exquiro: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>exquīrō</b>,¹⁰ sīvī, sītum, ĕre (ex, quæro), tr.,<br /><b>1</b> chercher à découvrir, rechercher : [[verum]] Cic. Div. 2, 28, rechercher la vérité ; [[secum]] et ab aliis, [[quid]] in eo [[peccatum]] sit, exquirunt Cic. Off. 1, 147, ils recherchent en eux-mêmes et auprès d’autres personnes ce qu’il y a de défectueux dans leur ouvrage || rechercher (choisir) : Cic. Phil. 4, 5 ; exquisiti e Græcia magistri Cic. Br. 104, des maîtres triés sur le volet en Grèce, cf. Or. 163 ; Fam. 3, 8, 4 || rechercher, désirer obtenir : [[consilium]] [[meum]] Cic. Att. 15, 5, 1, ma façon de voir, cf. 8, 3, 7<br /><b>2</b> examiner de près, scruter des comptes, la conduite de qqn] : Cic. Verr. 2, 4, 137 ; 4, 10 ; cf. Sall. C. 13, 3<br /><b>3</b> demander, s’informer, s’enquérir : [[aliquid]] ab [[aliquo]] Cic. Att. 7, 18, 3 ; ex [[aliquo]] Cic. Div. 2, 46, demander qqch. à qqn ; exquire de Blesamio, num [[quid]]... scripserit Cic. Dej. 42, demande à [[propos]] de Blésamius, s’il a écrit qqch. ; exquirere fidicidis Suet. Cal. 33, chercher à apprendre par les tortures, en mettant à la question<br /><b>4</b> interroger : aliquem *Pl. Mil. 246, questionner qqn. | |gf=<b>exquīrō</b>,¹⁰ sīvī, sītum, ĕre (ex, quæro), tr.,<br /><b>1</b> chercher à découvrir, rechercher : [[verum]] Cic. Div. 2, 28, rechercher la vérité ; [[secum]] et ab aliis, [[quid]] in eo [[peccatum]] sit, exquirunt Cic. Off. 1, 147, ils recherchent en eux-mêmes et auprès d’autres personnes ce qu’il y a de défectueux dans leur ouvrage || rechercher (choisir) : Cic. Phil. 4, 5 ; exquisiti e Græcia magistri Cic. Br. 104, des maîtres triés sur le volet en Grèce, cf. Or. 163 ; Fam. 3, 8, 4 || rechercher, désirer obtenir : [[consilium]] [[meum]] Cic. Att. 15, 5, 1, ma façon de voir, cf. 8, 3, 7<br /><b>2</b> examiner de près, scruter des comptes, la conduite de qqn] : Cic. Verr. 2, 4, 137 ; 4, 10 ; cf. Sall. C. 13, 3<br /><b>3</b> demander, s’informer, s’enquérir : [[aliquid]] ab [[aliquo]] Cic. Att. 7, 18, 3 ; ex [[aliquo]] Cic. Div. 2, 46, demander qqch. à qqn ; exquire de Blesamio, num [[quid]]... scripserit Cic. Dej. 42, demande à [[propos]] de Blésamius, s’il a écrit qqch. ; exquirere fidicidis Suet. Cal. 33, chercher à apprendre par les tortures, en mettant à la question<br /><b>4</b> interroger : aliquem *Pl. Mil. 246, questionner qqn.||rechercher (choisir) : Cic. Phil. 4, 5 ; exquisiti e Græcia magistri Cic. Br. 104, des maîtres triés sur le volet en Grèce, cf. Or. 163 ; Fam. 3, 8, 4||rechercher, désirer obtenir : [[consilium]] [[meum]] Cic. Att. 15, 5, 1, ma façon de voir, cf. 8, 3, 7<br /><b>2</b> examiner de près, scruter des comptes, la conduite de qqn] : Cic. Verr. 2, 4, 137 ; 4, 10 ; cf. Sall. C. 13, 3<br /><b>3</b> demander, s’informer, s’enquérir : [[aliquid]] ab [[aliquo]] Cic. Att. 7, 18, 3 ; ex [[aliquo]] Cic. Div. 2, 46, demander qqch. à qqn ; exquire de Blesamio, num [[quid]]... scripserit Cic. Dej. 42, demande à [[propos]] de Blésamius, s’il a écrit qqch. ; exquirere fidicidis Suet. Cal. 33, chercher à apprendre par les tortures, en mettant à la question<br /><b>4</b> interroger : aliquem *Pl. Mil. 246, questionner qqn. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:20, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ex-quīro: (in Plautus also exquaero, Bacch. 4, 4, 70 al.), sīvi, sītum, 3, v. a.,
