ἀλάβαστρον: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(strοng) |
(T21) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=neuter of alabastros (of [[uncertain]] [[derivation]]), the [[name]] of a [[stone]]; [[properly]], an "[[alabaster]]" [[box]], i.e. (by [[extension]]) a [[perfume]] [[vase]] (of [[any]] [[material]]): ([[alabaster]]) [[box]]. | |strgr=neuter of alabastros (of [[uncertain]] [[derivation]]), the [[name]] of a [[stone]]; [[properly]], an "[[alabaster]]" [[box]], i.e. (by [[extension]]) a [[perfume]] [[vase]] (of [[any]] [[material]]): ([[alabaster]]) [[box]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=τό (in the plural in Theocritus, 15,114; Anth, Pal. 9,153; in [[other]] [[secular]] writings ὁ and ἡ [[ἀλάβαστρος]]; (the [[older]] and [[more]] [[correct]] spelling drops the p, cf. Stephanus' Thesaurus, [[under]] the [[word]], 1385d.; Liddell and Scott, [[under]] the [[word]] [[ἀλάβαστρος]])), a [[box]] made of [[alabaster]], in [[which]] unguents are preserved (Pliny, h. n, 13,2 (3) (others, 13,19) " unguenta optime servantur in alabastris); [[with]] the [[addition]] of μύρου (as in Lucian, [[dial]]. mer. 14,2; ([[Herodotus]] 3,20)): L T [[adopt]] [[τόν]] [[ἀλάβαστρον]], Tr WH (Meyer) [[τήν]] ἀλ.; Matthew and Luke do [[not]] [[add]] the [[article]], so [[that]] it is [[not]] [[clear]] in [[what]] [[gender]] [[they]] [[use]] the [[word]] (cf. Tdf. s [[critical]] [[note]] at the [[passage]])). Cf. Winer s RWB (or B. D.) [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Alabaster. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:59, 28 August 2017
German (Pape)
[Seite 88] τό, s. Folgds.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
v. ἀλάβαστρος.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Prosodia: [ᾰλᾰ-]
pomo para ungüentos, alabastro Συρίω μύρω χρύσει' ἀλάβαστρα Theoc.15.114.
English (Strong)
neuter of alabastros (of uncertain derivation), the name of a stone; properly, an "alabaster" box, i.e. (by extension) a perfume vase (of any material): (alabaster) box.
English (Thayer)
τό (in the plural in Theocritus, 15,114; Anth, Pal. 9,153; in other secular writings ὁ and ἡ ἀλάβαστρος; (the older and more correct spelling drops the p, cf. Stephanus' Thesaurus, under the word, 1385d.; Liddell and Scott, under the word ἀλάβαστρος)), a box made of alabaster, in which unguents are preserved (Pliny, h. n, 13,2 (3) (others, 13,19) " unguenta optime servantur in alabastris); with the addition of μύρου (as in Lucian, dial. mer. 14,2; (Herodotus 3,20)): L T adopt τόν ἀλάβαστρον, Tr WH (Meyer) τήν ἀλ.; Matthew and Luke do not add the article, so that it is not clear in what gender they use the word (cf. Tdf. s critical note at the passage)). Cf. Winer s RWB (or B. D.) under the word Smith's Bible Dictionary, Alabaster.
