ψευδαπόστολος
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
English (LSJ)
ὁ, false ambassador or apostle, 2 Ep.Cor.11.13.
German (Pape)
[Seite 1393] ὁ, falscher Gesandter, Apostel, K. S.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
faux apôtre.
Étymologie: ψευδής, ἀπόστολος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ψευδαπόστολος -ου, ὁ [ψευδής, ἀπόστολος] valse apostel. NT.
Russian (Dvoretsky)
ψευδαπόστολος: ὁ лжеапостол NT.
English (Strong)
from ψευδής and ἀπόστολος; a spurious apostle, i.e. pretended pracher: false teacher.
English (Thayer)
ψευδαποστολου, ὁ (ψευδής and ἀπόστολος), a false apostle, one who falsely claims to be an ambassador of Christ: 2 Corinthians 11:13.
Greek Monolingual
ο, ΝΑ
(κυρίως εκκλ.) άτομο που παρουσιάζεται ως απόστολος χωρίς να είναι
νεοελλ.
απόστολος του ψεύδους, άτομο που διαδίδει ή διδάσκει ψέματα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ψευδ(ο)- + ἀπόστολος.
Greek Monotonic
ψευδᾰπόστολος: ὁ, ψεύτικος απόστολος, σε Καινή Διαθήκη
Greek (Liddell-Scott)
ψευδᾰπόστολος: ὁ, ψευδὴς ἀπόστολος ἢ πρεσβευτὴς, Β΄ Ἐπιστ. πρ. Κορινθ. ια΄, 13, Ἐκκλ.
Middle Liddell
ψευδ-ᾰπόστολος, ὁ,
a false apostle, NTest.
Chinese
原文音譯：yeudapÒstoloj 普修得-阿坡-士拖羅士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：假-從-安放
字義溯源：假使徒；由（ψευδής）=假的）與（ἀπόστολος）=使徒，使者）組成，其中 （ψευδής）出自（ψεύδομαι）=撒謊），而 （ἀπόστολος）出自（ἀποστέλλω / ἐμπέμπω）=打發）， （ἀποστέλλω / ἐμπέμπω）又由（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（στέλλω）*=阻止，指使）組成
出現次數：總共（1）；林後（1）
譯字彙編：
1） 假使徒（1） 林後11:13
