – [[bes]]. v. Holzhaufen, acervos accendere, Sil. 5, 177: acervos struesque accendere, Curt. 8, 4 (15), 11. – u.v. [[Leichenhaufen]], insepulti acervi civium, Cic.: acervos immanes facere, Varr. fr.: tantos acervos corporum exstruere, Cic.: Cannenses campos acervi Romanorum corporum tegunt, Liv. – II) übtr.: 1) die [[Masse]], [[Menge]], acervi scelerum, Cic.: [[magni]] officiorum negotiorumque acervi, Plin. ep.: in mediis acervis occupationum mearum, Augustin. ep. – 2) der [[durch]] Anhäufung der Gründe gebildete [[Trugschluß]], griech. [[σωρείτης]], Cic. u.a. – / Arch. Nomin, acervos, Varr. r.r. 1, 55, 5: Akk. acervom, Plaut. Cas. 126. Verg. georg. 1, 158 u. 185; Aen. 6, 504. | |georg=acervus, ī, m. (viell. [[von]] [[acus]], ceris), eine zusammengetragene, eine aufgeschüttete [[Masse]], der [[Haufen]] (sowohl [[als]] [[Körper]] [[wie]] [[als]] große [[Menge]]), I) eig.: frumenti, Plaut., Hor. u. Curt.: tritici, Cic.: farris, Verg.: aeris et auri, Hor.: acervi auri argentique, Sen.: [[tanti]] acervi pecuniae, Cic.: ac. [[caecus]], v. [[Chaos]], Ov.: ac. [[feralis]], vom [[Scheiterhaufen]], Val. Flacc.: sarcinas in acervum conicere Liv., od. comportare, Auct. b. Afr.: tantos acervos nummorum construere, ut etc., Cic. – [[bes]]. v. Holzhaufen, acervos accendere, Sil. 5, 177: acervos struesque accendere, Curt. 8, 4 (15), 11. – u.v. [[Leichenhaufen]], insepulti acervi civium, Cic.: acervos immanes facere, Varr. fr.: tantos acervos corporum exstruere, Cic.: Cannenses campos acervi Romanorum corporum tegunt, Liv. – II) übtr.: 1) die [[Masse]], [[Menge]], acervi scelerum, Cic.: [[magni]] officiorum negotiorumque acervi, Plin. ep.: in mediis acervis occupationum mearum, Augustin. ep. – 2) der [[durch]] Anhäufung der Gründe gebildete [[Trugschluß]], griech. [[σωρείτης]], Cic. u.a. – / Arch. Nomin, acervos, Varr. r.r. 1, 55, 5: Akk. acervom, Plaut. Cas. 126. Verg. georg. 1, 158 u. 185; Aen. 6, 504. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:10, 19 October 2022
Latin > English
acervus acervi N M :: mass/heap/pile/stack; treasure, stock; large quantity; cluster; funeral pile
Latin > English (Lewis & Short)
ăcervus: i, m. v. 2. acer,
I a multitude of objects of the same kind, rising in a heap.
I Prop.
A A heap considered as a body: frumenti, Plaut. Ps. 1, 2, 55; cf. id. Cas. 1, 1, 38; Att. ap. Non. 192, 3: altus, Lucr. 3, 198; 1, 775: ut acervus ex sui generis granis, sic beata vita ex sui similibus partibus effici debeat, Cic. Tusc. 5, 15: acervi corporum, id. Cat. 3, 10: pecuniae, id. Agr. 2, 22: tritici, id. Ac. 2, 29: farris, Verg. G. 1, 185; thus Ovid calls Chaos: caecus acervus, M. 1, 24.—
B A heap considered as a multitude (cf. Germ. Haufen and Eng. colloq. heap): aeris et auri, Hor. Ep. 1, 2, 47.—
II Fig.
A In gen., a multitude: facinorum, Cic. Sull. 27: officiorum negotiorumque, Plin. 36, 5, 4, § 27: praeceptorum, Ov. Rem. Am. 424 al.—
B Esp., in dialectics, t. t., a sophism formed by accumulation, Gr. σωρείτης, Cic. Ac. 2, 16, 49; Hor. Ep. 2, 1, 47; cf. acervalis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăcervus,¹⁰ ī, m., monceau, tas, amas : Cic. Tusc. 5, 45 ; Agr. 2, 59 ; Phil. 2, 97 ; Sest. 77 || [sorite] : Cic. Ac. 2, 49 ; Hor. Ep. 2, 1, 47.
Latin > German (Georges)
acervus, ī, m. (viell. von acus, ceris), eine zusammengetragene, eine aufgeschüttete Masse, der Haufen (sowohl als Körper wie als große Menge), I) eig.: frumenti, Plaut., Hor. u. Curt.: tritici, Cic.: farris, Verg.: aeris et auri, Hor.: acervi auri argentique, Sen.: tanti acervi pecuniae, Cic.: ac. caecus, v. Chaos, Ov.: ac. feralis, vom Scheiterhaufen, Val. Flacc.: sarcinas in acervum conicere Liv., od. comportare, Auct. b. Afr.: tantos acervos nummorum construere, ut etc., Cic. – bes. v. Holzhaufen, acervos accendere, Sil. 5, 177: acervos struesque accendere, Curt. 8, 4 (15), 11. – u.v. Leichenhaufen, insepulti acervi civium, Cic.: acervos immanes facere, Varr. fr.: tantos acervos corporum exstruere, Cic.: Cannenses campos acervi Romanorum corporum tegunt, Liv. – II) übtr.: 1) die Masse, Menge, acervi scelerum, Cic.: magni officiorum negotiorumque acervi, Plin. ep.: in mediis acervis occupationum mearum, Augustin. ep. – 2) der durch Anhäufung der Gründe gebildete Trugschluß, griech. σωρείτης, Cic. u.a. – / Arch. Nomin, acervos, Varr. r.r. 1, 55, 5: Akk. acervom, Plaut. Cas. 126. Verg. georg. 1, 158 u. 185; Aen. 6, 504.