I to search out diligently, to seek for; to make inquiry, to inquire, to ask (syn.: requiro, inquiro, investigo, perscrutor; freq. and class.): cum ex te causas divinationis exquirerem, Cic. Div. 2, 20, 46: a te nihildum certi exquiro, id. Att. 7, 12, 4; cf.: sed haec non nimis exquiro a Graecis, to ask of, expect from, id. ib. 7, 18, 3: ancillas dedo, quolibet cruciatu exquire, Ter. Hec. 5, 2, 7: exquisiturum se vel fidiculis de Caesonia sua, cur, etc., that he would search out even by the rack, Suet. Calig. 33: idem ego dicam, si me exquiret miles, Plaut. Mil. 2, 2, 91: secum et cum aliis, quid in eo peccatum sit, exquirunt, Cic. Off. 1, 41, 147: omissis auctoritatibus ipsa re ac ratione exquirere veritatem, id. de Imp. Pomp. 17, 51: sententias, Caes. B. G. 3, 3, 1: locum, Verg. G. 2, 266: sceleratum frigus, to find out, id. ib. 2, 256: verum, to search into, investigate, Cic. Div. 2, 12, 28; id. Off. 1, 36, 132: facta alicujus ad antiquae religionis rationem, id. Verr. 2, 4, 5, § 10; cf.: verba exquisita ad sonum, id. Or. 49, 163: rationes agitare et exquirere, id. Tusc. 5, 23, 66: itinere exquisito per Divitiacum, having ascertained the route, Caes. B. G. 1, 41, 4 et saep.: exquire de Blesamio, numquid ad regem contra dignitatem tuam scripserit, inquire respecting Blesamius, Cic. Deiot. 15, 42; cf.: de Varrone tam diligenter, id. Att. 13, 22, 1: eis senatus arbitratur singularis exquirendos honores, to devise, invent, id. Phil. 4, 2, 5.—Pass. impers.: istuc mihi exquisitum est, fuisse hunc, etc., I am accurately informed, Plaut. Capt. 3, 4, 105: mi istuc primum exquisito est opus, I must first inquire respecting this, id. Am. 2, 2, 159; cf. id. ib. 2, 1, 81; A. and S. Gr. § 243, R. 1: consilia exquirentes, Cic. Fat. 1.—Hence, ex-quīsītus, a, um, P. a., carefully sought out, ripely considered, choice, excellent, exquisite: ipsi omnia, quorum negotium est, consulta ad nos et exquisita deferunt, Cic. de Or. 1, 58, 250: reconditae exquisitaeque sententiae, id. Brut. 79, 274: exquisitum judicium litterarum, id. Off. 1, 37, 133: exquisitis rationibus confirmare, id. Fin. 1, 9, 30: summis ingeniis exquisitaque doctrina philosophi, id. ib. 1, 1, 1: ars, id. de Or. 2, 41, 175: supplicia, id. Off. 3, 27, 100: magistri, id. Brut. 27, 104: munditia non odiosa neque exquisita nimis, too exquisite, id. Off. 1, 36, 130: nihil elegans, nihil exquisitum, id. Pis. 27, 67: epulae, Plin. 9, 35, 58, § 119. —Comp.: accuratius et exquisitius dicendi genus, id. Brut. 82, 283: verba, Quint. 11, 1, 33.—Sup.: laudantur exquisitissimis verbis legiones, Cic. Phil. 4, 3, 6: ad exquisitissimam consuetudinem Graecorum aliquem erudire, id. Rep. 2, 21: scientia exquisitissimae subtilitatis, Plin. 6, 33, 39, § 211.—
B Sought out, ascertained, made certain: satin istuc mihi exquisitumst? Plaut. Capt. 3, 4, 105.—Hence, adv.: exquīsīte, carefully, accurately, particularly, excellently, exquisitely: cum de eo crimine accurate et exquisite disputavisset, Cic. Brut. 80, 277: eleganter atque exquisite dicere aliquid, Quint. 8, 2, 21.—Comp., Cic. Brut. 93, 322; id. Tusc. 1, 48, 116; Quint. 12, 10, 75.—Sup., Tiro Tull. ap. Gell. 10, 1, 7; Gell. 13, 7, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
exquīrō,¹⁰ sīvī, sītum, ĕre (ex, quæro), tr.,
1 chercher à découvrir, rechercher : verum Cic. Div. 2, 28, rechercher la vérité ; secum et ab aliis, quid in eo peccatum sit, exquirunt Cic. Off. 1, 147, ils recherchent en eux-mêmes et auprès d’autres personnes ce qu’il y a de défectueux dans leur ouvrage || rechercher (choisir) : Cic. Phil. 4, 5 ; exquisiti e Græcia magistri Cic. Br. 104, des maîtres triés sur le volet en Grèce, cf. Or. 163 ; Fam. 3, 8, 4 || rechercher, désirer obtenir : consilium meum Cic. Att. 15, 5, 1, ma façon de voir, cf. 8, 3, 7
2 examiner de près, scruter des comptes, la conduite de qqn] : Cic. Verr. 2, 4, 137 ; 4, 10 ; cf. Sall. C. 13, 3
3 demander, s’informer, s’enquérir : aliquid ab aliquo Cic. Att. 7, 18, 3 ; ex aliquo Cic. Div. 2, 46, demander qqch. à qqn ; exquire de Blesamio, num quid... scripserit Cic. Dej. 42, demande à propos de Blésamius, s’il a écrit qqch. ; exquirere fidicidis Suet. Cal. 33, chercher à apprendre par les tortures, en mettant à la question
4 interroger : aliquem *Pl. Mil. 246, questionner qqn.
