ἐρεβεννός
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
ή, όν, Ep.Adj., (Ἔρεβος) A dark, gloomy, νύξ Il.8.488, Hes. Op.17, etc. ; ἀήρ Il.5.864 ; νέφεα 22.309. (Never in Od. ; cf. ἐρεμνός.)
German (Pape)
[Seite 1022] (ἔρεβος), dunkel, finster, νύξ Il. 8, 488; Hes. O. 17 Th. 213; ἀήρ Il. 5, 864; νέφεα 22, 309; einzeln bei sp. D.
Greek (Liddell-Scott)
ἐρεβεννός: -ή, -όν, (Ἔρεβος) Ἐπικ. ἐπίθ., ζοφερός, σκοτεινός, μαῦρος, νὺξ Ἰλ. Θ. 488, Ἡσίοδ., κτλ.· ἀὴρ Ἰλ. Ε. 864· νέφεα Χ. 309 οὐδαμοῦ ἐν Ὀδ. - Πρβλ. ἐρεμνός.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
sombre, ténébreux.
Étymologie: ἔρεβος.
English (Autenrieth)
(Ἔρεβος): black (ater), gloomy; νύξ, άηρ, νέφεα, Il. 5.659, , Il. 22.309. (Il.)
Spanish
Greek Monolingual
ἐρεβεννός, -ή, -όν (Α)
σκοτεινός, μαύρος, ζοφερός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ερεβεσ-νός (έρεβος)].
Greek Monotonic
ἐρεβεννός: -ή, -όν (Ἔρεβος), ζοφερός, σκοτεινός, μαύρος, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ.
Russian (Dvoretsky)
ἐρεβεννός: темный, мрачный (νύξ Hom., Hes.; ἀήρ, νέφεα Hom.).
